-
CHImamã?
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHI*CHI: s e s e s e un piano de de tches .
MOTle treize c'est un autorail a helices ca .
MOTc'est un train qui va tres tres vite .
-
MOTc'est une locomotive .
CHIme s e s e pa .
CHI*CHI: y a pa de kom sa mwa .
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
-
MOTca c'est .
CHIs e ma .
CHI*CHI: s e un lokomotif de kwa ?
CHIɛ̃?
MOTune locomotive pour tirer un train .
-
CHIbɔ̃jour madam .
CHIs e pou kwa fer sa ?
CHI*CHI: komã s k i vyɛ̃ de ?
CHIkomã s k i vyɛ̃ de de ?
MOToh ce n' est qu' un petit morceau hein .
-
CHIs e pou kwa fer sa ?
CHIkomã s k i vyɛ̃ de ?
CHI*CHI: komã s k i vyɛ̃ de de ?
MOToh ce n' est qu' un petit morceau hein .
CHIa: wi me sa pa s e pa keyr .
-
OTHxxx .
CHImm .
CHI*CHI: sa ɛyal de ya yɛ s e tou .
MOTmm .
CHImwa se kãt voude bɛ̃t bu di ke komã dãk .
-
CHItou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
CHI*CHI: avek de ptit fnet kom sa .
CHIs e pou dɛmɛnazɛ.
MOToui .
-
CHIbo tou sa .
CHIbɔ̃ tou sa s e un viyey vwatur .
CHI*CHI: ɛ tou sa s e ãka de iay bã: .
MOToui .
CHIa: e fini: .
-
MOTca c'est un pont .
MOTc'n' est pas un tunnel .
CHI*CHI: de vwatur pou .
CHIa wi .
CHIvoude bɛ̃ sa mwa .
-
CHIa wi .
CHIvoude bɛ̃ sa mwa .
CHI*CHI: de vwatur .
CHIɛ.
MOTle train qui passe au+dessus mm .
-
CHIque set ot vwatur .
CHIa wi sa s e un mezã: .
CHI*CHI: ã fe de mezã isi ?
MOToui .
CHIs e sa ke z ave pa vu: .
-
MOTde l'autre cote aussi sans doute .
MOTy a des portes .
CHI*CHI: isi y a pa d port y a de fenet .
CHIbɔ̃: sa va alor: .
CHIa bã isi s e de ay .
-
CHIisi y a pa d port y a de fenet .
CHIbɔ̃: sa va alor: .
CHI*CHI: a bã isi s e de ay .
CHIk e s ke s e sa ?
CHIs e ta vu leke chos .
-
CHIa ma [!] .
MOTil prend des messieurs et des madames dedans et puis il va tres tres vite .
CHI*CHI: ɛ de peti zãfã pafwa a .
CHIde pe .
MOToui m .
-
MOTil prend des messieurs et des madames dedans et puis il va tres tres vite .
CHIɛ de peti zãfã pafwa a .
CHI*CHI: de pe .
MOToui m .
MOTcomme dans un train .
-
MOTcomme dans un tram .
CHIa wi me œ̃ œ̃ tram .
CHI*CHI: sa va pa su de yay .
MOTun tram ca ne va pas sur des rails ?
CHIs e a de zɛ lokomotif .
-
CHIsa va pa su de yay .
MOTun tram ca ne va pas sur des rails ?
CHI*CHI: s e a de zɛ lokomotif .
CHIsa sã va pa: .
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
-
CHIme p .
MOTsois gentil .
CHI*CHI: voude bɛ̃ de yɛgo kom sa me sa sen .
MOTmais c'est a peu pres les memes que ceux que tu as .
CHIme wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
-
CHIã a sa zɛ pa .
CHIã a fe .
CHI*CHI: ɔ̃ a mi le gami du yɛ̃ [!] peti vwatu cous de grã ɛ mayam a kot ã fas de nou: .
OTHun grand groupe ?
CHIpa p: .
-
MOTnon ?
CHIã ɛtɛ pa a la mɛzã peti vwatu .
CHI*CHI: de cous peti gã.
MOTon fait des grandes courses ?
OTHon joue avec les voitures ou quoi ?
-
MOTalors tu as mis .
MOTet les autres fois on n' a pas fait de la peinture ?
CHI*CHI: s e s e peti ki zã fe de l pɛ̃tur .
CHIsoemã k un fwa osi .
MOTqu' est ce qu' on fait comme peinture ?
-
MOTtu ne te rapelles plus ?
CHImwa z ave fe .
CHI*CHI: mwa z ave fe tout de sɛ̃nikola .
MOTdes saint+nicolas ah oui .
CHItou [!] .
-
CHInã pu .
MOTnon plus ?
CHI*CHI: dã dã de tou pti .
MOTdans des petits quoi ?
MOTdans des tubes: ?
-
CHIy a bokou .
CHIy a bokou kouyœ .
CHI*CHI: y a de tou kɛsok .
MOTy a toutes les couleurs ?
MOToui ?
-
MOTalors on peut faire des belles choses ?
MOTet les pinceaux sont des grands ou des petits ?
CHI*CHI: de gro kom sa .
MOTdes grands comme ca ?
MOTtu es sur ?
-
MOTdes grands comme ca ?
MOTtu es sur ?
CHI*CHI: nɔ̃ de tou pti kom sa .
MOTdes tout petits comme ca ?
MOTtu ne t'en sers pas beaucoup puisque tu ne les vois jamais .
-
MOTalors on peut peut+etre faire de la peinture .
CHIe bɛ̃ si [!] a matɛ̃.
CHI*CHI: ã fe de .
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHIe bɛ̃ nã.
-
CHIɛ y a matɛ̃.
OTHl'apres~midi qu' elle fait ses ses chapeaux ses tchic ses tchac ces affaires~la .
CHI*CHI: nã: [!] pa de chapo: .
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHIɛ fe pa de chapo el .
-
CHInã: [!] pa de chapo: .
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHI*CHI: ɛ fe pa de chapo el .
MOTnon: ?
MOTelle fait des chapeaux pour le carnaval pourtant .