-
MOTnon ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOTtu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHI*CHI: nã: .
CHIe bɛ̃.
MOTcelui qu' on avait aux etats+unis .
-
MOTnon c'est une comme la tienne celle~la .
MOTc'est la meme qui que la tienne .
CHI*CHI: ɛ nã: .
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOTnon non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
-
CHIsa sã va pa: .
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
CHI*CHI: me s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
MOTque celui que tu avais en amerique ?
MOTon va chercher si on n' en voit pas un parce que .
-
MOTha ben ca c'est les rails hein mon chou .
MOTce sont les rails hein .
CHI*CHI: nã: .
MOTsi .
CHIsa sa .
-
MOTtu ne veux pas aller a l'ecole .
MOTpourquoi donc ?
CHI*CHI: nã ape midi vø pa ayɛ.
MOTmichel va venir te chercher mon petit chou .
CHIa: nã: .
-
CHInã ape midi vø pa ayɛ.
MOTmichel va venir te chercher mon petit chou .
CHI*CHI: a: nã: .
MOTsi il va venir .
CHInã [!] .
-
CHIa: nã: .
MOTsi il va venir .
CHI*CHI: nã [!] .
MOTmais michel va venir .
CHInã: [!] vø .
-
CHInã [!] .
MOTmais michel va venir .
CHI*CHI: nã: [!] vø .
MOTmet toujours ton soulier .
MOTon verra bien .
-
MOTmet toujours ton soulier .
MOTon verra bien .
CHI*CHI: nã: [!] .
CHIze n vø pa .
CHIze vø zouwɛ.
-
MOTtu joueras quand tu rentreras .
MOTtu auras encore beaucoup d'heures a jouer .
CHI*CHI: nã [!] .
MOTch:t .
CHIze n vø pa: sa .
-
MOTmais tu sais bien faire un garage moderne .
MOTt'as qu' a la faire .
CHI*CHI: me nã.
CHIe voude bɛ̃ fe sa [!] avek sa [!] .
MOTmm .
-
CHIryɛ̃ du tou .
MOTrien du tout: .
CHI*CHI: nã.
MOTnon ha bon tu ne veux pas le dire ?
MOTca va .
-
MOTpouquoi donc ?
OTHxxx .
CHI*CHI: nã: .
MOTnon pourquoi ?
OTHnon pourquoi faire alors ?
-
CHIpa .
MOTpas quoi ?
CHI*CHI: nã nã nã nã.
MOTfaire un jeu ?
MOTc'est pour faire un jeu que madame a fait ca ?
-
MOTy a combien de petits enfants maintenant a la table ?
MOTtout ca [!] ?
CHI*CHI: nã ya .
MOTcinq petits enfants ?
MOTqui ?
-
MOTou es tu toi ?
MOTtout pres de la fenetre ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon ?
CHIã ɛtɛ pa a la mɛzã peti vwatu .
-
MOTon fait des grandes courses ?
OTHon joue avec les voitures ou quoi ?
CHI*CHI: nã: .
MOTnon ?
MOTdis moi un peu encor une chose .
-
MOTa l'ecole ?
MOToui ?
CHI*CHI: nã [!] .
MOTtu n' as jamais mis ton tablier ?
OTHon n' a pas encore fait de la peinture ?
-
CHIsi: .
MOTtu viens encor de te faire gronder .
CHI*CHI: nã.
MOTnon tu ne retrouves plus ton tablier a l'ecole .
MOTtu ne l'a jamais mis pour faire de la peinture ?
-
MOTnon tu ne retrouves plus ton tablier a l'ecole .
MOTtu ne l'a jamais mis pour faire de la peinture ?
CHI*CHI: a nã: .
MOTtu as jamais fait de la peinture ?
CHIsi [!] un [!] fwa kasti .
-
MOTcomme comme la tienne ?
MOTcomment elle est dans la petite boite comme la tienne ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon dans des petits pots ?
CHInã pu .
-
CHInã.
MOTnon dans des petits pots ?
CHI*CHI: nã pu .
MOTnon plus ?
CHIdã dã de tou pti .
-
CHIã fe de .
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHI*CHI: e bɛ̃ nã.
CHIɛ bɛ̃ ke l matɛ̃ .
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
-
CHIɛ bɛ̃ ke l matɛ̃ .
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHI*CHI: ɛ bɛ̃ nã.
CHIɛ bɛ̃ ke l matin .
MOTsi mais tu n' y es pas .
-
CHIɛ y a matɛ̃.
OTHl'apres~midi qu' elle fait ses ses chapeaux ses tchic ses tchac ces affaires~la .
CHI*CHI: nã: [!] pa de chapo: .
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHIɛ fe pa de chapo el .