-
CHIme s e s e pa .
CHIy a pa de kom sa mwa .
MOT*MOT: ah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
CHIsa s e ɛ yal [!] .
-
CHIa ɛa: .
CHIsa s e pou kwa fer ?
MOT*MOT: mais c'est pour soulever ca .
CHIpou pou fer .
CHIpou fer .
-
MOTc'est pour dire quand le train peut passer .
MOTet ainsi de suite .
MOT*MOT: et quand il ne peut pas passer mais maman ne connaît pas hein .
MOTsais tu ca: .
CHIa wi se pa le ma it es .
-
MOTha ce ne sont pas les memes wagons non .
CHIun lokomotif s e pa la mem kouyoer .
MOT*MOT: c'est pas la meme couleur mais c'est la meme quand meme .
CHIsa s e un kel sa ?
MOToh ca c'est une petite celle~la .
-
MOTah oui oui je vois .
MOTy avait pas de pont sur celui~la hein .
MOT*MOT: y avait un tunnel mais pas un pont .
MOTm'en rappelle pas qu' il y avait un pont .
CHIme s e kwa sa: ?
-
MOTtu voudrais bien ca toi .
CHIa sa œ̃ tou petit mɛzɔ̃ kom œ̃ œ̃ peti routchoutchou .
MOT*MOT: mais c'est pas un petit routchoutchou .
CHIɛ tou gouti ya .
CHIs e œ̃ peti routchoutchou .
-
CHIe sa [!] ?
CHIs e pou pou met dã dã le wa gã: [!] ɛ̃?
MOT*MOT: mais les wagons on les laisse rouler dehors tu veux dire hein .
CHIsa s e œ̃ œ̃ ki tu vit .
MOTun train qui va vite .
-
MOTsi il va venir .
CHInã [!] .
MOT*MOT: mais michel va venir .
CHInã: [!] vø .
MOTmet toujours ton soulier .
-
MOTmh ?
CHIsam fe mal o pyɛ: .
MOT*MOT: mais non elles ne te font pas mal aux pieds .
CHIme si .
MOToui .
-
MOTsois gentil .
CHIvoude bɛ̃ de yɛgo kom sa me sa sen .
MOT*MOT: mais c'est a peu pres les memes que ceux que tu as .
CHIme wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
MOTmm .
-
MOTha bon .
CHIɛ sa osi pou fe un nãyãt .
MOT*MOT: mais tu sais bien faire un garage moderne .
MOTt'as qu' a la faire .
CHIme nã.
-
CHIa wi s e n mesyø du pouben .
MOToui si tu veux .
MOT*MOT: c'est c'est pas des poubelles mais il nettoie un petit peu les rigoles des rues .
MOTil ramasse les .
MOTles sap .
-
OTHnon pourquoi faire alors ?
CHIme yɛ̃: [!] .
MOT*MOT: mais si hein .
MOTtu sais on a .
CHIã a sa zɛ pa .
-
CHIɛ bɛ̃ nã.
CHIɛ bɛ̃ ke l matin .
MOT*MOT: si mais tu n' y es pas .
CHIã fe nyɛ̃ matɛ̃.
CHIs e tou .