@UTF8
@PID:	11312/c-00028762-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Pierre Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Hunkeler|CHI|1;3.18|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Hunkeler|MOT|||||Mother|||
@Date:	20-DEC-1997
@Comment:	Birth of PIE is 02-SEP-1996
@Comment:	Tape is cassette vidéo 8mm Number 3b; cassette VHS Number 7 CD-ROM Number 13
@Transcriber:	Hunkeler Hervé
@Situation:	At home in the afternoon
*MOT:	dis bonjour à Maman !
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour prep|à n:prop|Maman !
%add:	la mère s'adresse à Camille .
%sit:	dans sa chambre Pierre manipule ses jouets rangés dans une caisse .
%tim:	17:20:40-17:21:51
*CHI:	www .
%xpho:	mama mama
%act:	il saisit une balle de tennis .
*MOT:	Oh la balle !
%mor:	n:prop|Oh det|la&f&sg n|balle&f !
*MOT:	la belle balle , la belle balle !
%mor:	det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|balle&f cm|cm det|la&f&sg
	adj|beau&f&sg=pretty n|balle&f !
*CHI:	www .
%xpho:	bab
*MOT:	balle , c'est une balle , c'est une balle Pierre , c'est une balle .
%mor:	n|balle&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|balle&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f
	n:prop|Pierre cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|balle&f .
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	oh elle est partie .
%mor:	co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
*MOT:	coucou la balle !
%mor:	co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f !
*MOT:	coucou la balle !
%mor:	co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f !
*MOT:	bah alors comment tu fais ?
%mor:	co|bah adv|alors n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
%exp:	la balle est partie sous la commode .
*CHI:	www .
%xpho:	0
%act:	Pierre essaye de l'attraper avec la main tout en étant assis .
*MOT:	coucou la balle , coucou la balle !
%mor:	co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f cm|cm co|coucou=peekaboo
	det|la&f&sg n|balle&f !
*CHI:	www .
%xpho:	0
%act:	Pierre réussit à l'attraper .
*MOT:	ah la balle !
%mor:	co|ah det|la&f&sg n|balle&f !
%sit:	Pierre et sa soeur jouent dans leur chambre , Camille fait du cheval à bascule .
%tim:	17:23:19-17:25:04
*CHI:	www .
%xpho:	ɛ̃
%gpx:	Pierre pointe un autre cheval à bascule .
*MOT:	attends , bah attends regarde !
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm co|bah v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s
	!
*MOT:	on va prendre çuilà puis on va grimper dessus .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|çuilà
	adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|grimper-INF
	adv:place|dessus .
%act:	La mère saisit le cheval blanc et installe Pierre dessus .
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	allez , tu veux grimper sur l(e) cheval ?
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|grimper-INF prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
*CHI:	www .
%xpho:	ɛ̃
%gpx:	Pierre tend les bras vers le cheval .
*MOT:	allez on y va ?
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?
*MOT:	allez hop !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
*MOT:	tu te tiens ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|tenir-IMP&2s ?
*MOT:	hue dada !
%mor:	co|hue n|dada&m !
*CHI:	www .
%xpho:	a
*MOT:	bateau , tiens toi hein ?
%mor:	n|bateau&m cm|cm v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg co|hein ?
%act:	La mère balance Pierre .
*CHI:	www .
%xpho:	ba a
*MOT:	bateau bateau bateau .
%mor:	n|bateau&m n|bateau&m n|bateau&m .
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	tiens toi chéri tu vas tomber !
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg n|chéri&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s
	v|tomber-INF !
%act:	balancement de Pierre qui regarde sa sœur se balancer sur un autre cheval à bascule .
*CHI:	www .
%xpho:	a a
*MOT:	hue dada , hue dada , hue dada , hue dada !
%mor:	co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm
	co|hue n|dada&m !
*CHI:	www .
%xpho:	a a a a
*MOT:	hue dada , hue dada , hue dada !
%mor:	co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m !
*CHI:	www .
%xpho:	0
*MOT:	hue dada , hue !
%mor:	co|hue n|dada&m cm|cm co|hue !
*CHI:	www .
%xpho:	dada da
%act:	Pierre continue à se balancer .
*MOT:	dada .
%mor:	n|dada&m .
*MOT:	hue dada , hue dada , vas_y mon cœur !
%mor:	co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|vas_y
	det:poss|mon&m&sg n|cœur&m=heart !
*MOT:	hue dada !
%mor:	co|hue n|dada&m !
@End