-
MOTc'est un train qui va tres tres vite .
MOTenfin le vrai il va tres tres vite .
CHI*CHI: a .
CHImã tu va ki va dã l trɛ̃ mwa ?
MOToui toi .
-
CHIswiya .
MOTca tu n' as pas ?
CHI*CHI: a ɛ̃.
MOTca c'est une locomotive a a charbon .
CHIwi .
-
CHIsa [!] tch e tch e kwa ?
MOTun train de marchandises hein .
CHI*CHI: a ɛ swiya .
MOTun train de voyageurs .
CHIa .
-
CHIa ɛ swiya .
MOTun train de voyageurs .
CHI*CHI: a .
CHIa .
MOTcelui~la ?
-
MOTun train de voyageurs .
CHIa .
CHI*CHI: a .
MOTcelui~la ?
MOTc'est le meme que celui~la ?
-
MOTc'est une locomotive .
CHIme s e s e pa .
CHI*CHI: y a pa de kom sa mwa .
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
-
CHIpou kwa fer ?
MOTpour montrer comment on va faire le circuit .
CHI*CHI: a bã: .
CHIa ɛa: .
CHIsa s e pou kwa fer ?
-
MOTpour montrer comment on va faire le circuit .
CHIa bã: .
CHI*CHI: a ɛa: .
CHIsa s e pou kwa fer ?
MOTmais c'est pour soulever ca .
-
CHIatã ɛ̃: .
CHIvwala .
CHI*CHI: o vou sa va ɛ a: .
CHIa sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
-
CHIvwala .
CHIo vou sa va ɛ a: .
CHI*CHI: a sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
MOTmarchandises ?
-
CHIpou ayɛ ou sa ?
MOTbin ca depend .
CHI*CHI: a ba: [!] sa va: .
CHIɛ sa a kel kwa ?
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
-
MOTbin ca depend .
CHIa ba: [!] sa va: .
CHI*CHI: ɛ sa a kel kwa ?
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
-
OTHxxx .
CHImwa [!] z ɛ pa sa .
CHI*CHI: a wi me z ɛ pa d petit chãb .
MOTy a pas de petites lampes ?
MOTou donc ?
-
MOTah ca c'est un train electrique ca mon chou .
CHIɛ swiya osi s e l mem .
CHI*CHI: a wi .
CHIsa s e kom sã sa .
MOTxxx .
-
CHIɛ sa .
MOTc'est un wagon .
CHI*CHI: a wi .
CHIpou fer œ̃ wagã ya ?
MOToui hein on montre comment le wagon est fait .
-
CHIɛ̃?
MOTune locomotive pour tirer un train .
CHI*CHI: a .
CHIɛ sa s e pou kwa fer se petit chos .
MOTc'est un semaphore .
-
MOTet quand il ne peut pas passer mais maman ne connaît pas hein .
MOTsais tu ca: .
CHI*CHI: a wi se pa le ma it es .
CHIatã un minut ɛ̃: .
CHIxxx .
-
CHIkomã s k i vyɛ̃ de de ?
MOToh ce n' est qu' un petit morceau hein .
CHI*CHI: a: wi me sa pa s e pa keyr .
CHIs e pou kwa fer sa tou sa ?
MOToh ca ce sont lesxxx .
-
MOTquoi ?
MOTs'il vous plait ?
CHI*CHI: y a pa t lokomotif .
MOTnon il n' y a pas de locomotive .
CHIã vwala un: .
-
MOTnon non c'est la voiture derriere .
CHIœ̃ wagɔ̃ ave un potɛyer bã.
CHI*CHI: ɛ mwa ze ne zou pa a sa .
CHItou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
-
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOTnon non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
CHI*CHI: a [!] wi m me pa la mem ke mwa .
CHIs e pa le mem wagã: .
MOTha ce ne sont pas les memes wagons non .
-
CHIwi .
MOTune foie que papa prennait le train .
CHI*CHI: a a .
CHIa wi li e mem pati .
MOTtu te rappelles bien hein ?
-
MOTune foie que papa prennait le train .
CHIa a .
CHI*CHI: a wi li e mem pati .
MOTtu te rappelles bien hein ?
MOTil n' y avait pas de locomotive hein .
-
CHIɛ tou sa s e ãka de iay bã: .
MOToui .
CHI*CHI: a: e fini: .
MOTc'est fini .
CHIkɛ ãko vu keke chos .
-
CHIkɛ ãko vu keke chos .
MOTtu as encor vu quelque chose ?
CHI*CHI: a atã.
CHIsa z e dɛza vu: .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
-
CHIsa [!] .
MOTho le beau pont .
CHI*CHI: a wi: voude bɛ̃ kom sa .
MOTtu voudrais bien un pont comme ca toi ?
CHIs e swiya k ɔ̃ a vu a sɛ̃pon .
-
CHIa wi: voude bɛ̃ kom sa .
MOTtu voudrais bien un pont comme ca toi ?
CHI*CHI: s e swiya k ɔ̃ a vu a sɛ̃pon .
MOTon n' a pas vu de pont a saint+paul ?
CHIme si: œ̃ pã: k ã feze machɛ avek la cheminɛ.
-
MOTc'n' est pas un tunnel .
CHIde vwatur pou .
CHI*CHI: a wi .
CHIvoude bɛ̃ sa mwa .
CHIde vwatur .
-
CHIke set vwatur .
CHIque set ot vwatur .
CHI*CHI: a wi sa s e un mezã: .
CHIã fe de mezã isi ?
MOToui .
-
MOTca c'est une de locomotive ca .
MOTun garage pour les locomotives .
CHI*CHI: a wi .
CHIsa s e pa un me sã [!] bã sa va .
CHIsa [!] ou s k i va mesyø ?
-
CHIsa [!] ou s k i va mesyø ?
MOTquel monsieur ?
CHI*CHI: y a œ̃ mesiø ki ki va dã m la lokomotive tou te zour .
CHIou s k i abit le mesyø ?
MOTho ailleurs hein mon chou .
-
MOTc'est de la que les messieurs les vrais messieurs commandent les aiguillages .
MOTtu sais commander comme pour faire passer les trains soit d'un cote ou de l'autre hein .
CHI*CHI: a [!] .
MOTmm .
CHIkom [!] mwa: .
-
MOTtu n' en as pas besoin hein .
MOTtu le fais toi meme hein mon chou .
CHI*CHI: a wi me ze voude bɛ̃ sa mwa .
MOTha oui .
MOTtu voudrais bien ca toi .
-
MOTha oui .
MOTtu voudrais bien ca toi .
CHI*CHI: a sa œ̃ tou petit mɛzɔ̃ kom œ̃ œ̃ peti routchoutchou .
MOTmais c'est pas un petit routchoutchou .
CHIɛ tou gouti ya .
-
MOTou [!] donc ?
MOTce sont des maisons hein stephane .
CHI*CHI: a: .
CHIɛ sa s e pou kwa fer ?
MOTc'est une gare ca .
-
MOTde l'autre cote aussi sans doute .
MOTy a des portes .
CHI*CHI: isi y a pa d port y a de fenet .
CHIbɔ̃: sa va alor: .
CHIa bã isi s e de ay .
-
CHIisi y a pa d port y a de fenet .
CHIbɔ̃: sa va alor: .
CHI*CHI: a bã isi s e de ay .
CHIk e s ke s e sa ?
CHIs e ta vu leke chos .
-
MOTje regarde .
MOTregarde les locomotives .
CHI*CHI: a s e sa ke .
CHIsa sa na s e œ̃ ki ki va vit [!] .
CHIs e pou kwa fer sa ɛ̃?
-
MOTil roule tout seul .
MOTil n' a pas de wagons celui~la .
CHI*CHI: a ma [!] .
MOTil prend des messieurs et des madames dedans et puis il va tres tres vite .
CHIɛ de peti zãfã pafwa a .
-
CHIa ma [!] .
MOTil prend des messieurs et des madames dedans et puis il va tres tres vite .
CHI*CHI: ɛ de peti zãfã pafwa a .
CHIde pe .
MOToui m .
-
MOTcomme dans un train .
MOTcomme dans un tram .
CHI*CHI: a wi me œ̃ œ̃ tram .
CHIsa va pa su de yay .
MOTun tram ca ne va pas sur des rails ?
-
CHIsa va pa su de yay .
MOTun tram ca ne va pas sur des rails ?
CHI*CHI: s e a de zɛ lokomotif .
CHIsa sã va pa: .
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
-
CHIsa sã va pa: .
CHIsa s e œ̃ ave madam ãn ameyik .
CHI*CHI: me s e pa tou ta fe l mem a nã mamã.
MOTque celui que tu avais en amerique ?
MOTon va chercher si on n' en voit pas un parce que .
-
MOTtu sais avec .
MOTfaut y pousser .
CHI*CHI: wi ã l a .
CHIã l ave vu .
CHIm a .
-
CHIwi ã l a .
CHIã l ave vu .
CHI*CHI: m a .
CHIa vwaya [!] .
MOTnon non .
-
CHIã l ave vu .
CHIm a .
CHI*CHI: a vwaya [!] .
MOTnon non .
MOTils ont .
-
MOTils ont quelque chose devant .
MOTils ont des balais devant ces trains~la .
CHI*CHI: a .
CHIs e pou potɛ den vwatu sa: ?
MOTil n' y en a pas ici dedans .
-
CHIsa: .
MOThe bien c'est ce qu' il y a entre les rails hein .
CHI*CHI: a .
MOTc'est le genre de rails pas comme les tiennes ainsi .
MOTce sont des autres .
-
MOTcomme ca .
MOTy a pas une image ?
CHI*CHI: a [!] tã: .
MOTattends .
MOTje regarde pour te le montrer .
-
MOTtu vois ?
CHIwi: .
CHI*CHI: sø~ya s e s e a mwa: .
MOTce sont les memes [!] que les tiennes .
CHIa wi bã: sa va .