-
MOToui .
CHIe z ɛ sa .
CHI*CHI: ɛ z ɛ pa sa .
MOToui .
CHIsa [!] tch e tch e kwa ?
-
CHIwi .
MOTc'est une locomotive .
CHI*CHI: me s e s e pa .
CHIy a pa de kom sa mwa .
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
-
MOTc'est une locomotive .
CHIme s e s e pa .
CHI*CHI: y a pa de kom sa mwa .
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
-
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
MOTmarchandises ?
CHI*CHI: se pa œ̃ gwɛ̃.
CHIɛsa toukɛ iay ?
MOTmm mm .
-
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
CHI*CHI: mwa [!] z ɛ pa sa .
CHIa wi me z ɛ pa d petit chãb .
MOTy a pas de petites lampes ?
-
OTHxxx .
CHImwa [!] z ɛ pa sa .
CHI*CHI: a wi me z ɛ pa d petit chãb .
MOTy a pas de petites lampes ?
MOTou donc ?
-
MOTet quand il ne peut pas passer mais maman ne connaît pas hein .
MOTsais tu ca: .
CHI*CHI: a wi se pa le ma it es .
CHIatã un minut ɛ̃: .
CHIxxx .
-
CHIkomã s k i vyɛ̃ de de ?
MOToh ce n' est qu' un petit morceau hein .
CHI*CHI: a: wi me sa pa s e pa keyr .
CHIs e pou kwa fer sa tou sa ?
MOToh ca ce sont lesxxx .
-
MOTquoi ?
MOTs'il vous plait ?
CHI*CHI: y a pa t lokomotif .
MOTnon il n' y a pas de locomotive .
CHIã vwala un: .
-
MOTnon non c'est la voiture derriere .
CHIœ̃ wagɔ̃ ave un potɛyer bã.
CHI*CHI: ɛ mwa ze ne zou pa a sa .
CHItou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
-
MOTune diesel ca .
CHIo wi kom .
CHI*CHI: nɔ̃ pa kom ã amɛ ã amɛyik .
CHIsa sa s e un .
MOToui c'est une .
-
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOTnon non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
CHI*CHI: a [!] wi m me pa la mem ke mwa .
CHIs e pa le mem wagã: .
MOTha ce ne sont pas les memes wagons non .
-
MOTnon non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
CHIa [!] wi m me pa la mem ke mwa .
CHI*CHI: s e pa le mem wagã: .
MOTha ce ne sont pas les memes wagons non .
CHIun lokomotif s e pa la mem kouyoer .
-
CHIs e pa le mem wagã: .
MOTha ce ne sont pas les memes wagons non .
CHI*CHI: un lokomotif s e pa la mem kouyoer .
MOTc'est pas la meme couleur mais c'est la meme quand meme .
CHIsa s e un kel sa ?
-
CHIã fe de mezã isi ?
MOToui .
CHI*CHI: s e sa ke z ave pa vu: .
MOTc'est ca que tu n' avais pas vu ?
CHInɔ̃ kelke mezɔ̃ kom lwi wa wa wa .
-
MOTun garage pour les locomotives .
CHIa wi .
CHI*CHI: sa s e pa un me sã [!] bã sa va .
CHIsa [!] ou s k i va mesyø ?
MOTquel monsieur ?
-
CHImwa osi z ɛ.
MOTtoi aussi tu as des aiguillages .
CHI*CHI: wi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOTah non .
MOTtu n' en as pas besoin hein .
-
MOTde l'autre cote aussi sans doute .
MOTy a des portes .
CHI*CHI: isi y a pa d port y a de fenet .
CHIbɔ̃: sa va alor: .
CHIa bã isi s e de ay .
-
MOTcomme dans un tram .
CHIa wi me œ̃ œ̃ tram .
CHI*CHI: sa va pa su de yay .
MOTun tram ca ne va pas sur des rails ?
CHIs e a de zɛ lokomotif .
-
MOTun tram ca ne va pas sur des rails ?
CHIs e a de zɛ lokomotif .
CHI*CHI: sa sã va pa: .
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
CHIme s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
-
CHIsa sã va pa: .
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
CHI*CHI: me s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
MOTque celui que tu avais en amerique ?
MOTon va chercher si on n' en voit pas un parce que .
-
CHIsa va pou tout sye si ma [!] zia .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ pa vu sa [!] .
MOTmm mm .
CHIbɔ̃ s e sa ke voude bɛ̃.
-
CHIpoukwa ?
MOTparce que michel va venir bientot .
CHI*CHI: m m me vø pa ayɛ a y ɛkol .
MOTtu ne veux pas aller a l'ecole .
MOTpourquoi donc ?
-
MOTtu ne veux pas aller a l'ecole .
MOTpourquoi donc ?
CHI*CHI: nã ape midi vø pa ayɛ.
MOTmichel va venir te chercher mon petit chou .
CHIa: nã: .
-
MOTon verra bien .
CHInã: [!] .
CHI*CHI: ze n vø pa .
CHIze vø zouwɛ.
MOTtu joueras quand tu rentreras .
-
CHInã [!] .
MOTch:t .
CHI*CHI: ze n vø pa: sa .
MOTmets quand meme tes souliers puisqu' on te le demande .
CHIsa m fe mal o pyɛ: .
-
CHIm: .
MOTva vite montrer ce qui fait mal aux pieds a ton soulier .
CHI*CHI: me i sã pa la .
CHIz e touf pa: .
CHIs e touzour sa k ã fe mɛ̃tnã.
-
MOTva vite montrer ce qui fait mal aux pieds a ton soulier .
CHIme i sã pa la .
CHI*CHI: z e touf pa: .
CHIs e touzour sa k ã fe mɛ̃tnã.
CHItouzour sa .
-
CHIvoude bɛ̃ de yɛgo kom sa me sa sen .
MOTmais c'est a peu pres les memes que ceux que tu as .
CHI*CHI: me wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
MOTmm .
CHIvoude fe un fwa se vwatu ya me sɛ pa: .
-
CHIme wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
MOTmm .
CHI*CHI: voude fe un fwa se vwatu ya me sɛ pa: .
MOTtu n' sais pas .
MOTtu n' as pas essaye sans doute hein tiens .
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
MOTquoi ?
CHI*CHI: vou voude bɛ̃ sa me y ã n a pa .
MOTquoi qu' i y en a pas ?
CHIsa: [!] .
-
CHIwi .
MOTmm .
CHI*CHI: me sa vø di pa tavo ya: ?
CHIi n a pa t tavo: .
MOTaujourd'hui y a pas de travaux ?
-
MOTmm .
CHIme sa vø di pa tavo ya: ?
CHI*CHI: i n a pa t tavo: .
MOTaujourd'hui y a pas de travaux ?
MOTha ha hop la .
-
MOTmais si hein .
MOTtu sais on a .
CHI*CHI: ã a sa zɛ pa .
CHIã a fe .
CHIɔ̃ a mi le gami du yɛ̃ [!] peti vwatu cous de grã ɛ mayam a kot ã fas de nou: .
-
CHIɔ̃ a mi le gami du yɛ̃ [!] peti vwatu cous de grã ɛ mayam a kot ã fas de nou: .
OTHun grand groupe ?
CHI*CHI: pa p: .
CHIpa .
MOTpas quoi ?
-
OTHun grand groupe ?
CHIpa p: .
CHI*CHI: pa .
MOTpas quoi ?
CHInã nã nã nã.
-
CHIɛ mwa: [!] .
MOTet toi ho: vous quatre ?
CHI*CHI: s e s e s e mwa ki e ete komãsɛ pa le pemyɛ: .
MOTho: tu as ete le premier a t'asseoir oui .
MOTou es tu toi ?
-
CHInã.
MOTnon ?
CHI*CHI: ã ɛtɛ pa a la mɛzã peti vwatu .
CHIde cous peti gã.
MOTon fait des grandes courses ?
-
MOTtu n' as jamais mis ton tablier ?
OTHon n' a pas encore fait de la peinture ?
CHI*CHI: sɛ pa ou s ki y e .
MOTho: .
CHIsɛ pa s ki s ki y e .
-
CHIsɛ pa ou s ki y e .
MOTho: .
CHI*CHI: sɛ pa s ki s ki y e .
CHIpa [!] .
OTHsi hein tu sais bien ou il est .
-
MOTho: .
CHIsɛ pa s ki s ki y e .
CHI*CHI: pa [!] .
OTHsi hein tu sais bien ou il est .
MOTtu te rappelles bien lequel ?
-
CHIɛ y a matɛ̃.
OTHl'apres~midi qu' elle fait ses ses chapeaux ses tchic ses tchac ces affaires~la .
CHI*CHI: nã: [!] pa de chapo: .
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHIɛ fe pa de chapo el .
-
CHInã: [!] pa de chapo: .
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHI*CHI: ɛ fe pa de chapo el .
MOTnon: ?
MOTelle fait des chapeaux pour le carnaval pourtant .