-
MOTquelles petites lampes ?
CHIkom sa: .
MOT*MOT: non ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOTtu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
-
CHIchɛ ma tãt kwa sa .
MOTun train une locomotive de de train de marchandises .
MOT*MOT: non c'est une locomotive .
MOTce n' est pas un train .
MOTca c'est .
-
MOTs'il vous plait ?
CHIy a pa t lokomotif .
MOT*MOT: non il n' y a pas de locomotive .
CHIã vwala un: .
MOTnon non c'est la voiture derriere .
-
MOTnon il n' y a pas de locomotive .
CHIã vwala un: .
MOT*MOT: non non c'est la voiture derriere .
CHIœ̃ wagɔ̃ ave un potɛyer bã.
CHIɛ mwa ze ne zou pa a sa .
-
MOToui c'est une .
CHIã amɛyik .
MOT*MOT: non c'est une comme la tienne celle~la .
MOTc'est la meme qui que la tienne .
CHIɛ nã: .
-
CHIɛ nã: .
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOT*MOT: non non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
CHIa [!] wi m me pa la mem ke mwa .
CHIs e pa le mem wagã: .
-
CHIa [!] wi m me pa la mem ke mwa .
CHIs e pa le mem wagã: .
MOT*MOT: ha ce ne sont pas les memes wagons non .
CHIun lokomotif s e pa la mem kouyoer .
MOTc'est pas la meme couleur mais c'est la meme quand meme .
-
MOTceci ?
CHIwi: .
MOT*MOT: non ce sont des wagons ca .
CHIqe wagã?
MOTc'est a dire ca .
-
MOTben oui dans une de celles~la .
CHIou bɛ̃ dã se nia [!] .
MOT*MOT: oh ca non ce n' est pas une maison .
CHIs e kwa: ?
MOTeuh il ecrit .
-
MOTtoi aussi tu as des aiguillages .
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOT*MOT: ah non .
MOTtu n' en as pas besoin hein .
MOTtu le fais toi meme hein mon chou .
-
CHIk e s ke s e sa ?
CHIs e ta vu leke chos .
MOT*MOT: non .
MOTje regarde .
MOTregarde les locomotives .
-
CHIm a .
CHIa vwaya [!] .
MOT*MOT: non non .
MOTils ont .
MOTils ont quelque chose devant .
-
MOTmh ?
CHIsam fe mal o pyɛ: .
MOT*MOT: mais non elles ne te font pas mal aux pieds .
CHIme si .
MOToui .
-
MOTca ?
CHIwi: .
MOT*MOT: ho non ca ne saurait pas te faire mal aux pieds .
CHIme poukwa ?
MOTsi tu avais mal au pied on le verrait bien a ton pied .
-
MOTtu n' sais pas .
MOTtu n' as pas essaye sans doute hein tiens .
MOT*MOT: non .
CHIvoud .
MOTqu' est ce que ca peut bien faire .
-
MOTrien du tout: .
CHInã.
MOT*MOT: non ha bon tu ne veux pas le dire ?
MOTca va .
MOTallez enfile ton pantalon .
-
OTHxxx .
CHInã: .
MOT*MOT: non pourquoi ?
OTHnon pourquoi faire alors ?
CHIme yɛ̃: [!] .
-
CHInã: .
MOTnon pourquoi ?
OTH*OTH: non pourquoi faire alors ?
CHIme yɛ̃: [!] .
MOTmais si hein .
-
MOTtout pres de la fenetre ?
CHInã.
MOT*MOT: non ?
CHIã ɛtɛ pa a la mɛzã peti vwatu .
CHIde cous peti gã.
-
OTHon joue avec les voitures ou quoi ?
CHInã: .
MOT*MOT: non ?
MOTdis moi un peu encor une chose .
MOTest c'que tu as deja mis ton tablier .
-
CHIœ̃ peti kos .
OTHil n' est pas gentil assez .
MOT*MOT: non il n' est pas gentil assez .
CHIsi: .
MOTtu viens encor de te faire gronder .
-
MOTtu viens encor de te faire gronder .
CHInã.
MOT*MOT: non tu ne retrouves plus ton tablier a l'ecole .
MOTtu ne l'a jamais mis pour faire de la peinture ?
CHIa nã: .
-
MOTcomment elle est dans la petite boite comme la tienne ?
CHInã.
MOT*MOT: non dans des petits pots ?
CHInã pu .
MOTnon plus ?
-
MOTnon dans des petits pots ?
CHInã pu .
MOT*MOT: non plus ?
CHIdã dã de tou pti .
MOTdans des petits quoi ?
-
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHIɛ fe pa de chapo el .
MOT*MOT: non: ?
MOTelle fait des chapeaux pour le carnaval pourtant .
CHIsi: [!] .