unkeler_pie01.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-DEC-1997
- Situation
- At home in the afternoon
- Utterances
- 41
- Words
- 119
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Pierre | Target Child | 1;3.18 | 15 | 0 | – | – | 0 | – |
| MOT | Mother | 26 | 119 | 4.58 | 5.81 | 50 | 0.420 |
Most frequent words
MOT · 119 words
Transcript
MOTdis bonjour à Maman !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour prep|à n:prop|Maman !
%add: la mère s'adresse à Camille .
%sit: dans sa chambre Pierre manipule ses jouets rangés dans une caisse .
%tim: 17:20:40-17:21:51
CHIwww .
%xpho: mama mama
%act: il saisit une balle de tennis .
MOTOh la balle !
%mor: n:prop|Oh det|la&f&sg n|balle&f !
MOTla belle balle , la belle balle !
%mor: det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|balle&f cm|cm det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|balle&f !
CHIwww .
%xpho: bab
MOTballe , c'est une balle , c'est une balle Pierre , c'est une balle .
%mor: n|balle&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f n:prop|Pierre cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f .
CHIwww .
%xpho: 0
MOToh elle est partie .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
MOTcoucou la balle !
%mor: co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f !
MOTcoucou la balle !
%mor: co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f !
MOTbah alors comment tu fais ?
%mor: co|bah adv|alors n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
%exp: la balle est partie sous la commode .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Pierre essaye de l'attraper avec la main tout en étant assis .
MOTcoucou la balle , coucou la balle !
%mor: co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f cm|cm co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|balle&f !
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Pierre réussit à l'attraper .
MOTah la balle !
%mor: co|ah det|la&f&sg n|balle&f !
%sit: Pierre et sa soeur jouent dans leur chambre , Camille fait du cheval à bascule .
%tim: 17:23:19-17:25:04
CHIwww .
%xpho: ɛ̃
%gpx: Pierre pointe un autre cheval à bascule .
MOTattends , bah attends regarde !
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm co|bah v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTon va prendre çuilà puis on va grimper dessus .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|çuilà adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|grimper-INF adv:place|dessus .
%act: La mère saisit le cheval blanc et installe Pierre dessus .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTallez , tu veux grimper sur l(e) cheval ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|grimper-INF prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHIwww .
%xpho: ɛ̃
%gpx: Pierre tend les bras vers le cheval .
MOTallez on y va ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTallez hop !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
MOTtu te tiens ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|tenir-IMP&2s ?
MOThue dada !
%mor: co|hue n|dada&m !
CHIwww .
%xpho: a
MOTbateau , tiens toi hein ?
%mor: n|bateau&m cm|cm v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg co|hein ?
%act: La mère balance Pierre .
CHIwww .
%xpho: ba a
MOTbateau bateau bateau .
%mor: n|bateau&m n|bateau&m n|bateau&m .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTtiens toi chéri tu vas tomber !
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg n|chéri&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF !
%act: balancement de Pierre qui regarde sa sœur se balancer sur un autre cheval à bascule .
CHIwww .
%xpho: a a
MOThue dada , hue dada , hue dada , hue dada !
%mor: co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m !
CHIwww .
%xpho: a a a a
MOThue dada , hue dada , hue dada !
%mor: co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m !
CHIwww .
%xpho: 0
MOThue dada , hue !
%mor: co|hue n|dada&m cm|cm co|hue !
CHIwww .
%xpho: dada da
%act: Pierre continue à se balancer .
MOTdada .
%mor: n|dada&m .
MOThue dada , hue dada , vas_y mon cœur !
%mor: co|hue n|dada&m cm|cm co|hue n|dada&m cm|cm co|vas_y det:poss|mon&m&sg n|cœur&m=heart !
MOThue dada !
%mor: co|hue n|dada&m !