-
MOTun chapeau de fille de toutes sortes de choses mais pas de pere+noel .
MOTun chapeau de carnaval .
CHI*CHI: ma dam: [!] e n vø pa kɔ̃ met ye zafe pou alɛ o kanaval .
MOTho si hein que madame veut bien qu'on met ces affaires pour aller au carnaval .
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
-
MOTho si hein que madame veut bien qu'on met ces affaires pour aller au carnaval .
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
CHI*CHI: me ã n a pa mi not mast [!] .
MOTa l'ecole tu n'as pas mis ton masque ?
CHIpe son [!] .
-
CHIpe son [!] .
MOTpersonne n'as mis son masque [!] ?
CHI*CHI: e gã byɛ̃ [!] le peti pa: .
MOTet les moyens ?
CHInã pu .
-
MOTc'est un autre chapeau aussi .
MOTvous avez mis vos chapeaux quant meme [!] ?
CHI*CHI: me pa nou .
CHInou ot pa .
MOTha bon: .
-
MOTvous avez mis vos chapeaux quant meme [!] ?
CHIme pa nou .
CHI*CHI: nou ot pa .
MOTha bon: .
CHIle plu pti plu .
-
CHIwi: .
MOToui: .
CHI*CHI: mã nãk ma mã nãk masɛ za yɛ pa vu: [!] .
MOTho non il n' est pas venu hein: .
CHIyave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
-
CHImã nãk ma mã nãk masɛ za yɛ pa vu: [!] .
MOTho non il n' est pas venu hein: .
CHI*CHI: yave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
MOTet tu ne le reconnaissait pas: .
MOTil avait mis un masque .
-
MOTet tu ne le reconnaissait pas: .
MOTil avait mis un masque .
CHI*CHI: nã se pa: .
CHIz ave pa vu .
MOTha tu ne l'avais pas vu: .
-
MOTil avait mis un masque .
CHInã se pa: .
CHI*CHI: z ave pa vu .
MOTha tu ne l'avais pas vu: .
MOTil n' est pas alle: .
-
CHIe de sɛpãtɛ̃ ɛ de boul de kouti yã: [!] .
MOTelles ne lancent pas ca les maitresses ?
CHI*CHI: nã: pa lãsɛ sa: .
MOTmoi j'aime bien la pomme tiens sur tes pantouffles .
CHIou: ?
-
MOTha y a une pomme sur tes pantouffles .
CHIou: ?
CHI*CHI: ze vwa pa: .
MOTha ha: .
CHIa za vwa .
-
MOTc'est la se mell [!] .
MOTe .
CHI*CHI: semel ze kone pa la semel .
MOTmais maintenant tu la connais .
CHIwi: .
-
CHIme nã: .
MOTnon .
CHI*CHI: me ze vø pa: [!] .
CHIz em pa: [!] .
MOTqu' est ce c'est ca dailleurs ?
-
MOTnon .
CHIme ze vø pa: [!] .
CHI*CHI: z em pa: [!] .
MOTqu' est ce c'est ca dailleurs ?
MOTtu sais bien ce que c'est .
-
CHIm: .
MOTces images la ?
CHI*CHI: pou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
-
CHIpou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHI*CHI: nã: [!] pa ã.
MOTc'est un lit pour qui qu' on regarde ?
MOTon regardait des lits hein .
-
CHIde moeb youch .
MOTdes meubles rouges toi mon chou .
CHI*CHI: ay: [!] fo pa ma nous .
MOTho des arrete un peu de faire le p'tit sot sot .
CHIfo pa mot nya: .
-
CHIay: [!] fo pa ma nous .
MOTho des arrete un peu de faire le p'tit sot sot .
CHI*CHI: fo pa mot nya: .
MOToui ca fait mal la maintenant xxx .
CHIya .
-
MOTvoila encor des pantouffles qui font mal .
MOTt'as toujours mal quelque part: [!] toi .
CHI*CHI: m: zɛ pa ãvi .
MOTtu n' as pas envie de quoi ?
CHIde regardɛ.
-
MOToui y a un tube au+milieu .
MOTc'est ca ?
CHI*CHI: wi y a zɛ vɛ pa mɔ̃tɛ dsu ɛ pwi ɛ vouyu fe kom sa pwa ya: [!] .
MOTha bon .
CHIz ɛ mãt ãka mãtɛ: .
-
CHIwi .
MOTune grosse ?
CHI*CHI: we z ave pa fe un port .
MOTnon: pouquoi ?
CHIpake san ke tyen ke pa kom sa: [!] .
-
CHIwe z ave pa fe un port .
MOTnon: pouquoi ?
CHI*CHI: pake san ke tyen ke pa kom sa: [!] .
MOTha ca ne teint pas comme ca ?
MOTtu sais faire un trou dans le sable [!] .
-
MOTtu faits un trou avec ton doigt pour tirer du sa: [!] ble .
MOTtu faits une porte .
CHI*CHI: ã pø pa avek œ̃ pti bwa .
CHIou œ̃ gã.
MOTou un grand oui .
-
MOTreste tranquille .
MOTtu fais du bruit .
CHI*CHI: michel n a pa mãzɛ sa soup .
MOTnon pourquoi donc ?
CHIpaske sa maman ɛ kɛk tou swit bɛ̃ sur .
-
CHIbin sur osi .
MOTtoi aussi ?
CHI*CHI: be mwa [!] pa .
MOTtoi pas ?
CHInã.
-
MOTha: laquelle ?
MOToulala: il t'a apporte tout ca ?
CHI*CHI: nã pa se ya: .
MOT0pas celle la non .
CHIse nya s e pa nouvel .
-
CHInã pa se ya: .
MOT0pas celle la non .
CHI*CHI: se nya s e pa nouvel .
CHIse nya nã plu: .
MOTqu est ce que c'est ?
-
CHIi va plu d vwatu kous ou kwa: .
MOTho [!] que si que tu as encor des voitures .
CHI*CHI: la pa ã vɛ pa .
MOToui mais tu as perdu les chevaux .
MOTnon sont dedans ?
-
CHIme s e yer s e yɛ̃.
MOTce n' est rien cheri ?
CHI*CHI: n e pa œ̃ nouvo wi .
MOTencor ce n' est pas difficile hein .
CHInɔ̃ s e œ̃ nouvo seval .
-
CHIay: .
MOTpourquoi donc ?
CHI*CHI: sɛ pa mwa .
MOTtu n' sais pas ?
CHIme z touf pa mwa de vwatu d kous .
-
CHIsɛ pa mwa .
MOTtu n' sais pas ?
CHI*CHI: me z touf pa mwa de vwatu d kous .
MOToui: .
CHIz a n de bato ya: [!] .
-
CHIs e un vwatu bogi .
MOTha c'est une begi .
CHI*CHI: s e pa: [!] un vwatu ba begi .
CHIz ɔ̃ pa de de motœ yiyã.
MOTn' ont pas .
-
MOTha c'est une begi .
CHIs e pa: [!] un vwatu ba begi .
CHI*CHI: z ɔ̃ pa de de motœ yiyã.
MOTn' ont pas .
MOTy a un moteur lion la dessus .
-
CHIy a œ̃ motoer kã dedã.
MOTmm .
CHI*CHI: ze touf pa de vwatu kous mamã.
MOTnon toi .
CHIm: ze kwa ki y ã ave ãka ki tyɛ̃.
-
CHIavek œ̃ vestã nwar [!] .
CHIs e papa .
CHI*CHI: pa [!] pa: [!] .
MOToh: il n' a pas de veston noir papa .
CHIsi: [!] .