-
MOTm: m: .
MOTxxx pas [!] sur ce circuit la hein .
MOT*MOT: peut etre quand tu seras .
MOTquand tu auras .
MOTquand tu seras grand .
-
MOTxxx pas [!] sur ce circuit la hein .
MOTpeut etre quand tu seras .
MOT*MOT: quand tu auras .
MOTquand tu seras grand .
MOTtu pourras faire ton grand circuit tout seul hein .
-
MOTpeut etre quand tu seras .
MOTquand tu auras .
MOT*MOT: quand tu seras grand .
MOTtu pourras faire ton grand circuit tout seul hein .
CHIwi .
-
MOTquand tu auras .
MOTquand tu seras grand .
MOT*MOT: tu pourras faire ton grand circuit tout seul hein .
CHIwi .
CHIes e [!] syø ya ?
-
MOTceux~la t'as presque celui~la .
MOTregarde .
MOT*MOT: est ce que tu n' as pas ce wagon~la ?
CHIs e mem swiya .
MOTc'est le meme celui~la oui .
-
MOTc'est le meme celui~la oui .
CHIswiya .
MOT*MOT: ca tu n' as pas ?
CHIa ɛ̃.
MOTca c'est une locomotive a a charbon .
-
CHIœ̃ ken tchyɛ̃: ?
MOTc'est un train de voyageurs .
MOT*MOT: tu vois bien qu'il y a des wagons pour mettredans des personnes dedans .
MOTavec leurs petites fenetres .
CHIes swiya .
-
CHIsa s e pou fer mɔ̃ tou peti sikui .
MOToui toi .
MOT*MOT: tu es un peu trop petit .
CHIbã: sa va .
CHIsa s e pou fer mã peti sirkwi .
-
MOTquelles petites lampes ?
CHIkom sa: .
MOT*MOT: non ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOTtu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
-
CHIkom sa: .
MOTnon ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOT*MOT: tu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
CHIe bɛ̃.
-
MOTet ainsi de suite .
MOTet quand il ne peut pas passer mais maman ne connaît pas hein .
MOT*MOT: sais tu ca: .
CHIa wi se pa le ma it es .
CHIatã un minut ɛ̃: .
-
MOTc'est a dire ca .
MOTest que .
MOT*MOT: c'est ce qu' on appelle une micheline tu sais bien .
MOTc'est le wagon .
MOTpuis il y a juste un tout petit coin pour le: .
-
CHIakosɛ.
MOTpour le conducteur .
MOT*MOT: tu as vu un jour .
CHIwi .
MOTune foie que papa prennait le train .
-
CHIa a .
CHIa wi li e mem pati .
MOT*MOT: tu te rappelles bien hein ?
MOTil n' y avait pas de locomotive hein .
MOTc'etait une micheline devant hein .
-
MOTc'est fini .
CHIkɛ ãko vu keke chos .
MOT*MOT: tu as encor vu quelque chose ?
CHIa atã.
CHIsa z e dɛza vu: .
-
CHIa atã.
CHIsa z e dɛza vu: .
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
CHIsa [!] .
MOTho le beau pont .
-
MOTho le beau pont .
CHIa wi: voude bɛ̃ kom sa .
MOT*MOT: tu voudrais bien un pont comme ca toi ?
CHIs e swiya k ɔ̃ a vu a sɛ̃pon .
MOTon n' a pas vu de pont a saint+paul ?
-
MOToui .
CHIs e sa ke z ave pa vu: .
MOT*MOT: c'est ca que tu n' avais pas vu ?
CHInɔ̃ kelke mezɔ̃ kom lwi wa wa wa .
CHIwa wa ke s e œ̃ mesyø .
-
CHInɔ̃ kelke mezɔ̃ kom lwi wa wa wa .
CHIwa wa ke s e œ̃ mesyø .
MOT*MOT: et tu seras un monsieur ?
CHIke s e kom papa .
MOTha bon .
-
CHIke s e kom papa .
MOTha bon .
MOT*MOT: quelle maison tu veus habiter hein ?
CHIs e kwa sa ?
CHIsa s e .
-
MOTil est ecrit que c'est un poste d'aiguillage .
MOTc'est de la que les messieurs les vrais messieurs commandent les aiguillages .
MOT*MOT: tu sais commander comme pour faire passer les trains soit d'un cote ou de l'autre hein .
CHIa [!] .
MOTmm .
-
CHIkom [!] mwa: .
CHImwa osi z ɛ.
MOT*MOT: toi aussi tu as des aiguillages .
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOTah non .
-
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOTah non .
MOT*MOT: tu n' en as pas besoin hein .
MOTtu le fais toi meme hein mon chou .
CHIa wi me ze voude bɛ̃ sa mwa .
-
MOTah non .
MOTtu n' en as pas besoin hein .
MOT*MOT: tu le fais toi meme hein mon chou .
CHIa wi me ze voude bɛ̃ sa mwa .
MOTha oui .
-
CHIa wi me ze voude bɛ̃ sa mwa .
MOTha oui .
MOT*MOT: tu voudrais bien ca toi .
CHIa sa œ̃ tou petit mɛzɔ̃ kom œ̃ œ̃ peti routchoutchou .
MOTmais c'est pas un petit routchoutchou .
-
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
CHIme s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
MOT*MOT: que celui que tu avais en amerique ?
MOTon va chercher si on n' en voit pas un parce que .
CHIla mem: [!] .
-
MOToui un comme celui~la .
MOTles trains qu' on voyait dans les films .
MOT*MOT: tu sais avec .
MOTfaut y pousser .
CHIwi ã l a .
-
CHIe sa [!] ?
CHIs e pou pou met dã dã le wa gã: [!] ɛ̃?
MOT*MOT: mais les wagons on les laisse rouler dehors tu veux dire hein .
CHIsa s e œ̃ œ̃ ki tu vit .
MOTun train qui va vite .
-
MOTce sont des voies comme ca .
MOTce sont ceux~la .
MOT*MOT: tu vois ?
MOTcomme ca .
MOTy a pas une image ?
-
MOTattends .
MOTje regarde pour te le montrer .
MOT*MOT: si tu ne veux pas le voir .
MOTc'est comme tu veux hein .
CHIme kwa ?
-
MOTje regarde pour te le montrer .
MOTsi tu ne veux pas le voir .
MOT*MOT: c'est comme tu veux hein .
CHIme kwa ?
MOTle rail que je veus te montrer .
-
CHIs e p s e ya s e .
MOTc'est des comme ca .
MOT*MOT: tu vois ?
CHIwi: .
CHIsø~ya s e s e a mwa: .
-
MOTmm .
CHIbã ha ha .
MOT*MOT: je crois qu' il va falloir que tu mettes tes souliers maint'nant .
CHIpoukwa ?
MOTparce que michel va venir bientot .
-
MOTparce que michel va venir bientot .
CHIm m me vø pa ayɛ a y ɛkol .
MOT*MOT: tu ne veux pas aller a l'ecole .
MOTpourquoi donc ?
CHInã ape midi vø pa ayɛ.
-
CHIze n vø pa .
CHIze vø zouwɛ.
MOT*MOT: tu joueras quand tu rentreras .
MOTtu auras encore beaucoup d'heures a jouer .
CHInã [!] .
-
CHIze vø zouwɛ.
MOTtu joueras quand tu rentreras .
MOT*MOT: tu auras encore beaucoup d'heures a jouer .
CHInã [!] .
MOTch:t .
-
MOTho non ca ne saurait pas te faire mal aux pieds .
CHIme poukwa ?
MOT*MOT: si tu avais mal au pied on le verrait bien a ton pied .
CHIme p .
MOTsois gentil .
-
MOTsois gentil .
CHIvoude bɛ̃ de yɛgo kom sa me sa sen .
MOT*MOT: mais c'est a peu pres les memes que ceux que tu as .
CHIme wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
MOTmm .
-
MOTmm .
CHIvoude fe un fwa se vwatu ya me sɛ pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas .
MOTtu n' as pas essaye sans doute hein tiens .
MOTnon .
-
CHIvoude fe un fwa se vwatu ya me sɛ pa: .
MOTtu n' sais pas .
MOT*MOT: tu n' as pas essaye sans doute hein tiens .
MOTnon .
CHIvoud .
-
MOTha bon .
CHIɛ sa osi pou fe un nãyãt .
MOT*MOT: mais tu sais bien faire un garage moderne .
MOTt'as qu' a la faire .
CHIme nã.
-
CHIvwaya .
MOTm: .
MOT*MOT: qu' est c tu as eu sur ton pepet ?
CHIryɛ̃ du tou .
MOTrien du tout: .
-
MOTrien du tout: .
CHInã.
MOT*MOT: non ha bon tu ne veux pas le dire ?
MOTca va .
MOTallez enfile ton pantalon .
-
MOTregarde un monsieur avec un cheval tiens dans une charrette .
CHIa wi s e n mesyø du pouben .
MOT*MOT: oui si tu veux .
MOTc'est c'est pas des poubelles mais il nettoie un petit peu les rigoles des rues .
MOTil ramasse les .
-
CHIme yɛ̃: [!] .
MOTmais si hein .
MOT*MOT: tu sais on a .
CHIã a sa zɛ pa .
CHIã a fe .
-
MOTcinq petits enfants ?
MOTqui ?
MOT*MOT: (.) avec qui c'que tu es a table ?
CHIavek stɛfan .
MOTstephane .
-
MOTet toi ho: vous quatre ?
CHIs e s e s e mwa ki e ete komãsɛ pa le pemyɛ: .
MOT*MOT: ho: tu as ete le premier a t'asseoir oui .
MOTou es tu toi ?
MOTtout pres de la fenetre ?
-
CHIs e s e s e mwa ki e ete komãsɛ pa le pemyɛ: .
MOTho: tu as ete le premier a t'asseoir oui .
MOT*MOT: ou es tu toi ?
MOTtout pres de la fenetre ?
CHInã.
-
MOTnon ?
MOTdis moi un peu encor une chose .
MOT*MOT: est c'que tu as deja mis ton tablier .
MOTa l'ecole ?
MOToui ?
-
MOToui ?
CHInã [!] .
MOT*MOT: tu n' as jamais mis ton tablier ?
OTHon n' a pas encore fait de la peinture ?
CHIsɛ pa ou s ki y e .