-
MOTceux~la t'as presque celui~la .
MOTregarde .
MOT*MOT: est ce que tu n' as pas ce wagon~la ?
CHIs e mem swiya .
MOTc'est le meme celui~la oui .
-
MOTj'sais pas .
CHIesa esa e .
MOT*MOT: je crois que ce soit une a charbon .
CHIesa ye .
CHIe seya .
-
CHIɛ senya senya .
MOTah ca c'est une diesel .
MOT*MOT: bin c'est la meme que celui~la .
MOTc'est eh .
MOTc'est eh .
-
CHIa .
MOTcelui~la ?
MOT*MOT: c'est le meme que celui~la ?
CHIswiya s e l mem ke swiya .
MOTm: ?
-
CHIbã: .
MOTc'est le tien celui~la .
MOT*MOT: sauf que le wagon n' etait pas le meme .
CHIwi .
MOTc'est une locomotive .
-
MOTquelles petites lampes ?
CHIkom sa: .
MOT*MOT: non ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOTtu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
-
CHIkom sa: .
MOTnon ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOT*MOT: tu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
CHIe bɛ̃.
-
CHIã amɛyik .
MOTnon c'est une comme la tienne celle~la .
MOT*MOT: c'est la meme qui que la tienne .
CHIɛ nã: .
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
-
CHIɛ nã: .
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOT*MOT: non non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
CHIa [!] wi m me pa la mem ke mwa .
CHIs e pa le mem wagã: .
-
CHIqe wagã?
MOTc'est a dire ca .
MOT*MOT: est que .
MOTc'est ce qu' on appelle une micheline tu sais bien .
MOTc'est le wagon .
-
MOTtu as vu un jour .
CHIwi .
MOT*MOT: une foie que papa prennait le train .
CHIa a .
CHIa wi li e mem pati .
-
CHIa atã.
CHIsa z e dɛza vu: .
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
CHIsa [!] .
MOTho le beau pont .
-
CHIwi tout le mem .
CHIlie mem: kouloer .
MOT*MOT: les memes couleurs que quoi donc ?
CHIke set vwatur .
CHIque set ot vwatur .
-
MOToui .
CHIs e sa ke z ave pa vu: .
MOT*MOT: c'est ca que tu n' avais pas vu ?
CHInɔ̃ kelke mezɔ̃ kom lwi wa wa wa .
CHIwa wa ke s e œ̃ mesyø .
-
CHIs e kwa: ?
MOTeuh il ecrit .
MOT*MOT: il est ecrit que c'est un poste d'aiguillage .
MOTc'est de la que les messieurs les vrais messieurs commandent les aiguillages .
MOTtu sais commander comme pour faire passer les trains soit d'un cote ou de l'autre hein .
-
MOTeuh il ecrit .
MOTil est ecrit que c'est un poste d'aiguillage .
MOT*MOT: c'est de la que les messieurs les vrais messieurs commandent les aiguillages .
MOTtu sais commander comme pour faire passer les trains soit d'un cote ou de l'autre hein .
CHIa [!] .
-
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
CHIme s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
MOT*MOT: que celui que tu avais en amerique ?
MOTon va chercher si on n' en voit pas un parce que .
CHIla mem: [!] .
-
CHIme s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
MOTque celui que tu avais en amerique ?
MOT*MOT: on va chercher si on n' en voit pas un parce que .
CHIla mem: [!] .
MOToui un comme celui~la .
-
CHIs e pou kwa fer [!] sa: ?
MOToh ca c'est des choses d'equipement de l'armee .
MOT*MOT: je crois que c'est un genre de camion .
CHIs e pou kwa fer sa ?
MOTha ca .
-
MOTc'est comme tu veux hein .
CHIme kwa ?
MOT*MOT: le rail que je veus te montrer .
CHIs e p s e ya s e .
MOTc'est des comme ca .
-
CHIwi: .
CHIsø~ya s e s e a mwa: .
MOT*MOT: ce sont les memes [!] que les tiennes .
CHIa wi bã: sa va .
CHIsa va pou tout sye si ma [!] zia .
-
MOTmm .
CHIbã ha ha .
MOT*MOT: je crois qu' il va falloir que tu mettes tes souliers maint'nant .
CHIpoukwa ?
MOTparce que michel va venir bientot .
-
MOTje crois qu' il va falloir que tu mettes tes souliers maint'nant .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce que michel va venir bientot .
CHIm m me vø pa ayɛ a y ɛkol .
MOTtu ne veux pas aller a l'ecole .
-
MOTsois gentil .
CHIvoude bɛ̃ de yɛgo kom sa me sa sen .
MOT*MOT: mais c'est a peu pres les memes que ceux que tu as .
CHIme wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
MOTmm .
-
MOTnon .
CHIvoud .
MOT*MOT: qu' est ce que ca peut bien faire .
CHIavek sa: voude bie sa: .
MOTmm .
-
CHInã nã nã nã.
MOTfaire un jeu ?
MOT*MOT: c'est pour faire un jeu que madame a fait ca ?
MOTou c'est pour tout le temps ?
CHIɛ na yɛ̃ fe sa .
-
MOTcinq petits enfants ?
MOTqui ?
MOT*MOT: (.) avec qui c'que tu es a table ?
CHIavek stɛfan .
MOTstephane .
-
MOTnon ?
MOTdis moi un peu encor une chose .
MOT*MOT: est c'que tu as deja mis ton tablier .
MOTa l'ecole ?
MOToui ?
-
MOTdes saint+nicolas ah oui .
CHItou [!] .
MOT*MOT: et quand tu fais de la peinture qu' est ce que madame te donne pour faire ?
MOTavec quoi c'que tu fais de la peinture ?
CHIavek .
-
CHItou [!] .
MOTet quand tu fais de la peinture qu' est ce que madame te donne pour faire ?
MOT*MOT: avec quoi c'que tu fais de la peinture ?
CHIavek .
MOTou est ce qu' elle est la peinture ?