-
MOTc'est eh .
MOTca c'est un un train de voyageurs .
CHI*CHI: ɛ sa osi: .
CHIɛ seyiya .
CHIœ̃ pø pup ti .
-
MOTavec leurs petites fenetres .
CHIes swiya .
CHI*CHI: se mwa z e sa .
MOToui .
CHIe z ɛ sa .
-
CHIse mwa z e sa .
MOToui .
CHI*CHI: e z ɛ sa .
CHIɛ z ɛ pa sa .
MOToui .
-
MOToui .
CHIe z ɛ sa .
CHI*CHI: ɛ z ɛ pa sa .
MOToui .
CHIsa [!] tch e tch e kwa ?
-
CHIɛ z ɛ pa sa .
MOToui .
CHI*CHI: sa [!] tch e tch e kwa ?
MOTun train de marchandises hein .
CHIa ɛ swiya .
-
MOTc'est une locomotive .
CHIme s e s e pa .
CHI*CHI: y a pa de kom sa mwa .
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
-
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
CHI*CHI: sa s e ɛ yal [!] .
MOTce sont les travaux .
CHIpou kwa fer ?
-
CHIa bã: .
CHIa ɛa: .
CHI*CHI: sa s e pou kwa fer ?
MOTmais c'est pour soulever ca .
CHIpou pou fer .
-
CHIpou pou fer .
CHIpou fer .
CHI*CHI: sa s e pou fer mɔ̃ tou peti sikui .
MOToui toi .
MOTtu es un peu trop petit .
-
MOToui toi .
MOTtu es un peu trop petit .
CHI*CHI: bã: sa va .
CHIsa s e pou fer mã peti sirkwi .
CHIsa mɔ̃ko tous mãka .
-
MOTtu es un peu trop petit .
CHIbã: sa va .
CHI*CHI: sa s e pou fer mã peti sirkwi .
CHIsa mɔ̃ko tous mãka .
MOTmm mm .
-
CHIbã: sa va .
CHIsa s e pou fer mã peti sirkwi .
CHI*CHI: sa mɔ̃ko tous mãka .
MOTmm mm .
CHIsa s e tou mem buka .
-
CHIsa mɔ̃ko tous mãka .
MOTmm mm .
CHI*CHI: sa s e tou mem buka .
CHIla mem kosum mye dade .
MOTmm mm .
-
CHIatã ɛ̃: .
CHIvwala .
CHI*CHI: o vou sa va ɛ a: .
CHIa sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
-
CHIvwala .
CHIo vou sa va ɛ a: .
CHI*CHI: a sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
MOTmarchandises ?
-
CHIo vou sa va ɛ a: .
CHIa sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHI*CHI: sem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
MOTmarchandises ?
CHIse pa œ̃ gwɛ̃.
-
CHIɛsa toukɛ iay ?
MOTmm mm .
CHI*CHI: pou ayɛ ou sa ?
MOTbin ca depend .
CHIa ba: [!] sa va: .
-
CHIpou ayɛ ou sa ?
MOTbin ca depend .
CHI*CHI: a ba: [!] sa va: .
CHIɛ sa a kel kwa ?
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
-
MOTbin ca depend .
CHIa ba: [!] sa va: .
CHI*CHI: ɛ sa a kel kwa ?
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
-
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
CHI*CHI: mwa [!] z ɛ pa sa .
CHIa wi me z ɛ pa d petit chãb .
MOTy a pas de petites lampes ?
-
MOTou donc ?
MOTquelles petites lampes ?
CHI*CHI: kom sa: .
MOTnon ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOTtu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
-
CHIɛ swiya osi s e l mem .
CHIa wi .
CHI*CHI: sa s e kom sã sa .
MOTxxx .
CHIɛ sa .
-
CHIsa s e kom sã sa .
MOTxxx .
CHI*CHI: ɛ sa .
MOTc'est un wagon .
CHIa wi .
-
CHIk [!] ay .
MOTxxx .
CHI*CHI: chɛ ma tãt kwa sa .
MOTun train une locomotive de de train de marchandises .
MOTnon c'est une locomotive .
-
MOTune locomotive pour tirer un train .
CHIa .
CHI*CHI: ɛ sa s e pou kwa fer se petit chos .
MOTc'est un semaphore .
MOTc'est pour dire quand le train peut passer .
-
CHIatã un minut ɛ̃: .
CHIxxx .
CHI*CHI: sa s e œ̃ kwa: ?
OTHbonjour stephane .
CHIbɔ̃jour madam .
-
OTHbonjour stephane .
CHIbɔ̃jour madam .
CHI*CHI: s e pou kwa fer sa ?
CHIkomã s k i vyɛ̃ de ?
CHIkomã s k i vyɛ̃ de de ?
-
CHIkomã s k i vyɛ̃ de de ?
MOToh ce n' est qu' un petit morceau hein .
CHI*CHI: a: wi me sa pa s e pa keyr .
CHIs e pou kwa fer sa tou sa ?
MOToh ca ce sont lesxxx .
-
MOToh ce n' est qu' un petit morceau hein .
CHIa: wi me sa pa s e pa keyr .
CHI*CHI: s e pou kwa fer sa tou sa ?
MOToh ca ce sont lesxxx .
OTHxxx .
-
OTHxxx .
CHImm .
CHI*CHI: sa ɛyal de ya yɛ s e tou .
MOTmm .
CHImwa se kãt voude bɛ̃t bu di ke komã dãk .
-
MOTnon non c'est la voiture derriere .
CHIœ̃ wagɔ̃ ave un potɛyer bã.
CHI*CHI: ɛ mwa ze ne zou pa a sa .
CHItou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
-
CHIœ̃ wagɔ̃ ave un potɛyer bã.
CHIɛ mwa ze ne zou pa a sa .
CHI*CHI: tou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
CHIavek de ptit fnet kom sa .
-
CHItou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
CHI*CHI: avek de ptit fnet kom sa .
CHIs e pou dɛmɛnazɛ.
MOToui .
-
CHIs e pou dɛmɛnazɛ.
MOToui .
CHI*CHI: sa osi .
CHIsa osi .
MOTc'est pour v oyager [!] .
-
MOToui .
CHIsa osi .
CHI*CHI: sa osi .
MOTc'est pour v oyager [!] .
CHIɛ sa os sa os .
-
CHIsa osi .
MOTc'est pour v oyager [!] .
CHI*CHI: ɛ sa os sa os .
CHIvwayazɛ: .
CHIɛ sa lokomotif lokomotif .
-
CHIɛ sa os sa os .
CHIvwayazɛ: .
CHI*CHI: ɛ sa lokomotif lokomotif .
MOTho oui ce sont des locomotives ceci .
CHIo: [!] wi s e lokomotif kom mwa sa .
-
CHIɛ sa lokomotif lokomotif .
MOTho oui ce sont des locomotives ceci .
CHI*CHI: o: [!] wi s e lokomotif kom mwa sa .
MOTune diesel ca .
CHIo wi kom .
-
CHIo wi kom .
CHInɔ̃ pa kom ã amɛ ã amɛyik .
CHI*CHI: sa sa s e un .
MOToui c'est une .
CHIã amɛyik .
-
MOTc'est la meme qui que la tienne .
CHIɛ nã: .
CHI*CHI: nouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOTnon non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
CHIa [!] wi m me pa la mem ke mwa .
-
CHIun lokomotif s e pa la mem kouyoer .
MOTc'est pas la meme couleur mais c'est la meme quand meme .
CHI*CHI: sa s e un kel sa ?
MOToh ca c'est une petite celle~la .
CHIo bɔ̃ tous [!] sa se sɔ̃ don .
-
CHIsa s e un kel sa ?
MOToh ca c'est une petite celle~la .
CHI*CHI: o bɔ̃ tous [!] sa se sɔ̃ don .
CHItou sa .
CHIlokomotif lokomotif lokomotif lokomotif .
-
MOToh ca c'est une petite celle~la .
CHIo bɔ̃ tous [!] sa se sɔ̃ don .
CHI*CHI: tou sa .
CHIlokomotif lokomotif lokomotif lokomotif .
MOToui .
-
CHIlokomotif lokomotif lokomotif lokomotif .
MOToui .
CHI*CHI: lokomotif s ɛte lokomotif ou kwa sa ?
MOTceci ?
CHIwi: .
-
MOTil n' y avait pas de locomotive hein .
MOTc'etait une micheline devant hein .
CHI*CHI: bo tou sa .
CHIbɔ̃ tou sa s e un viyey vwatur .
CHIɛ tou sa s e ãka de iay bã: .
-
MOTc'etait une micheline devant hein .
CHIbo tou sa .
CHI*CHI: bɔ̃ tou sa s e un viyey vwatur .
CHIɛ tou sa s e ãka de iay bã: .
MOToui .
-
CHIbo tou sa .
CHIbɔ̃ tou sa s e un viyey vwatur .
CHI*CHI: ɛ tou sa s e ãka de iay bã: .
MOToui .
CHIa: e fini: .
-
MOTtu as encor vu quelque chose ?
CHIa atã.
CHI*CHI: sa z e dɛza vu: .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
CHIsa [!] .
-
CHIsa z e dɛza vu: .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
CHI*CHI: sa [!] .
MOTho le beau pont .
CHIa wi: voude bɛ̃ kom sa .
-
CHIsa [!] .
MOTho le beau pont .
CHI*CHI: a wi: voude bɛ̃ kom sa .
MOTtu voudrais bien un pont comme ca toi ?
CHIs e swiya k ɔ̃ a vu a sɛ̃pon .