-
CHIpoukwa tu di sa .
MOT*MOT: mais parce+que c'est la date sur laquelle on t'enregistre .
MOTvoila je vais te les mettre .
CHIwi nã e byeuk .
-
MOTla poubelle qu'on met sur la rue .
CHIkwa poukwa mã tchitcha ?
MOT*MOT: parce+que c'est beau .
CHIɔ̃ n e pe nowel kom sa .
MOTon est pere+noel comme ca ?
-
MOTavec ce chapeau la .
MOTt'es sur [!] ?
MOT*MOT: je crois pas que ce soit un chapeau de pere+noel moi .
CHIse t œ̃ sapo d kwa ?
MOTho un chapeau d'fille: .
-
MOTun chapeau de carnaval .
CHIma dam: [!] e n vø pa kɔ̃ met ye zafe pou alɛ o kanaval .
MOT*MOT: ho si hein que madame veut bien qu'on met ces affaires pour aller au carnaval .
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
CHIme ã n a pa mi not mast [!] .
-
CHIle gã byɛ̃.
CHIle gã byɛ̃ kã.
MOT*MOT: qu' est ce que vous avez fait alors vous autres ?
MOTvous avez pas balance des confetis ?
CHIme si ɛ̃: .
-
CHIsɛ pã [!] tɛ̃: .
MOTdes serpantins ha: .
MOT*MOT: et encor quoi que tu avais ?
MOTdans le sachet ?
CHImm .
-
MOTil n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
MOTc'etait juste les petits enfants de l'ecole et les maitresses .
CHImɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
-
MOTil connaît bien un chapeau bien sur .
MOTet regarde .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as encor apporte xxx .
MOTun beau quoi ?
CHIœ̃ bã: m: .
-
MOTun fouet tu crois ?
CHIœ̃ matine se se sa œ̃ matine .
MOT*MOT: he bien c'est ce que j'dis un martinet .
CHIɛ u foue .
MOThe bin on peut dire un fouet ou on peut dire un martinet .
-
CHIz em pa: [!] .
MOTqu' est ce c'est ca dailleurs ?
MOT*MOT: tu sais bien ce que c'est .
CHIkwa ?
MOTca: [!] .
-
CHIœ̃ yɛ̃: .
MOTun lit [!] ?
MOT*MOT: et bien pouquoi ce que j'ai .
MOTpourquoi c'qui y a un lit la ?
MOTpourquoi c'qu' on a ces images la ?
-
MOTm: ?
CHIpas [!] ke .
MOT*MOT: parce+que quoi ?
CHIpou fe da da: [!] .
MOTpour faire dodo: .
-
MOTc'est pourquoi ?
CHIpou pua m met e: .
MOT*MOT: qu' est ce que .
MOTou est ce qu'on est alle donc ?
CHIã vil .
-
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOTqu'est ce qu' on regardait ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIm: .
MOTces images la ?
-
MOToui .
CHIwi m: .
MOT*MOT: ho que c'est amusant .
CHIɛsem: mɛ̃nã.
MOThein ?
-
MOToui hein: .
CHIay [!] .
MOT*MOT: c'est une garde+robe que ca s'apelle .
CHIsa fe man: .
MOTca fait mal maintenant .
-
MOTles images: ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veus faire ?
MOTun petit dodo: [!] ?
CHInã: .
-
CHIɛ se dø la se tou .
MOTm: tres bien .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOTqu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
-
MOTm: tres bien .
MOTet qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOT*MOT: qu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
MOTc'est pour jouer ?
-
MOTtip et tap .
CHIm: .
MOT*MOT: ha ca qu' est ce que tu as encor faits au parc ?
CHIɛ a: sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ.
MOTt'as encor faits autre chose ?
-
CHIm: .
MOTil faut marcher sur ses genoux pour arriver jusque la haut oui ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu as faits dans le sable ?
CHIm: un mɛzã.
MOTt'as fait une maison oui une belle maison ?
-
MOTregarde un peu quelle crasse tu peus faire .
CHIz vø zouɛ: .
MOT*MOT: mais oui je n' ai pas dit que tu ne pouvais pas jouer .
MOTmais reste tranquille avec le tapis hein cheri .
CHImnã: .
-
MOTmais reste tranquille avec le tapis hein cheri .
CHImnã: .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
CHIme z vø zouɛ: [!] .
MOTjouer comment ?
-
MOTjouer comment ?
CHIavek de vwatur bɛ̃ sur .
MOT*MOT: bien sur: non je ne sais pas ce que c'est bien sur .
MOTtu as beaucoup de jouets .
CHIã pø fe avek de vwatu ɛ̃: .
-
MOTtu as beaucoup de jouets .
CHIã pø fe avek de vwatu ɛ̃: .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
MOTramasse le petit morceau de bonbon qui est tombe cheri oui .
MOTqu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
-
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
MOTramasse le petit morceau de bonbon qui est tombe cheri oui .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
CHIme zouɛ [!] bɛ̃ sur: .
MOToui mais comment ?
-
CHIm: ?
MOTho oui .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait a l'ecole ?
MOTrien de speciale mais quoi encor ?
CHIm: ryɛ̃ du tou .
-
CHIpas ke: [!] paske ɛ̃: .
MOTpasque rien: [!] ?
MOT*MOT: pourquoi que tu ne manges pas ta soupe toi hein ?
CHIs e pou koi fe sa ?
CHIs e kwa ?
-
MOTj'sais pas .
MOTc'est mamy qu' a trouve sans doute en nettoyant .
MOT*MOT: hein pourquoi c'que tu ne manges pas de la soupe donc toi mon chou ?
CHIme paske s e sur: .
MOTest ce qu' il y a des nouvelles dans celles la ?
-
CHIse nya s e pa nouvel .
CHIse nya nã plu: .
MOT*MOT: qu est ce que c'est ?
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est celle la ?
-
MOTqu est ce que c'est ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est celle la ?
MOTcomment c'que tu as eu celle la ?
CHIo magazɛ̃: .
-
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est celle la ?
MOT*MOT: comment c'que tu as eu celle la ?
CHIo magazɛ̃: .
MOTau magasin: .
-
MOTt'en [!] as au:tant [!] qu' herve des autos .
CHIpou kwa [!] ?
MOT*MOT: mais parce+que tu as eu beaucoup des nouvelles .
CHIwi: .
MOToui: .
-
CHIozoudwi ?
MOToui le soir [!] .
MOT*MOT: bin et alors c'est tout ce que tu sais dire ?
CHIɔ̃: regarde me zoto tout swit alor .
MOTtout de suite pourquoi tout de suite ?
-
CHIɛ be nã ɛ̃: .
CHIi va plu d vwatu kous ou kwa: .
MOT*MOT: ho [!] que si que tu as encor des voitures .
CHIla pa ã vɛ pa .
MOToui mais tu as perdu les chevaux .
-
MOTtout les deux ?
MOTu oui ?
MOT*MOT: moi je croiyais que tu les avais perdu .
CHIz ɛte ya: [!] .
MOTils etaient la ?
-
MOTtu ne devrais pas grimper la .
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOT*MOT: tu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOTha t'as pousser trop fort dessus .
-
MOTsais pas .
CHIou s k ou s ke zavɛ se se ya .
MOT*MOT: c'est pas une que tu avais eu sur une creme glace la ?
MOTau restaurant une .
MOTfoi .
-
MOTn' est ce pas mamy ?
CHIwi .
MOT*MOT: m: j'aime pas beaucoup que tu te mettes sur l'appui de fenetre hein .
MOTsi le carreau cassait tu ferais boum a terre .
CHIou a ter ?
-
MOTqu' est ce qui se passe ?
CHIãka vwatu vɛ.
MOT*MOT: qu' est que la voiture ?
MOTqu' est ce qu' elle a fait la voiture ?
CHIɛ na ekunɛ ɛ na avãsɛ.
-
MOTqu' est ce qu' on a entendu alors ?
CHIi: .
MOT*MOT: et qu' est ce que c'est ca ?
CHIɛ bɛ̃ s e kã ã kãdwi vit .
MOTho non c'est pas quand on roule justement .
-
CHIkwa ?
MOTon ne les a pas fait sur ce bateau la .
MOT*MOT: ce bateau la c'est celui que tu as vu quand tu es parti en vacance a saint+paul .
CHIswi ya ?
MOTcelui la oui .
-
CHIvot vwatu yiyo avek œ̃ motœ yiyo.
MOTune voiture lion avec un moteur lion c'est ca ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est pour des voitures donc ca ?
CHIs e un vwatu bogi .
MOTha c'est une begi .
-
MOTn' ont pas .
MOTy a un moteur lion la dessus .
MOT*MOT: tu ne crois pas que c'est une garniture ?
CHIsi ɛ̃: .
CHIs kwa ke s e un bon vwatu .
-
OTHnon: .
CHIsi: [!] papa bɛ̃ sur .
MOT*MOT: comment sais tu que c'est papa toi ?
CHIsi: [!] .
MOTcomment le sais tu ?