-
CHIwi .
CHIes e [!] syø ya ?
MOT*MOT: ceux~la t'as presque celui~la .
MOTregarde .
MOTest ce que tu n' as pas ce wagon~la ?
-
MOTceux~la t'as presque celui~la .
MOTregarde .
MOT*MOT: est ce que tu n' as pas ce wagon~la ?
CHIs e mem swiya .
MOTc'est le meme celui~la oui .
-
MOTc'est le meme celui~la oui .
CHIswiya .
MOT*MOT: ca tu n' as pas ?
CHIa ɛ̃.
MOTca c'est une locomotive a a charbon .
-
CHIme s e s e pa .
CHIy a pa de kom sa mwa .
MOT*MOT: ah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
CHIsa s e ɛ yal [!] .
-
MOTquelles petites lampes ?
CHIkom sa: .
MOT*MOT: non ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOTtu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
-
CHIkom sa: .
MOTnon ca c'est pas le meme petit train que tu as .
MOT*MOT: tu vois bien que tu n' as pas ca devant hein .
CHInã: .
CHIe bɛ̃.
-
CHIakosɛ.
MOTpour le conducteur .
MOT*MOT: tu as vu un jour .
CHIwi .
MOTune foie que papa prennait le train .
-
MOTc'est fini .
CHIkɛ ãko vu keke chos .
MOT*MOT: tu as encor vu quelque chose ?
CHIa atã.
CHIsa z e dɛza vu: .
-
CHIkom [!] mwa: .
CHImwa osi z ɛ.
MOT*MOT: toi aussi tu as des aiguillages .
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOTah non .
-
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
MOTah non .
MOT*MOT: tu n' en as pas besoin hein .
MOTtu le fais toi meme hein mon chou .
CHIa wi me ze voude bɛ̃ sa mwa .
-
MOTsois gentil .
CHIvoude bɛ̃ de yɛgo kom sa me sa sen .
MOT*MOT: mais c'est a peu pres les memes que ceux que tu as .
CHIme wi me s e s e pa sa tou se vwatu: ya: .
MOTmm .
-
CHIvoude fe un fwa se vwatu ya me sɛ pa: .
MOTtu n' sais pas .
MOT*MOT: tu n' as pas essaye sans doute hein tiens .
MOTnon .
CHIvoud .
-
CHIɛ sa osi pou fe un nãyãt .
MOTmais tu sais bien faire un garage moderne .
MOT*MOT: t'as qu' a la faire .
CHIme nã.
CHIe voude bɛ̃ fe sa [!] avek sa [!] .
-
CHIvwaya .
MOTm: .
MOT*MOT: qu' est c tu as eu sur ton pepet ?
CHIryɛ̃ du tou .
MOTrien du tout: .
-
MOTet toi ho: vous quatre ?
CHIs e s e s e mwa ki e ete komãsɛ pa le pemyɛ: .
MOT*MOT: ho: tu as ete le premier a t'asseoir oui .
MOTou es tu toi ?
MOTtout pres de la fenetre ?
-
MOTnon ?
MOTdis moi un peu encor une chose .
MOT*MOT: est c'que tu as deja mis ton tablier .
MOTa l'ecole ?
MOToui ?
-
MOToui ?
CHInã [!] .
MOT*MOT: tu n' as jamais mis ton tablier ?
OTHon n' a pas encore fait de la peinture ?
CHIsɛ pa ou s ki y e .
-
MOTtu ne l'a jamais mis pour faire de la peinture ?
CHIa nã: .
MOT*MOT: tu as jamais fait de la peinture ?
CHIsi [!] un [!] fwa kasti .
CHIz e zama zame mi .
-
CHIsi [!] un [!] fwa kasti .
CHIz e zama zame mi .
MOT*MOT: et tu as deja fait de la peinture beaucoup des fois .
CHIk [!] un fwa k ã a fe d l la pɛ̃tur .
MOTah t'as fait de la peinture qu' une fois .
-
MOTet tu as deja fait de la peinture beaucoup des fois .
CHIk [!] un fwa k ã a fe d l la pɛ̃tur .
MOT*MOT: ah t'as fait de la peinture qu' une fois .
MOTalors tu as mis .
MOTet les autres fois on n' a pas fait de la peinture ?
-
CHIk [!] un fwa k ã a fe d l la pɛ̃tur .
MOTah t'as fait de la peinture qu' une fois .
MOT*MOT: alors tu as mis .
MOTet les autres fois on n' a pas fait de la peinture ?
CHIs e s e peti ki zã fe de l pɛ̃tur .