@UTF8
@PID:	11312/c-00028767-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Pierre Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Hunkeler|CHI|1;6.10|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Hunkeler|MOT|||||Mother|||
@Date:	12-MAR-1998
@Comment:	Tape is cassette vidéo 8mm Number 7b; cassette VHS Number 8 CD-ROM Number 16
@Transcriber:	Hunkeler Hervé
@Situation:	At home in the afternoon.
*MOT:	viens , viens on va aller jouer au ballon !
%mor:	v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m !
%sit:	Pierre suit sa mère dans la cuisine puis ils se dirigent vers le vestibule .
%tim:	17:21:54-17:22:32
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	tu vas jouer au ballon ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m ?
*CHI:	www .
%xpho:	0
%act:	Pierre suit sa mère dans l'entrée .
*MOT:	allez viens !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
*CHI:	www .
%xpho:	0
%act:	Pierre prend la balle et la lance à sa mère .
*MOT:	allez , (at)tention , hop !
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|attention cm|cm co|hop !
*CHI:	www .
%xpho:	ɔp
%act:	Pierre reçoit la balle et la renvoie avec le pied à sa mère .
*MOT:	hoplà !
%mor:	co|hoplà !
*MOT:	hop !
%mor:	co|hop !
%act:	La mère renvoie la balle vers Pierre .
*CHI:	www .
%xpho:	abɑ
%gpx:	Pierre indique l'endroit où la balle est partie avec l'index .
*MOT:	va chercher la balle !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|balle&f !
%sit:	Pierre est dans le salon , il cherche son "lapin" .
%tim:	17:28:47-17:29:40
*CHI:	www .
%xpho:	apɛ̃ apɛ̃
%exp:	il cherche son "lapin" .
*MOT:	il est où le lapin ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|lapin&m ?
*CHI:	www .
%xpho:	apɛ̃ apɛ̃
%exp:	Pierre est parti ramasser son lapin au fond de la salle .
*MOT:	c'est lapin ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lapin&m ?
*MOT:	c'est ton lapin ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|lapin&m ?
%exp:	Pierre retourne vers sa mère avec celui-ci .
*CHI:	www .
%xpho:	ɛ̃ ɛ̃
*MOT:	qu'est-ce qu'il a , il fait dodo ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo
	?
*MOT:	fais lui faire dodo à lapin Pierre !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF co|dodo prep|à
	n|lapin&m n:prop|Pierre !
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	attention lapin dodo !
%mor:	co|attention n|lapin&m co|dodo !
*MOT:	attention !
%mor:	co|attention !
%act:	Pierre tourne autour de la table du salon avec son lapin .
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	attention lapin dodo !
%mor:	co|attention n|lapin&m co|dodo !
*CHI:	www .
%xpho:	dodo
*MOT:	attention lapin dodo !
%mor:	co|attention n|lapin&m co|dodo !
*CHI:	www .
%xpho:	dodo
%act:	Pierre dépose son lapin dans le pot de fleurs .
*MOT:	bah non pas là d(e)dans !
%mor:	co|bah co|non=no adv:neg|pas adv:place|là adv:place|dedans !
*MOT:	non , non , non , non !
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no !
*MOT:	euh la la la la la la la !
%mor:	co|euh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg
	det|la&f&sg det|la&f&sg !
%exp:	Pierre fait tomber le pot en voulant mettre son lapin dedans .
%sit:	sur le canapé du salon , Camille met le doigt dans la bouche de Pierre .
%tim:	17:40:06-17:40:40
*MOT:	ça c'est la bouche , la bouche .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bouche&f
	cm|cm det|la&f&sg n|bouche&f .
*CHI:	www .
%xpho:	0
%act:	Pierre ouvre la bouche .
*MOT:	la bouche , la bouche , le nez , le nez , le nez , le nez , les yeux , les yeux , les yeux , les cheveux , les cheveux .
%mor:	det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm
	det|le&m&sg n|nez&m cm|cm det|le&m&sg n|nez&m cm|cm det|le&m&sg
	n|nez&m cm|cm det|le&m&sg n|nez&m cm|cm det|les&pl n|yeux&m cm|cm
	det|les&pl n|yeux&m cm|cm det|les&pl n|yeux&m cm|cm det|les&pl
	n|cheveu&m-PL cm|cm det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%gpx:	La mère pointe chaque partie de la tête dénommée .
*CHI:	www .
%xpho:	0
%act:	Camille tire les cheveux de son frère .
*MOT:	ah non !
%mor:	co|ah co|non=no !
*MOT:	on tire pas les cheveux , ça fait mal !
%mor:	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl
	n|cheveu&m-PL cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !
*CHI:	www .
%xpho:	aj
*MOT:	aïe quand on tire les cheveux !
%mor:	co|aïe adv|quand pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl
	n|cheveu&m-PL !
*CHI:	www .
%xpho:	dodo
%act:	Pierre s'allonge sur le canapé .
*MOT:	dodo , i(l) fait dodo le bébé , i(l) fait dodo .
%mor:	co|dodo cm|cm pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo
	det|le&m&sg n|bébé&m cm|cm pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s
	co|dodo .
%sit:	Pierre est assis sur le canapé dans le salon près de Camille et leur mère .
%tim:	17:41:00-17:41:57
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	elle est où ta bouche Pierre ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg
	n|bouche&f n:prop|Pierre ?
*CHI:	www .
%xpho:	ba
*MOT:	la bouche , elle est où ?
%mor:	det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|où ?
*CHI:	www .
%xpho:	a
%gpx:	il montre avec son doigt l'intérieur de sa bouche .
*MOT:	là , ça c'est la langue dans la bouche (.) la langue , la langue , la langue .
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|la&f&sg n|langue&f prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f det|la&f&sg
	n|langue&f cm|cm det|la&f&sg n|langue&f cm|cm det|la&f&sg n|langue&f
	.
*MOT:	c'est la langue ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|langue&f pro:dem|ça .
%gpx:	elle pointe avec son doigt la langue de Pierre .
*CHI:	www .
%xpho:	a
%act:	Pierre tire la langue .
*MOT:	ouais , p(u)is le nez ?
%mor:	co|ouais=yes cm|cm adv|puis det|le&m&sg n|nez&m ?
*MOT:	il est où le nez ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|nez&m ?
*MOT:	il est où le nez ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|nez&m ?
*MOT:	le nez , le nez .
%mor:	det|le&m&sg n|nez&m cm|cm det|le&m&sg n|nez&m .
*CHI:	www .
%xpho:	0
%gpx:	Pierre se touche le nez avec l'index .
*MOT:	mais faut pas mettre les doigts dans son nez ?
%mor:	adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|les&pl
	n|doigt&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
*MOT:	hein !
%mor:	co|hein !
*CHI:	www .
%xpho:	ne
*MOT:	nez .
%mor:	n|nez&m .
*CHI:	www .
%xpho:	ne
*MOT:	nez , ouais , c'est le nez là .
%mor:	n|nez&m cm|cm co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg n|nez&m adv:place|là .
*MOT:	et là , ça là , c'est les yeux ?
%mor:	conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ça adv:place|là cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m ?
*MOT:	ils sont où tes yeux ?
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:poss|tes&pl n|yeux&m
	?
*MOT:	ils sont où tes yeux Pierre .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:poss|tes&pl n|yeux&m
	n:prop|Pierre .
%gpx:	La mère touche les yeux de Pierre avec les doigts de sa main .
*CHI:	www .
%xpho:	0
%gpx:	Pierre pointe ses yeux avec la main .
*MOT:	ouais c'est les yeux .
%mor:	co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m .
*CHI:	www .
%xpho:	dodo
*MOT:	ouais les yeux , ils servent à faire dodo .
%mor:	co|ouais=yes det|les&pl n|yeux&m cm|cm pro:subj|ils
	v|servir-PRES&SUB&3p prep|à v:mdl|faire-INF co|dodo .
@End