-
CHIswiya .
MOTca tu n' as pas ?
CHI*CHI: a ɛ̃.
MOTca c'est une locomotive a a charbon .
CHIwi .
-
MOToh si c'est une a charbon .
MOTfaudrait le tender peut+etre .
CHI*CHI: ɛ senya senya .
MOTah ca c'est une diesel .
MOTbin c'est la meme que celui~la .
-
MOTc'est eh .
MOTca c'est un un train de voyageurs .
CHI*CHI: ɛ sa osi: .
CHIɛ seyiya .
CHIœ̃ pø pup ti .
-
MOTca c'est un un train de voyageurs .
CHIɛ sa osi: .
CHI*CHI: ɛ seyiya .
CHIœ̃ pø pup ti .
MOTm [!] .
-
MOTm [!] .
CHIœ̃ he lou .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTun quel quoi ?
CHIœ̃ ken tchyɛ̃: ?
-
CHIse mwa z e sa .
MOToui .
CHI*CHI: e z ɛ sa .
CHIɛ z ɛ pa sa .
MOToui .
-
MOToui .
CHIe z ɛ sa .
CHI*CHI: ɛ z ɛ pa sa .
MOToui .
CHIsa [!] tch e tch e kwa ?
-
CHIsa [!] tch e tch e kwa ?
MOTun train de marchandises hein .
CHI*CHI: a ɛ swiya .
MOTun train de voyageurs .
CHIa .
-
MOTah oh [!] t'as pas les des p'tites lignes mais c'est pareil hein .
CHIwes s e .
CHI*CHI: sa s e ɛ yal [!] .
MOTce sont les travaux .
CHIpou kwa fer ?
-
CHIla mem kosum mye dade .
MOTmm mm .
CHI*CHI: atã ɛ̃: .
CHIvwala .
CHIo vou sa va ɛ a: .
-
CHIatã ɛ̃: .
CHIvwala .
CHI*CHI: o vou sa va ɛ a: .
CHIa sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
-
CHIvwala .
CHIo vou sa va ɛ a: .
CHI*CHI: a sa ki ki a ki a ɛ̃.
CHIsem œ̃ chemɛ̃ sa koi: ?
MOTmarchandises ?
-
MOTbin ca depend .
CHIa ba: [!] sa va: .
CHI*CHI: ɛ sa a kel kwa ?
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
-
MOTca c'est des trains comme il y en avait en amerique .
OTHxxx .
CHI*CHI: mwa [!] z ɛ pa sa .
CHIa wi me z ɛ pa d petit chãb .
MOTy a pas de petites lampes ?
-
OTHxxx .
CHImwa [!] z ɛ pa sa .
CHI*CHI: a wi me z ɛ pa d petit chãb .
MOTy a pas de petites lampes ?
MOTou donc ?
-
CHIya .
CHIsi ya o ɛta suni y ave ko un ot: .
CHI*CHI: ɛ swiya s e œ̃t kwa: ?
MOTah ca c'est un train electrique ca mon chou .
CHIɛ swiya osi s e l mem .
-
CHIɛ swiya s e œ̃t kwa: ?
MOTah ca c'est un train electrique ca mon chou .
CHI*CHI: ɛ swiya osi s e l mem .
CHIa wi .
CHIsa s e kom sã sa .
-
CHIsa s e kom sã sa .
MOTxxx .
CHI*CHI: ɛ sa .
MOTc'est un wagon .
CHIa wi .
-
CHIs e ma .
CHIs e un lokomotif de kwa ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTune locomotive pour tirer un train .
CHIa .
-
MOTune locomotive pour tirer un train .
CHIa .
CHI*CHI: ɛ sa s e pou kwa fer se petit chos .
MOTc'est un semaphore .
MOTc'est pour dire quand le train peut passer .
-
MOTsais tu ca: .
CHIa wi se pa le ma it es .
CHI*CHI: atã un minut ɛ̃: .
CHIxxx .
CHIsa s e œ̃ kwa: ?
-
MOTnon non c'est la voiture derriere .
CHIœ̃ wagɔ̃ ave un potɛyer bã.
CHI*CHI: ɛ mwa ze ne zou pa a sa .
CHItou sa s e pou demɛnazɛ.
MOTha oui .
-
CHIsa osi .
MOTc'est pour v oyager [!] .
CHI*CHI: ɛ sa os sa os .
CHIvwayazɛ: .
CHIɛ sa lokomotif lokomotif .
-
CHIɛ sa os sa os .
CHIvwayazɛ: .
CHI*CHI: ɛ sa lokomotif lokomotif .
MOTho oui ce sont des locomotives ceci .
CHIo: [!] wi s e lokomotif kom mwa sa .
-
MOTnon c'est une comme la tienne celle~la .
MOTc'est la meme qui que la tienne .
CHI*CHI: ɛ nã: .
CHInouvou un petit ãfli alumɛ ki fe kom sa .
MOTnon non ca ca brule c'est pas c'est la meme locomotive que la tienne exactement .
-
CHIbo tou sa .
CHIbɔ̃ tou sa s e un viyey vwatur .
CHI*CHI: ɛ tou sa s e ãka de iay bã: .
MOToui .
CHIa: e fini: .
-
CHIvoude bɛ̃ sa mwa .
CHIde vwatur .
CHI*CHI: ɛ.
MOTle train qui passe au+dessus mm .
CHIwi tout le mem .
-
MOTmm .
CHIkom [!] mwa: .
CHI*CHI: mwa osi z ɛ.
MOTtoi aussi tu as des aiguillages .
CHIwi me mwa z e pa z e pa z e pa sa mwa .
-
CHIa sa œ̃ tou petit mɛzɔ̃ kom œ̃ œ̃ peti routchoutchou .
MOTmais c'est pas un petit routchoutchou .
CHI*CHI: ɛ tou gouti ya .
CHIs e œ̃ peti routchoutchou .
MOTmm mm .
-
CHIs e œ̃ peti routchoutchou .
MOTmm mm .
CHI*CHI: ɛ s e kwa sa tou peti ?
CHIs e kwa tou peti tou peti ?
MOTou [!] donc ?
-
MOTce sont des maisons hein stephane .
CHIa: .
CHI*CHI: ɛ sa s e pou kwa fer ?
MOTc'est une gare ca .
CHIla ?
-
CHIa s e sa ke .
CHIsa sa na s e œ̃ ki ki va vit [!] .
CHI*CHI: s e pou kwa fer sa ɛ̃?
MOTm ?
CHIs e pou kwa fer ?
-
CHIa ma [!] .
MOTil prend des messieurs et des madames dedans et puis il va tres tres vite .
CHI*CHI: ɛ de peti zãfã pafwa a .
CHIde pe .
MOToui m .
-
CHIs e pou potɛ le vwatur sa: ?
MOToui c'est un transporteur .
CHI*CHI: ɛ s e .
MOTd'autos .
CHIs e œ̃ tchik isi .
-
MOTm: ca ca c'est un wagon de carriere .
CHIe sa [!] ?
CHI*CHI: s e pou pou met dã dã le wa gã: [!] ɛ̃?
MOTmais les wagons on les laisse rouler dehors tu veux dire hein .
CHIsa s e œ̃ œ̃ ki tu vit .
-
CHIsa va pou tout sye si ma [!] zia .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ pa vu sa [!] .
MOTmm mm .
CHIbɔ̃ s e sa ke voude bɛ̃.
-
CHIavek sa: voude bie sa: .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ lorãch pou ki pou .
MOTpour toi ?
CHIo don: .
-
CHIki am su kotɛ.
MOTha bon .
CHI*CHI: ɛ sa osi pou fe un nãyãt .
MOTmais tu sais bien faire un garage moderne .
MOTt'as qu' a la faire .
-
CHIã a sa zɛ pa .
CHIã a fe .
CHI*CHI: ɔ̃ a mi le gami du yɛ̃ [!] peti vwatu cous de grã ɛ mayam a kot ã fas de nou: .
OTHun grand groupe ?
CHIpa p: .
-
MOTc'est pour faire un jeu que madame a fait ca ?
MOTou c'est pour tout le temps ?
CHI*CHI: ɛ na yɛ̃ fe sa .
MOTelle les a laissees comme ca ?
MOTy a combien de petits enfants maintenant a la table ?
-
CHIavek stɛfan .
MOTstephane .
CHI*CHI: ɛ paskal .
MOTpascal .
CHIɛ sami .
-
CHIɛ paskal .
MOTpascal .
CHI*CHI: ɛ sami .
MOTet sami .
MOTet qui ?
-
MOTet sami .
MOTet qui ?
CHI*CHI: ɛ mwa: [!] .
MOTet toi ho: vous quatre ?
CHIs e s e s e mwa ki e ete komãsɛ pa le pemyɛ: .
-
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHIe bɛ̃ nã.
CHI*CHI: ɛ bɛ̃ ke l matɛ̃ .
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHIɛ bɛ̃ nã.
-
CHIɛ bɛ̃ ke l matɛ̃ .
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHI*CHI: ɛ bɛ̃ nã.
CHIɛ bɛ̃ ke l matin .
MOTsi mais tu n' y es pas .
-
MOTon fait peut+etre de la peinture l'apres+midi aussi .
CHIɛ bɛ̃ nã.
CHI*CHI: ɛ bɛ̃ ke l matin .
MOTsi mais tu n' y es pas .
CHIã fe nyɛ̃ matɛ̃.
-
OTHon fait beaucoup des choses l'apres~midi .
MOTmadame travaille l'apres+midi hein .
CHI*CHI: ɛ y a matɛ̃.
OTHl'apres~midi qu' elle fait ses ses chapeaux ses tchic ses tchac ces affaires~la .
CHInã: [!] pa de chapo: .
-
CHInã: [!] pa de chapo: .
OTHsi elle fait des chapeaux .
CHI*CHI: ɛ fe pa de chapo el .
MOTnon: ?
MOTelle fait des chapeaux pour le carnaval pourtant .