unkeler_cam02.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 10-JAN-1998
- Situation
- At home in the afternoon
- Utterances
- 60
- Words
- 132
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Camille | Target Child | 1;4.08 | 23 | 0 | – | – | 0 | – |
| MOT | Mother | 37 | 132 | 3.77 | 5.00 | 56 | 0.424 |
Most frequent words
MOT · 132 words
Transcript
MOTalors voilà !
%mor: adv|alors adv:place|voilà !
MOTqu'est-ce que tu veux lire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF ?
MOTc'est la maman éléphant et son bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f n|éléphant&m conj|et det:poss|son&m&sg n|bébé&m .
%sit: la mère ouvre la première page du livre: Que vois-tu ?
%tim: 16:37:00-16:38:52
CHIwww .
%xpho: r:
%act: Camille ferme brutalement la page .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTqu'est-ce que tu veux faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux pas le lire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|lire-INF ?
%act: la mère ouvre la première page .
CHIwww .
%xpho: ga
%act: Camille tourne la page .
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTdes p(e)tites fleurs !
%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|fleur&f-PL !
CHIwww .
%xpho: 0
MOToh là le singe !
%mor: co|oh adv:place|là det|le&m&sg n|singe&m !
MOTcomment i(l) fait le singe ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|singe&m ?
MOThi [x 4] !
%mor: co|hi !
CHIwww .
%xpho: esa
%gpx: Camille pointe de l'index le singe .
MOTça c'est le singe , hi [x 3] !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m cm|cm co|hi !
%act: la mère chatouille Camille .
CHIwww .
%xpho: i:
%exp: Camille imite les gestes de sa mère .
MOTle singe .
%mor: det|le&m&sg n|singe&m .
CHIwww .
%xpho: i:
MOTle singe .
%mor: det|le&m&sg n|singe&m .
CHIwww .
%xpho: i:
MOThi [x 3] le singe !
%mor: co|hi det|le&m&sg n|singe&m !
CHIwww .
%xpho: i: jo
%gpx: Camille pointe de l'index la chenille .
MOTça c'est la chenille .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chenille&f .
%exp: Camille se place à côté de sa mère sur le canapé .
CHIwww .
%xpho: u u u
MOTtu t'installes , tu t'installes pour lire !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s prep|pour v|lire-INF !
MOTmais dis chéri t(u) as un fauteuil pour lire !
%mor: adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s n|chéri&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|fauteuil&m prep|pour v|lire-INF !
%act: la mère ouvre le livre à une autre page .
CHIwww .
%xpho: ja
%gpx: Camille pointe le perroquet .
MOTça c'est le perroquet .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|perroquet&m .
CHIwww .
%xpho: tɛt wa
%act: Camille ferme avec violence le livre .
MOT0 .
CHIwww .
%xpho: ʃa pɔtɔ ja e
%exp: elle fait tomber le livre .
MOT0 .
%act: Camille descend du canapé .
CHIwww .
%xpho: apɛ̃ apɛ̃
CHIwww .
%xpho: apɛ̃ apɛ̃
%act: elle ramasse un livre à terre et le regarde .
MOTton lapin , il est là .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|lapin&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIwww .
%xpho: apɛ̃ pɔtɔ
%gpx: Camille regarde deux images du livre et les pointe avec l'index .
MOTça c'est le poisson , ça c'est le poisson .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
%gpx: la mère pointe de l'index le poisson .
CHIwww .
%xpho: 0
MOToui ça c'est aussi un poisson .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi det|un&m&sg n|poisson&m .
%act: Camille saisit une pièce de puzzle sur le canapé et la fait tomber .
CHIwww .
%xpho: dɔʃ apɔtɔ
%gpx: elle pointe d'abord un poisson puis un ours .
%sit: Camille se dirige vers le salon avec une télécommande(un jouet) à la main .
%tim: 16:40:05-16:41:00
MOToù tu vas Camille ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Camille ?
MOTqu'est-ce tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTqu'est-ce que tu fais poupette ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n|poupette&f=darling ?
CHIwww .
%xpho: yyy yyy yyy
MOTtu viens faire un gâté à maman ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg part|gâter-PP&m prep|à n|maman&f ?
MOTnon tu veux pas faire un gâté à maman ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|un&m&sg part|gâter-PP&m prep|à n|maman&f ?
CHIwww .
%xpho: 0
%exp: Camille se dirige avec la télécommande dans la cuisine .
MOTenvoie !
%mor: v|envoyer-IMP&2s !
CHIwww .
%xpho: ja
MOTenvoie !
%mor: v|envoyer-IMP&2s !
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIwww .
%xpho: tutu
%act: Camille se cache derrière la porte de la salle à manger .
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIwww .
%xpho: 0
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIwww .
%xpho: tutu
MOTcoucou Camille !
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Camille !
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%par: la mère rit .
%act: Camille apparaît et disparaît derrière la porte .