-
MOTles bleus .
MOTnon hein les bleus on doit les mettre les reporter au magasin .
MOT*MOT: elles ne vont pas bien .
MOTelles sont trop srrantes la .
CHIayor le youch .
-
MOTavec ce chapeau la .
MOTt'es sur [!] ?
MOT*MOT: je crois pas que ce soit un chapeau de pere+noel moi .
CHIse t œ̃ sapo d kwa ?
MOTho un chapeau d'fille: .
-
CHIse t œ̃ sapo d kwa ?
MOTho un chapeau d'fille: .
MOT*MOT: un chapeau de fille de toutes sortes de choses mais pas de pere+noel .
MOTun chapeau de carnaval .
CHIma dam: [!] e n vø pa kɔ̃ met ye zafe pou alɛ o kanaval .
-
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
CHIme ã n a pa mi not mast [!] .
MOT*MOT: a l'ecole tu n'as pas mis ton masque ?
CHIpe son [!] .
MOTpersonne n'as mis son masque [!] ?
-
CHIle gã byɛ̃ kã.
MOTqu' est ce que vous avez fait alors vous autres ?
MOT*MOT: vous avez pas balance des confetis ?
CHIme si ɛ̃: .
MOTsi hein: et tu quoi encor ?
-
MOToui: .
CHImã nãk ma mã nãk masɛ za yɛ pa vu: [!] .
MOT*MOT: ho non il n' est pas venu hein: .
CHIyave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
MOTet tu ne le reconnaissait pas: .
-
MOTho non il n' est pas venu hein: .
CHIyave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
MOT*MOT: et tu ne le reconnaissait pas: .
MOTil avait mis un masque .
CHInã se pa: .
-
CHInã se pa: .
CHIz ave pa vu .
MOT*MOT: ha tu ne l'avais pas vu: .
MOTil n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
-
CHIz ave pa vu .
MOTha tu ne l'avais pas vu: .
MOT*MOT: il n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOTparce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
-
MOTil n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
MOTc'etait juste les petits enfants de l'ecole et les maitresses .
CHImɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
-
MOTles maitresses quoi ?
CHIe de sɛpãtɛ̃ ɛ de boul de kouti yã: [!] .
MOT*MOT: elles ne lancent pas ca les maitresses ?
CHInã: pa lãsɛ sa: .
MOTmoi j'aime bien la pomme tiens sur tes pantouffles .
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIun bat .
MOT*MOT: un jouet ou un martinet j'sais pas comment on la dit .
CHIœ̃ f oue [!] z kwa: .
MOTun fouet tu crois ?
-
CHIsa se me ya ɛ sa bous ya .
MOToui .
MOT*MOT: c'est pas solide hein .
MOTc'est vieux .
MOTregardez moi de .
-
MOThou: les moustaches .
MOTtoute grosses .
MOT*MOT: ne tire pas comme ca hein mon chou .
MOTca va casse .
CHIm: .
-
MOTdis .
CHIm: sa twa xxx .
MOT*MOT: on ne te comprend pas .
CHIœ̃ sapo: .
MOTun chapeau: mais quand tu parles avec ca sur le nez sais tu .
-
CHIpou fe da da: [!] .
MOTpour faire dodo: .
MOT*MOT: non les images ce n' est pas pour faire dodo les images .
MOTc'est pourquoi ?
CHIpou pua m met e: .
-
MOTou est ce qu'on est alle donc ?
CHIã vil .
MOT*MOT: dans les magasins pas en ville hein .
CHIdã le magasɛ̃.
MOTpour quoi faire ?
-
MOTqui ca ?
CHInou: [!] .
MOT*MOT: be oui mais on n' est pas alle regarder les fauteuils [!] .
CHIle fo toey [!] .
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
-
MOTbe oui mais on n' est pas alle regarder les fauteuils [!] .
CHIle fo toey [!] .
MOT*MOT: non: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOTqu'est ce qu' on regardait ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTces images la ?
CHIpou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOT*MOT: t'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
MOTc'est un lit pour qui qu' on regarde ?
-
MOTe c'est .
CHIkwa ?
MOT*MOT: oui je n' sais pas .
MOTc'est c'est les meubles pour toi [!] .
MOTt'aimes bien [!] les meubles pour toi ?
-
CHIɛ sem [!] ɛsem pou ayɛ ya .
MOTl'echelle ha ha: .
MOT*MOT: ho be on ne la voit pas: sais tu .
MOTelle est la sais tu .
MOTsois tranquille .
-
MOTt'as toujours mal quelque part: [!] toi .
CHIm: zɛ pa ãvi .
MOT*MOT: tu n' as pas envie de quoi ?
CHIde regardɛ.
MOTde regarder quoi ?
-
MOTtu vas t'ecouter apres hein .
CHItout swit: [!] .
MOT*MOT: tu n' as pas encor raconte beaucoup de choses sais tu .
CHIpoukwa zus ke sa swa ou: ?
MOTm: elle va finir .
-
MOTc'est promis ?
CHIwi: .
MOT*MOT: tu n' y touches pas alors .
CHIwi: .
MOTt'as rien fait de special a l'ecole ?
-
MOTou ?
MOTca j'n' s .
MOT*MOT: moi je n' etais pas la .
MOTje n' sais pas .
CHIo pak .
-
MOTca j'n' s .
MOTmoi je n' etais pas la .
MOT*MOT: je n' sais pas .
CHIo pak .
MOTau parc quel parc ?
-
MOTou la la .
CHIkɛ̃s .
MOT*MOT: ca va pas trop bien .
MOTattention tu vas casser tout ton bonbon et tu vas faire des crasses sur le divan comme voila .
CHIɛ se dø la se tou .
-
MOTc'est vrai .
CHIm: .
MOT*MOT: mais lui il ne faisait pas pour aller a l'escarpelette pat .
CHIã n .
MOTlui il essayait de voler .
-
MOTnon: pouquoi ?
CHIpake san ke tyen ke pa kom sa: [!] .
MOT*MOT: ha ca ne teint pas comme ca ?
MOTtu sais faire un trou dans le sable [!] .
MOTcomment on fait la porte avec son doigt ?
-
MOTregarde un peu quelle crasse tu peus faire .
CHIz vø zouɛ: .
MOT*MOT: mais oui je n' ai pas dit que tu ne pouvais pas jouer .
MOTmais reste tranquille avec le tapis hein cheri .
CHImnã: .
-
MOTjouer comment ?
CHIavek de vwatur bɛ̃ sur .
MOT*MOT: bien sur: non je ne sais pas ce que c'est bien sur .
MOTtu as beaucoup de jouets .
CHIã pø fe avek de vwatu ɛ̃: .
-
MOTtu vas habiller tes grands soldats ?
CHInã nã nã: .
MOT*MOT: fais pas des crasses hein .
MOTmaman a nettoye .
CHIkwa ?
-
MOTm: ?
CHIo sote dɛza nou zot .
MOT*MOT: je n' ai toujours pas compris .
MOTon quoi ?
CHIo sote dɛza nou: [!] .
-
MOTtoi aussi ?
CHIbe mwa [!] pa .
MOT*MOT: toi pas ?
CHInã.
MOTcomment ca ?
-
CHIpas ke: [!] paske ɛ̃: .
MOTpasque rien: [!] ?
MOT*MOT: pourquoi que tu ne manges pas ta soupe toi hein ?
CHIs e pou koi fe sa ?
CHIs e kwa ?
-
CHIs e pou koi fe sa ?
CHIs e kwa ?
MOT*MOT: j'sais pas .
MOTc'est mamy qu' a trouve sans doute en nettoyant .
MOThein pourquoi c'que tu ne manges pas de la soupe donc toi mon chou ?
-
MOTj'sais pas .
MOTc'est mamy qu' a trouve sans doute en nettoyant .
MOT*MOT: hein pourquoi c'que tu ne manges pas de la soupe donc toi mon chou ?
CHIme paske s e sur: .
MOTest ce qu' il y a des nouvelles dans celles la ?
-
MOTtout de suite pourquoi tout de suite ?
CHIpaske vã vnir e swa .
MOT*MOT: mais ce n' est pas tout suite le soir justement .
CHIɛ be nã ɛ̃: .
CHIi va plu d vwatu kous ou kwa: .
-
MOTce n' est rien cheri ?
CHIn e pa œ̃ nouvo wi .
MOT*MOT: encor ce n' est pas difficile hein .
CHInɔ̃ s e œ̃ nouvo seval .
MOTun nouveau cheval ho: .
-
CHInɔ̃ s e œ̃ nouvo seval .
MOTun nouveau cheval ho: .
MOT*MOT: sais pas si xxx a achete des nouveaux des chevaux chevaux comme ca [!] moi parce+qu' ils faut qu' ils soient ni trop gros ni trop petits pour pouvoir aller dans le train la .
CHIme wi .
MOTy a peut+etre .
-
MOTun gros quoi ?
CHIœ̃ ga cheval .
MOT*MOT: oui mais alors on n' est pas assez pour le mettre peut+etre .
CHIwi me .
MOTmais quoi ?
-
CHIsa s e tyø ãka yœ̃ kã tɛte patie .
MOTtu vas te faire mal hein mon chou comme ca .
MOT*MOT: tu ne devrais pas grimper la .
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOTtu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
-
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOTha t'as pousser trop fort dessus .
MOT*MOT: ce n' est pas solide hein mon chou .
CHIsa s e un vey [!] .
MOTune veille oui .
-
CHIse ya: ?
CHIou ?
MOT*MOT: et bien non c'n' est pas celle la .
MOTje pense .
MOTsais pas .
-
MOTet bien non c'n' est pas celle la .
MOTje pense .
MOT*MOT: sais pas .
CHIou s k ou s ke zavɛ se se ya .
MOTc'est pas une que tu avais eu sur une creme glace la ?
-
MOTsais pas .
CHIou s k ou s ke zavɛ se se ya .
MOT*MOT: c'est pas une que tu avais eu sur une creme glace la ?
MOTau restaurant une .
MOTfoi .
-
MOTmoi bien je m'en rappelle .
CHIki ?
MOT*MOT: n' est ce pas mamy ?
CHIwi .
MOTm: j'aime pas beaucoup que tu te mettes sur l'appui de fenetre hein .
-
MOTn' est ce pas mamy ?
CHIwi .
MOT*MOT: m: j'aime pas beaucoup que tu te mettes sur l'appui de fenetre hein .
MOTsi le carreau cassait tu ferais boum a terre .
CHIou a ter ?
-
MOTdis arrete un peu vraiment .
MOTa rrete: [!] .
MOT*MOT: tu peus bien aller voir si ton auto n' a pas fait un coup sur ton tunnel maintenant .
MOTelle n' a pas abime le tunnel .
CHIkel tun: .