unkeler_cam19.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-SEP-1998
- Situation
- At home in the afternoon
- Utterances
- 183
- Words
- 479
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Camille | Target Child | 2;0.17 | 85 | 0 | – | – | 0 | – |
| MOT | Mother | 98 | 479 | 5.04 | 6.53 | 154 | 0.322 |
Most frequent words
MOT · 479 words
Transcript
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%act: la mère saisit un panier d'épingles .
%sit: Camille est assise sur le bain de soleil de sa mère dans le jardin .
%tim: 16:31:22-16:31:45
CHIwww .
%xpho: sɛ meme yyy d6dɑ̃
MOTc'est le pa(nier) (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|panier&m .
CHIwww .
%xpho: ne
MOTpanier dis le !
%mor: n|panier&m v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg !
MOTtu sais l(e) dire !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg n|dire&m !
%act: Camille joue avec des épingles sur le bain de soleil .
CHIwww .
%xpho: pane ame pane d6dɑ̃
MOTet tu mets les épingles dedans .
%mor: conj|et pro:subj|tu n|mets&m det|les&pl n|épingle&f-PL adv:place|dedans .
CHIwww .
%xpho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTtu mets les épingles dedans le panier .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|épingle&f-PL adv:place|dedans det|le&m&sg n|panier&m .
CHIwww .
%xpho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%act: Camille continue à jouer avec les épingles .
MOTsi si si .
%mor: adv|si n|si&m adv|si .
%sit: dans le jardin , Camille arrache de l'herbe et la donne à sa mère .
%tim: 16:34:23-16:34:48
MOTqu'est-ce qu'e(lle) fait maman avec ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n|maman&f prep|avec ?
MOTqu'est-ce que j(e) fais avec l'herbe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det|le$n|herbe&f ?
%gpx: la mère a la main tendue .
CHIwww .
%xpho: me ja
%act: Camille lui remplit la main .
MOTj(e) le mets là !
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là !
MOTvoilà là !
%mor: adv:place|voilà adv:place|là !
%exp: la mère dépose l'herbe devant elle sur le bain de soleil .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Camille continue à arracher de l'herbe .
MOTje fais un tas ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|tas&m ?
MOTon fait un tas ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|tas&m ?
CHIwww .
%xpho: wi tɑ
MOToui un tas .
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|tas&m .
CHIwww .
%xpho: atɑ wi
MOToui un tas .
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|tas&m .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Camille marche sur le pied de sa mère .
MOThéh héh marche pas sur le pied à maman !
%mor: co|héh co|héh n|marche&f adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|pied&m prep|à n|maman&f !
MOTtu sais bien qu(e) maman a un bobo .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien prep|que n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
CHIwww .
%xpho: bobo
%sit: dans le jardin , Camille continue à arracher de l'herbe à côté de sa mère .
%tim: 16:36:26-16:36:49
MOTqu'est-ce que tu fais toi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s pro|toi&sg ?
CHIwww .
%xpho: a:
%exp: elle examine son doigt .
MOTattention ça coupe hein des fois !
%mor: co|attention pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s co|hein prep|de&les n|fois&f !
MOTfaut faire attention avec l'herbe .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention prep|avec det|le$n|herbe&f .
CHIwww .
%xpho: a sɛdu sa
%act: elle arrache une poignet d'herbe .
MOTc'est doux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m ?
CHIwww .
%xpho: sɛdu wi sɛdu
%act: elle se caresse la joue avec l'herbe .
MOTmoi j(e) trouve pas qu(e) c'est doux .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|doux&m .
MOTça gratte , ça gratte pas ?
%mor: pro:dem|ça n|gratte&f cm|cm pro:dem|ça n|gratte&f adv:neg|pas ?
%sit: Camille dans le jardin rapporte le livre Misti le chaton curieux à sa mère assise sur le bain de soleil .
%tim: 16:37:53-16:38:01
CHIwww .
%xpho: amja adɔ mja
%gpx: elle pointe de l'index la couverture du livre .
MOTnon c'est pas un mia(ou) , c'est un chat .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|miaou&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
CHIwww .
%xpho: sa
MOTtu sais comment i(l) s'appelle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIwww .
%xpho: amas
%gpx: Camille pointe une vache sur une autre page .
MOTça c'est une vache .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
%sit: nouvelle page du livre Misti le chaton curieux .
%tim: 16:38:53-16:39:12
CHIwww .
%xpho: atɑ̃ fumi fumi
%gpx: elle pointe une araignée au coin de la page .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww .
%xpho: fumi
MOTc'est pas une fourmi , c'est une araignée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|fourmi&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f .
CHIwww .
%xpho: atɑ̃sjɔ̃ fumi
MOTatten(tion) (.) !
%mor: co|attention !
MOTmais c'est pas une fourmi , c'est une araignée .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|fourmi&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f .
%par: rire de la mère .
CHIwww .
%xpho: atɑ̃sjɔ̃ fumi
MOTet ça c'est qui ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%gpx: la mère pointe un oiseau .
CHIwww .
%xpho: sɛ zo
MOToiseau , qu'est-ce qu'elle a dans son bec ?
%mor: n|oiseau&m cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|bec&m ?
CHIwww .
%xpho: mɑ̃ʒe
MOTelle a à manger ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|à v|manger-INF ?
CHIwww .
%xpho: mɑ̃ʒe sa
CHIwww .
%xpho: mɑ̃ʒe bɛk amamɑ̃
%gpx: Camille pointe l'oiseau et son bec .
%sit: nouvelle page du livre ouverte dans le salon .
%tim: 16:39:25-16:39:57
MOTp(u)is là c'est quoi ça ?
%mor: adv|puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%gpx: geste de pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: aʃjɛ̃
MOTun chien , qu'est-ce qu'il a dans les pattes ?
%mor: det|un&m&sg n|chien&m cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|patte&f-PL ?
CHIwww .
%xpho: ɛpat sa
%gpx: elle pointe les pattes et l'os .
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTc'est un (.) os .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|os&m=bone .
CHIwww .
%xpho: dø zo
MOTdeux os , deux os .
%mor: num|deux n|os&m=bone cm|cm num|deux n|os&m=bone .
MOTil le cache dans la terre tu vois il a fait un trou as tu vu ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|le v|cacher-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|terre&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m part|voir&PP&m ?
MOTil a fait un trou le chien , il va mettre l'os dedans , pour le cacher .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m det|le&m&sg n|chien&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|os&m adv:place|dedans cm|cm prep|pour det|le&m&sg v|cacher-INF .
MOTtu m(e) racontes qu'est-ce qu'i(l) fait le chien ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIwww .
%xpho: adiʃjɛ̃ iwatase sa
MOToui i(l) va aller cacher ça .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|cacher-INF pro:dem|ça .
MOTet ça c'est l'os .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|os&m .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Camille tourne la page .
%sit: Camille apporte le livre A la maison à sa mère assise dans le jardin .
%tim: 16:40:56-16:41:26
MOTalors alors alors alors qu'est-ce qu'i(l) y a dans celui-là ?
%mor: adv|alors adv|alors adv|alors adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans pro:dem|celui-là ?
CHIwww .
%xpho: yyy sɛ p6ti dodo
%gpx: elle pointe de l'index un lapin .
MOTc'est un petit lapin qui fait dodo .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m pro:int|qui v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIwww .
%xpho: yyy
%gpx: sur une autre page Camille pointe de l'index la fenêtre de la maison et un nuage .
MOTça c'est la cheminée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .
%gpx: Camille la pointe de l'index .
CHIwww .
%xpho: sa sa sɛ yyy
%gpx: elle pointe une commode .
MOTça c'est la commode .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|commode&f .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ pɔt sa
%gpx: elle pointe une porte sur l'autre page .
MOTet ça c'est la porte .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ disɛj
MOTça c'est la chaise , t(u) as raison .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
%sit: nouvelle page du livre A la maison .
%tim: 16:42:57-16:43:11
CHIwww .
%xpho: mja
%gpx: geste de pointage de Camille .
MOTnon non comment s'appelle le mia(ou) .
%mor: co|non=no co|non=no n|comment&m pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|miaou&m .
CHIwww .
%xpho: amja
MOTnon ça s'appelle un ch(at) (.) .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|chat&m .
CHIwww .
%xpho: sa
MOTchat oui .
%mor: n|chat&m co|oui=yes .
CHIwww .
%xpho: tit suji tit suji
%gpx: Camille pointe l'image .
MOTune p(e)tite souris oui .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f n|oui&m .
CHIwww .
%xpho: amja
MOTun petit chat , les petits chats ça s'appelle un chaton .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m cm|cm det|les&pl adj|petit&m-PL n|chat&m-PL pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|chaton&m .
%sit: nouvelle page du livre A la maison .
%tim: 16:43:14-16:44:03
CHIwww .
%xpho: sɛpwa sa
%gpx: Camille pointe un bonbon sur l'image .
MOTça c'est un bonbon .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonbon&m .
CHIwww .
%xpho: bɔ̃bɔ̃ sa sɛ yyy
%gpx: sur la même image , Camille pointe un manteau .
MOTça c'est un manteau .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|manteau&m .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ pɔto
%gpx: geste de pointage à nouveau du manteau .
MOTp(u)is ça , p(u)is ça c'est quoi ça ?
%mor: adv|puis pro:dem|ça cm|cm adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%gpx: la mère pointe les boutons du manteau .
CHIwww .
%xpho: yyy
%gpx: Camille pointe un bonnet .
MOTça c'est un bo(nnet) (.) .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonnet&m .
CHIwww .
%xpho: atɛt
%gpx: Camille pointe à nouveau le bonnet .
MOTça s(e) met sur la tête , c'est un bonnet .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonnet&m .
CHIwww .
%xpho: sa sa sa sa
%gpx: Camille pointe une écharpe .
MOTça c'est une écharpe .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|écharpe&f .
CHIwww .
%xpho: atu
%gpx: elle pointe son cou .
MOTau cou oui c'est ça hm .
%mor: prep|à&le n|cou&m co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hm .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ sosy sa
%gpx: Camille pointe les chaussures .
MOTouais et ça .
%mor: co|ouais=yes conj|et pro:dem|ça .
%gpx: geste de pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ mɛ̃ sa
%gpx: Camille pointe une image .
MOTça c'est toi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHIwww .
%xpho: wi sɛ mɛ̃ sɛ mɛ̃
%act: elle frotte une main contre l'autre .
MOToui c'est pour les mains , c'est des gants .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|main&f-PL cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gant&m-PL .
CHIwww .
%xpho: sɛbo sosy œ̃not
%gpx: Camille pointe l'image précédente .
MOTça c'est un gant .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gant&m .
%gpx: geste de pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: agɑ̃
MOT0 .
CHIwww .
%xpho: sɛbo sosy œ̃not
MOToui un beau chaussure comme toi !
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chaussure&f conj|comme pro|toi&sg !
CHIwww .
%xpho: ʒ6tun
MOTdes belles chaussures comme toi !
%mor: prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|chaussure&f-PL conj|comme pro|toi&sg !
CHIwww .
%xpho: ʒ6tun mwa
%act: Camille tourne la page .
MOTtu tournes toi oui .
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s pro|toi&sg n|oui&m .
%sit: Camille apporte le livre A table à sa mère assise sur le bain de soleil dans le jardin ..
%tim: 16:46:12-16:46:36
MOTalors tu dis à maman c'est quoi ça ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%gpx: la mère pointe un objet .
CHIwww .
%xpho: sɛjɛt sa
MOTouais p(u)is ça !
%mor: co|ouais=yes adv|puis pro:dem|ça !
%gpx: la mère pointe un objet .
CHIwww .
%xpho: tœjɛ
MOTcuillères p(u)is ça .
%mor: n|cuillère&f-PL=spoon adv|puis pro:dem|ça .
%gpx: geste de pointage de la mère .
CHIwww .
%xpho: mɑ̃ʒe did6jo ja
%gpx: Camille pointe un verre .
MOTc'est pas de y eau , c'est le verre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de pro:y|y n|eau&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|verre&m .
CHIwww .
%xpho: avɛ
MOTet ça c'est la bou(teille) (.) (bou)teille .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bouteille&f n|bouteille&f .
CHIwww .
%xpho: yyy
MOTbouteille et ça là !
%mor: n|bouteille&f conj|et pro:dem|ça adv:place|là !
%gpx: la mère pointe un objet .
CHIwww .
%xpho: mɑ̃ʒe
MOTc'est manger mais c'est la casserole .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|manger&m n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|casserole&f .
CHIwww .
%xpho: mɑ̃ʒe sa
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: dans le jardin , Camille est assise sur sa mère qui lui donne un nouveau livre Qu'est-ce qui vole ?
%tim: 16:59:08-17:00:08
CHIwww .
%xpho: avjɔ̃ sa
%gpx: Camille pointe de l'index un avion .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Camille tourne une page .
MOTça c'est la fusée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fusée&f .
CHIwww .
%xpho: f:
%exp: imitation du bruit de la fusée .
MOT0 .
%act: Camille tourne une page du livre .
CHIwww .
%xpho: sɛpwa
CHIwww .
%xpho: sɛ dezø sa
%gpx: Camille pointe des ballons dans le ciel .
MOTc'est des ba(llons) (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|ballon&m-PL .
CHIwww .
%xpho: balɔ̃
MOTballons .
%mor: n|ballon&m-PL .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ dibø sa
%gpx: Camille pointe un ballon bleu .
MOTça c'est une montgolfière .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|montgolfière&f=hot_air_balloon .
CHIwww .
%xpho: balɔ̃ sa
MOToui c'est un très gros ballon .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|très adj|gros&m n|ballon&m .
CHIwww .
%xpho: sa sɛ b6sjø sa
%gpx: elle pointe un monsieur dans une nacelle .
MOToui l(e) monsieur t(u) as vu il est dans l(e) ballon .
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|ballon&m .
CHIwww .
%xpho: yyy sa
%gpx: Camille pointe la nacelle .
MOT0 .
%act: Camille tourne la page .
CHIwww .
%xpho: sa
%gpx: pointage d'un parachute .
MOTça c'est un parachute .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|parachute&m .
%act: Camille tourne la page .
CHIwww .
%xpho: f:
%gpx: Camille pointe le feu .
MOTc'est la fumée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fumée&f .
CHIwww .
%xpho: 0
%act: Camille tourne la page .
MOToh ça on en a vu l'aut(r)e jour à la plage ?
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|le$pro|autre&sg n|jour&m prep|à det|la&f&sg n|plage&f ?
CHIwww .
%xpho: sa
%gpx: geste de pointage de Camille .
MOTc'est des cerfs+vo(lants) (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|+n|cerfs+n|volants&m=kite .
CHIwww .
%xpho: lɑ̃
MOT(vo)lants , ça tourne .
%mor: adj|volant&m-PL=flying cm|cm pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%act: Camille tourne les pages .
CHIwww .
%xpho: sa sa sa
%gpx: Camille pointe des oiseaux .
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIwww .
%xpho: zozo sa
CHIwww .
%xpho: zozo sa
MOTouais (de)s oiseaux , (de)s oiseaux .
%mor: co|ouais=yes prep|de&les n|oiseau&m-PL cm|cm prep|de&les n|oiseau&m-PL .
%sit: une autre page du livre est regardée ...
%tim: 17:00:29-17:00:39
CHIwww .
%xpho: sɛpwa sa bebe
%add: Camille s'adresse à Pierre .
%gpx: elle pointe un papillon .
MOTc'est quoi ça bébé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n|bébé&m ?
MOTc'est un (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
CHIwww .
%xpho: 0
MOTc'est un pa(pillon) (.) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
%add: la mère s'adresse à Pierre .
CHIwww .
%xpho: pijɔ̃
MOTpapillon .
%mor: n|papillon&m .
CHIwww .
%xpho: sɛpwa sa sɛpwa sa
%gpx: elle pointe une mouche .
MOTça c'est une mouche .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mouche&f .
CHIwww .
%xpho: amɔʃ