-
CHIœ̃ ken tchyɛ̃: ?
MOTc'est un train de voyageurs .
MOT*MOT: tu vois bien qu'il y a des wagons pour mettredans des personnes dedans .
MOTavec leurs petites fenetres .
CHIes swiya .
-
CHIme s e s e pa .
CHIy a pa de kom sa mwa .
MOT*MOT: ah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
CHIsa s e ɛ yal [!] .
-
CHIa ba: [!] sa va: .
CHIɛ sa a kel kwa ?
MOT*MOT: ca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
CHImwa [!] z ɛ pa sa .
-
CHImm .
CHIdɛ iay .
MOT*MOT: pas des iay rails [!] .
CHItiɛ̃.
MOTdis un peu .
-
CHIvwayazɛ: .
CHIɛ sa lokomotif lokomotif .
MOT*MOT: ho oui ce sont des locomotives ceci .
CHIo: [!] wi s e lokomotif kom mwa sa .
MOTune diesel ca .
-
MOTceci ?
CHIwi: .
MOT*MOT: non ce sont des wagons ca .
CHIqe wagã?
MOTc'est a dire ca .
-
CHIkom [!] mwa: .
CHImwa osi z ɛ.
MOT*MOT: toi aussi tu as des aiguillages .
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOTah non .
-
CHIs e kwa tou peti tou peti ?
MOTou [!] donc ?
MOT*MOT: ce sont des maisons hein stephane .
CHIa: .
CHIɛ sa s e pou kwa fer ?
-
CHIsi e komã s k ɔ̃ sor par la ?
MOTde l'autre cote aussi sans doute .
MOT*MOT: y a des portes .
CHIisi y a pa d port y a de fenet .
CHIbɔ̃: sa va alor: .
-
MOTil n' a pas de wagons celui~la .
CHIa ma [!] .
MOT*MOT: il prend des messieurs et des madames dedans et puis il va tres tres vite .
CHIɛ de peti zãfã pafwa a .
CHIde pe .
-
CHIa wi me œ̃ œ̃ tram .
CHIsa va pa su de yay .
MOT*MOT: un tram ca ne va pas sur des rails ?
CHIs e a de zɛ lokomotif .
CHIsa sã va pa: .
-
MOTils ont .
MOTils ont quelque chose devant .
MOT*MOT: ils ont des balais devant ces trains~la .
CHIa .
CHIs e pou potɛ den vwatu sa: ?
-
CHIatã un pø un minut .
CHIs e pou kwa fer [!] sa: ?
MOT*MOT: oh ca c'est des choses d'equipement de l'armee .
MOTje crois que c'est un genre de camion .
CHIs e pou kwa fer sa ?
-
CHIa .
MOTc'est le genre de rails pas comme les tiennes ainsi .
MOT*MOT: ce sont des autres .
MOTce sont des voies comme ca .
MOTce sont ceux~la .
-
MOTc'est le genre de rails pas comme les tiennes ainsi .
MOTce sont des autres .
MOT*MOT: ce sont des voies comme ca .
MOTce sont ceux~la .
MOTtu vois ?
-
MOTle rail que je veus te montrer .
CHIs e p s e ya s e .
MOT*MOT: c'est des comme ca .
MOTtu vois ?
CHIwi: .
-
CHIa wi s e n mesyø du pouben .
MOToui si tu veux .
MOT*MOT: c'est c'est pas des poubelles mais il nettoie un petit peu les rigoles des rues .
MOTil ramasse les .
MOTles sap .
-
CHIã ɛtɛ pa a la mɛzã peti vwatu .
CHIde cous peti gã.
MOT*MOT: on fait des grandes courses ?
OTHon joue avec les voitures ou quoi ?
CHInã: .
-
OTHsi hein tu sais bien ou il est .
MOTtu te rappelles bien lequel ?
MOT*MOT: avec des poches de toutes les couleurs .
CHIwi: .
MOToui .
-
CHIsi [!] un [!] fwa kasti .
CHIz e zama zame mi .
MOT*MOT: et tu as deja fait de la peinture beaucoup des fois .
CHIk [!] un fwa k ã a fe d l la pɛ̃tur .
MOTah t'as fait de la peinture qu' une fois .
-
CHImwa z ave fe .
CHImwa z ave fe tout de sɛ̃nikola .
MOT*MOT: des saint+nicolas ah oui .
CHItou [!] .
MOTet quand tu fais de la peinture qu' est ce que madame te donne pour faire ?
-
MOTcomment elle est dans la petite boite comme la tienne ?
CHInã.
MOT*MOT: non dans des petits pots ?
CHInã pu .
MOTnon plus ?
-
MOTnon plus ?
CHIdã dã de tou pti .
MOT*MOT: dans des petits quoi ?
MOTdans des tubes: ?
CHIwi .
-
CHIdã dã de tou pti .
MOTdans des petits quoi ?
MOT*MOT: dans des tubes: ?
CHIwi .
MOToui comme les tubes de dentifrice ?
-
MOTy a toutes les couleurs ?
MOToui ?
MOT*MOT: alors on peut faire des belles choses ?
MOTet les pinceaux sont des grands ou des petits ?
CHIde gro kom sa .
-
MOToui ?
MOTalors on peut faire des belles choses ?
MOT*MOT: et les pinceaux sont des grands ou des petits ?
CHIde gro kom sa .
MOTdes grands comme ca ?
-
MOTet les pinceaux sont des grands ou des petits ?
CHIde gro kom sa .
MOT*MOT: des grands comme ca ?
MOTtu es sur ?
CHInɔ̃ de tou pti kom sa .
-
MOTtu es sur ?
CHInɔ̃ de tou pti kom sa .
MOT*MOT: des tout petits comme ca ?
MOTtu ne t'en sers pas beaucoup puisque tu ne les vois jamais .
MOTalors on peut peut+etre faire de la peinture .
-
CHIã fe nyɛ̃ matɛ̃.
CHIs e tou .
MOT*MOT: ah si on fait des choses l'apres~midi .
OTHon fait beaucoup des choses l'apres~midi .
MOTmadame travaille l'apres+midi hein .
-
CHIs e tou .
MOTah si on fait des choses l'apres~midi .
OTH*OTH: on fait beaucoup des choses l'apres~midi .
MOTmadame travaille l'apres+midi hein .
CHIɛ y a matɛ̃.
-
OTHl'apres~midi qu' elle fait ses ses chapeaux ses tchic ses tchac ces affaires~la .
CHInã: [!] pa de chapo: .
OTH*OTH: si elle fait des chapeaux .
CHIɛ fe pa de chapo el .
MOTnon: ?
-
CHIɛ fe pa de chapo el .
MOTnon: ?
MOT*MOT: elle fait des chapeaux pour le carnaval pourtant .
CHIsi: [!] .
MOThein ?