unkeler_pie19.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-SEP-1998
- Situation
- At home in the afternoon.
- Utterances
- 220
- Words
- 564
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Pierre | Target Child | 2;1.10 | 81 | 0 | – | – | 0 | – |
| MOT | Mother | 139 | 564 | 4.21 | 5.22 | 155 | 0.275 |
Most frequent words
MOT · 564 words
Transcript
CHIwww .
%xpho: sa apɔm
%gpx: Pierre pointe le fruit .
%sit: Pierre et sa mère regardent le livre La nourriture dans la salle à manger .
%tim: 18:19:35-18:20:02
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTça c'est une banane .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f .
%gpx: la mère pointe le fruit .
CHIwww .
%xpho: banan
%gpx: Pierre la pointe à son tour .
MOThm .
%mor: co|hm .
MOTananas .
%mor: n|ananas&m .
%gpx: pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTananas .
%mor: n|ananas&m .
%gpx: à nouveau pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTça c'est une pastèque , Pierre !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pastèque&f cm|cm n:prop|Pierre !
%gpx: la mère pointe le fruit .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTtu tournes !
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s !
CHIwww .
%xpho: tun
%sit: Pierre et sa mère regardent une nouvelle page du livre .
%tim: 18:20:12-18:20:20
MOToh ça t(u) en as mangé tout_à_l'heure !
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m adv|tout_à_l'heure !
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est du (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le .
%gpx: la mère pointe le fruit .
CHIwww .
%xpho: rɛzɛ̃
MOTraisin .
%mor: n|raisin&m .
MOTc'est bien chéri .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m part|chérir-PP&m .
%sit: Pierre tourne les pages de son livre dans le mauvais sens .
%tim: 18:20:55-18:21:23
CHIwww .
%xpho: ama
MOTmais non , mais oui , mais oui , à toi !
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm n|mai&m-PL n|oui&m cm|cm n|mai&m-PL n|oui&m cm|cm prep|à pro|toi&sg !
MOTon tourne dans c(e) sens là voyons !
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là v|voir&PRES&1p !
CHIwww .
%xpho: 0
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
%gpx: la mère lui montre la page .
CHIwww .
%xpho: 0
MOToh ça c'est quoi ?
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%gpx: la mère pointe le pain .
CHIwww .
%xpho: apɛ̃
MOTdu pain , hm .
%mor: prep|de&le n|pain&m cm|cm co|hm .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTça c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%gpx: la mère pointe un gâteau .
CHIwww .
%xpho: 0
%gpx: Pierre pointe ce gâteau .
MOTc'est du gâteau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|gâteau&m .
MOTPierre ?
%mor: n:prop|Pierre ?
MOTdis à maman c'est quoi !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi !
CHIwww .
%xpho: sa
%gpx: Pierre pointe le gâteau .
MOTc'est du (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le .
CHIwww .
%xpho: gɑto
MOTgâteau .
%mor: n|gâteau&m .
%sit: dans le salon , Pierre apporte un nouveau livre: Frimousse le chat .
%tim: 18:28:20-18:29:16
MOTqu'est-ce qu'i(l) se passe sur le livre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|livre ?
CHIwww .
%xpho: 0
MOTbon allez j(e) t'écoute !
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s !
CHIwww .
%xpho: 0
MOTalors qu'est-ce qu'i(l) se passe Pierre ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-IMP&2s n:prop|Pierre ?
CHIwww .
%xpho: sa
%gpx: Pierre pointe le museau de la vache .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww .
%xpho: mø
MOTc'est la petite vache Paulette Pierre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|vache&f n:prop|Paulette n:prop|Pierre .
MOTtu dis à maman qui c'est ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|maman&f pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIwww .
%xpho: amø
MOTmais non c'est pas une meuh , c'est la vache .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg co|meuh=cow cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .
MOTc'est la vache Paulette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f n:prop|Paulette .
MOTc'est la petite vache Paulette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|vache&f n:prop|Paulette .
%sit: Pierre a tourné une nouvelle page du livre .
%tim: 18:29:45-18:30:00
CHIwww .
%xpho: bɑ
%gpx: Pierre pointe un cochon .
MOToh il est sale !
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale !
CHIwww .
%xpho: 0
MOTil est sale hein !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale co|hein !
CHIwww .
%xpho: azo
%gpx: Pierre pointe un oiseau .
MOTun oiseau ?
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m ?
CHIwww .
%xpho: amja
%gpx: Pierre pointe un chat .
MOThm .
%mor: co|hm .
CHIwww .
%xpho: amja
MOThm .
%mor: co|hm .
%sit: toujours sur la même page du livre .
%tim: 18:30:27-18:30:50
MOTp(u)is ça c'est quoi ça ?
%mor: adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTc'est quoi Pierre ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Pierre ?
%gpx: geste de pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: sɔjɛj
MOTc'est le soleil oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m co|oui=yes .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTon tourne ?
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
CHIwww .
%xpho: yyy atun
%act: Pierre tourne la page .
%sit: Pierre ouvre le livre à une autre page .
%tim: 18:31:17-18:31:39
CHIwww .
%xpho: amja
%gpx: Pierre pointe un chat .
MOToui c'est un chat , pas un mia(ou) .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m cm|cm adv:neg|pas det|un&m&sg n|miaou&m .
MOTun chat Pierre , un chat .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m n:prop|Pierre cm|cm det|un&m&sg n|chat&m .
CHIwww .
%xpho: apɛ̃
%gpx: Pierre pointe l'animal .
MOTlapin , ouais .
%mor: n|lapin&m cm|cm co|ouais=yes .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTet c'est Bigoudi la biquette .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bigoudi det|la&f&sg n|biquette&f .
MOTBigoudi la biquette .
%mor: n:prop|Bigoudi det|la&f&sg n|biquette&f .
CHIwww .
%xpho: fɛm
%act: Pierre ferme le livre .
%sit: Pierre apporte le livre Les 10 petits chevaux à sa mère .
%tim: 18:32:36-18:33:01
CHIwww .
%xpho: yyy pɔm
%gpx: pointage de Pierre .
MOToui (il) y a quoi dans la pomme ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det|la&f&sg n|pomme&f ?
MOT(il) y a quoi dans la pomme ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det|la&f&sg n|pomme&f ?
CHIwww .
%xpho: sajɛ pɔm
%gpx: pointage de Pierre sur une autre pomme .
MOToui mais (il) y a quoi dans la pomme ?
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det|la&f&sg n|pomme&f ?
CHIwww .
%xpho: pɔm
MOT0 .
CHIwww .
%xpho: epɔm ɔ yyy pɔm
%gpx: pointage des pommes .
CHIwww .
%xpho: ɔdada
%gpx: pointage du cheval .
MOToui i(l) veut manger la pomme .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF det|la&f&sg n|pomme&f .
MOTt(u) as vu i(l) veut manger la pomme .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF det|la&f&sg n|pomme&f .
%sit: Pierre apporte le puzzle du poisson à sa mère .
%tim: 18:38:35-18:38:53
CHIwww .
%xpho: meme me
%act: Pierre essaye de placer une pièce .
MOTtu le mets toi .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro|toi&sg .
CHIwww .
%xpho: ja
%exp: Pierre réussit à la placer .
MOTouais c'est bien .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTet tu prends les aut(r)es morceaux ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl pro|autres&pl n|morceau&m-PL ?
CHIwww .
%xpho: bøso
%sit: Pierre poursuit le puzzle Des Poissons dans le salon .
%tim: 18:40:50-18:42:18
MOTlà parterre Pierre !
%mor: adv:place|là n|parterre&m=flowerbed n:prop|Pierre !
CHIwww .
%xpho: ajɛ
%act: Pierre donne un morceau du puzzle à sa mère .
MOTça fait parti du poisson ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s part|partir-PP&m prep|de&le n|poisson&m pro:dem|ça .
MOTmaman e(lle) sait même plus tu vois .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s adv|même part|plaire-PP&m&pl pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTe(lle) sait même plus maman .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s adv|même qn|plus n|maman&f .
MOTj(e) crois qu(e) ça va là .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIwww .
%xpho: bøso
%gpx: Pierre pointe un emplacement vide .
MOTouais tu continues .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s .
CHIwww .
%xpho: bøso
%gpx: Pierre pointe le puzzle .
MOTregarde i(l) faut la grosse nageoire rouge là !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg adj|gros&f n|nageoire&f adj|rouge adv:place|là !
MOTlà !
%mor: adv:place|là !
MOTelle est là !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTregarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTparterre à côté de la tête de la coccinelle rouge , vas_y t(u) as la main dessus !
%mor: n|parterre&m=flowerbed prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|coccinelle&f adj|rouge cm|cm co|vas_y pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|main&f adv:place|dessus !
CHIwww .
%xpho: ɔ
MOTlà , là le morceau là !
%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|là det|le&m&sg n|morceau&m adv:place|là !
%gpx: la mère pointe le morceau de l'index .
CHIwww .
%xpho: ɔ
%exp: Pierre sollicite l'aide de sa mère .
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
%act: la mère saisit le morceau .
CHIwww .
%xpho: 0
%par: expression de contentement de Pierre .
MOTaprès .
%mor: adv|après .
CHIwww .
%xpho: bøso
MOTsa queue , cherche sa queue !
%mor: det:poss|sa&f&sg n|queue&f cm|cm v|chercher-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|queue&f !
CHIwww .
%xpho: akø
MOTla queue .
%mor: det|la&f&sg n|queue&f .
MOTcherche sa queue , cherche la .
%mor: v|chercher-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|queue&f cm|cm v|chercher-IMP&2s det|la&f&sg .
CHIwww .
%xpho: ja apɑ
%gpx: Pierre désigne de l'index le tour de la table puis se penche sous la table .
MOTmais si elle doit être quelque_part .
%mor: adv|mais adv|si pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|quelque_part .
MOTcherche la !
%mor: v|chercher-IMP&2s det|la&f&sg !
CHIwww .
%xpho: ja apɑ apɑ apɑ
%act: Pierre cherche partout dans le salon et la salle à manger .
MOTtu as regardé dans la maison ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIwww .
%xpho: bɛzɔ̃
%act: Pierre tire le tiroir du canapé dans la salle à manger .
MOTas tu regardé dans la maison ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m part|regarder-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
MOTelle est là la maison Pierre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f n:prop|Pierre .
MOTet oh elle est là !
%mor: conj|et co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%gpx: sa mère lui montre la maison .
CHIwww .
%xpho: ja bɛzɔ̃
%gpx: Pierre la pointe de l'index .
%sit: Pierre continue le puzzle Des Poissons .
%tim: 18:44:25-18:44:46
CHIwww .
%xpho: abøso atɑ̃ abøso
%act: Pierre recherche des morceaux pour son puzzle .
MOT0 .
CHIwww .
%xpho: abøso meme
CHIwww .
%xpho: abøso abɑ
%act: Pierre pose son puzzle sur la canapé de la salle à manger .
MOTqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIwww .
%xpho: su abɑ su
%act: Pierre ouvre le tiroir du canapé .
MOTil est en d(e)ssous tu crois ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en prep|dessous pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIwww .
%xpho: su abɑ ja
MOTattends maman regarde mais j(e) crois pas .
%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s adv|mais pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
%sit: Pierre fait un nouveau puzzle sur sa table dans la salle à manger .
%tim: 18:47:47-18:48:43
CHIwww .
%xpho: bøso ap6tit ja
%act: Pierre place une première pièce .
MOT0 .
CHIwww .
%xpho: abøso p6tit ja
%gpx: il pointe un emplacement vide .
MOTl'as tu trouvé Pierre ?
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m part|trouver-PP&m n:prop|Pierre ?
CHIwww .
%xpho: ɛp6tit ɔp6tit ɔp6tit
CHIwww .
%xpho: ɔp6tit ja
%gpx: il pointe l'emplacement vide d'une autre pièce .
MOT0 .
CHIwww .
%xpho: ɛp6tit ɔjɛp6tit jɛp6tit ja
%act: il se dirige vers le canapé du salon .
MOTle petit(e) quoi chéri ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&f pro:int|quoi part|chérir-PP&m ?
CHIwww .
%xpho: p6tit
MOTpetit(e) quoi ?
%mor: adj|petit&f pro:int|quoi ?
CHIwww .
%xpho: abɑ asu
MOTtu crois qu'il est en d(e)ssous .
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en adv:place|dessous .
MOTregarde s(i) il est en d(e)ssous !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en adv:place|dessous !
CHIwww .
%xpho: abɑ su
%sit: Pierre apporte son puzzle Le Chat et les Poissons à sa mère .
%tim: 18:50:05-18:51:46
MOTtu cherches le petit , le petit , le petit .
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|petit&m cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m .
MOTregarde il est là , il est sous la table .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTl'as tu vu ?
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m part|voir&PP&m ?
MOT(il) y en a deux poissons sous la table , trois même !
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|poisson&m-PL prep|sous det|la&f&sg n|table&f cm|cm n|trois&m adv|même !
MOTi(ls) sont sous la table .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
MOTmais fais attention d(e) pas cogner hein !
%mor: adv|mais v:mdl|faire-PRES&12s co|attention prep|de adv:neg|pas v|cogner-INF co|hein !
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Pierre saisit une pièce et la positionne .
MOTvas_y poussin , dans l'aut(r)e sens .
%mor: co|vas_y n|poussin&m cm|cm prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTc'est bien Pierre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Pierre .
MOTvas_y tu y es presque !
%mor: co|vas_y pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s adv|presque !
MOTlà comme ça !
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça !
MOTtou(r)ne !
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOTça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
%act: la mère oriente la pièce .
CHIwww .
%xpho: ɑ̃kɔ
MOToui attends !
%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%gpx: la mère lui tend une autre pièce .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTc'est bien Pierre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Pierre .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTdans l'aut(r)e sens , dans l'aut(r)e sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m cm|cm prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTmais mets le toi !
%mor: adv|mais n|mets&m det|le&m&sg pro|toi&sg !
MOTt(u) es un grand toi hein vas_y !
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m pro|toi&sg co|hein co|vas_y !
%gpx: Pierre tend la pièce à sa mère .
CHIwww .
%xpho: 0
%exp: Pierre réussit à mettre le petit poisson vert et orange .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIwww .
%xpho: apɛ abøso
MOTet p(u)is le petit .
%mor: conj|et adv|puis det|le&m&sg adj|petit&m .
MOTle petit il est blanc et jaune .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|blanc conj|et adj|jaune .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Pierre essaye de mettre une autre pièce .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTvas_y t(u) as presque fini !
%mor: co|vas_y pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|presque part|finir-PP&m !
MOTvas_y allez !
%mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTdans l'aut(r)e sens tourne le !
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg v|sentir-IMP&2s v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTtourne le chéri !
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg part|chérir-PP&m !
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTc'est bien ouais !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|ouais=yes !
MOTvas_y il est mis !
%mor: co|vas_y pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m !
%exp: Pierre réussit à mettre la pièce .
CHIwww .
%xpho: avo
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
MOTcomment on fait bravo ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&3s co|bravo ?
MOTcomment tu fais bravo ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|bravo ?
%act: la mère tape dans ses mains .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
CHIwww .
%xpho: abo
MOTc'est beau ouais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|ouais=yes .
%sit: Pierre apporte une tasse à sa mère dans le salon , il joue à la dînette .
%tim: 18:54:33-18:55:25
MOTà tienne !
%mor: prep|à adj|tien&f !
MOTà tienne Pierre !
%mor: prep|à adj|tien&f n:prop|Pierre !
MOTtoi tu dis à tienne maman .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à adj|tien&f n|maman&f .
MOTj(e) t'écoute !
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s !
CHIwww .
%xpho: atɑ̃ tjɛn
%exp: Pierre et sa mère touchent leur tasse l'une contre l'autre .
MOTtienne maman .
%mor: adj|tien&f n|maman&f .
MOTà tienne maman .
%mor: prep|à adj|tien&f n|maman&f .
MOTtu dis un bisou à maman ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f ?
MOTdis tu un bisou à maman ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|taire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f ?
CHIwww .
%xpho: ja
%exp: Pierre met la tasse entière dans sa bouche .
MOTdis tu un bisou à maman ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|taire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f ?
MOTah non , non , non , tu fais pas ça !
%mor: co|ah co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOTc'est pas fait pour ça Pierre , non .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour pro:dem|ça n:prop|Pierre cm|cm co|non=no .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTwww .
%add: la mère s'adresse à Camille .
CHIwww .
%xpho: nɔ̃ dlo avø dlo
%act: Pierre arrache une tasse des mains de sa sœur .
MOTtu veux d(e) l'eau .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|eau&f .
CHIwww .
%xpho: adlo adlo
%exp: Pierre prend la main de sa mère pour obtenir de l'eau .
MOTmais non on fait semblant .
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m n|semblant&m .