-
CHIpoukwa tu di sa .
MOT*MOT: mais parce+que c'est la date sur laquelle on t'enregistre .
MOTvoila je vais te les mettre .
CHIwi nã e byeuk .
-
CHIwi nã e byeuk .
MOTles bleus .
MOT*MOT: non hein les bleus on doit les mettre les reporter au magasin .
MOTelles ne vont pas bien .
MOTelles sont trop srrantes la .
-
MOTqui sont trop petites .
CHInã.
MOT*MOT: on va les jetter [!] celles la .
CHIpoukwa: .
MOTbe parcequ'elles sont trop petites et qu'elles ont des trous .
-
MOTha probablement a la poubelle hein mon chou .
CHIɛ dã kel p poubel ?
MOT*MOT: la poubelle qu'on met sur la rue .
CHIkwa poukwa mã tchitcha ?
MOTparce+que c'est beau .
-
MOTparce+que c'est beau .
CHIɔ̃ n e pe nowel kom sa .
MOT*MOT: on est pere+noel comme ca ?
MOTavec ce chapeau la .
MOTt'es sur [!] ?
-
MOTun chapeau de carnaval .
CHIma dam: [!] e n vø pa kɔ̃ met ye zafe pou alɛ o kanaval .
MOT*MOT: ho si hein que madame veut bien qu'on met ces affaires pour aller au carnaval .
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
CHIme ã n a pa mi not mast [!] .
-
MOToui: tres: bien .
MOTet tu as lance les boulles de cotillon ?
MOT*MOT: on a fait avec tous tous les petits enfants ensembles ?
MOTles petits les grands et les moyens ensembles ?
MOTou on mange la soupe qu' on a fait ca ?
-
MOTon a fait avec tous tous les petits enfants ensembles ?
MOTles petits les grands et les moyens ensembles ?
MOT*MOT: ou on mange la soupe qu' on a fait ca ?
CHIwi: .
MOToui: .
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIun bat .
MOT*MOT: un jouet ou un martinet j'sais pas comment on la dit .
CHIœ̃ f oue [!] z kwa: .
MOTun fouet tu crois ?
-
MOThe bien c'est ce que j'dis un martinet .
CHIɛ u foue .
MOT*MOT: he bin on peut dire un fouet ou on peut dire un martinet .
MOTou la la: .
CHIzɛ mi .
-
MOTdis .
CHIm: sa twa xxx .
MOT*MOT: on ne te comprend pas .
CHIœ̃ sapo: .
MOTun chapeau: mais quand tu parles avec ca sur le nez sais tu .
-
CHIœ̃ sapo: .
MOTun chapeau: mais quand tu parles avec ca sur le nez sais tu .
MOT*MOT: on ne va past'entendre dans l'enregistreur .
CHIœ̃ sapo.
MOTun chapeau: t'en as beaucoup de chapeau .
-
MOTet bien pouquoi ce que j'ai .
MOTpourquoi c'qui y a un lit la ?
MOT*MOT: pourquoi c'qu' on a ces images la ?
MOTm: ?
CHIpas [!] ke .
-
CHIpou pua m met e: .
MOTqu' est ce que .
MOT*MOT: ou est ce qu'on est alle donc ?
CHIã vil .
MOTdans les magasins pas en ville hein .
-
MOTha oui .
CHIɛ ya [!] pou pou vwa œ̃ œ̃ œ̃ ken mɛzã kã va avwa ã swis .
MOT*MOT: ha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOTquels meubles est on alle voir .
MOTon est alle voir des meubles bien speciaux .
-
CHIɛ ya [!] pou pou vwa œ̃ œ̃ œ̃ ken mɛzã kã va avwa ã swis .
MOTha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOT*MOT: quels meubles est on alle voir .
MOTon est alle voir des meubles bien speciaux .
MOTles quels ?
-
MOTha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOTquels meubles est on alle voir .
MOT*MOT: on est alle voir des meubles bien speciaux .
MOTles quels ?
CHIde byã: [!] .
-
MOTqui ca ?
CHInou: [!] .
MOT*MOT: be oui mais on n' est pas alle regarder les fauteuils [!] .
CHIle fo toey [!] .
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
-
MOTbe oui mais on n' est pas alle regarder les fauteuils [!] .
CHIle fo toey [!] .
MOT*MOT: non: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOTqu'est ce qu' on regardait ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
CHIle fo toey [!] .
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOT*MOT: qu'est ce qu' on regardait ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIm: .
-
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
MOT*MOT: c'est un lit pour qui qu' on regarde ?
MOTon regardait des lits hein .
MOTpour qui ?
-
CHInã: [!] pa ã.
MOTc'est un lit pour qui qu' on regarde ?
MOT*MOT: on regardait des lits hein .
MOTpour qui ?
CHIpou papa mamã ɛ mwa .
-
CHIɛ pi sou ɛ pi sou: .
MOTet pitchou ha ha .
MOT*MOT: on regardait les chambres [!] pour toi [!] hein mon tresor: ?
CHIm: wi .
MOTha bon .
-
MOTla voila la la .
MOTmoi et quand .
MOT*MOT: qu'est ce qu' on a vu donc .
MOTregarde j'ai un model ici le dessin .
MOTqu' est ce qu' on a vu donc comme lit la ?
-
MOTqu'est ce qu' on a vu donc .
MOTregarde j'ai un model ici le dessin .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu donc comme lit la ?
CHIun vwa tu: [!] .
MOTune voiture .
-
CHIɛ sem [!] ɛsem pou ayɛ ya .
MOTl'echelle ha ha: .
MOT*MOT: ho be on ne la voit pas: sais tu .
MOTelle est la sais tu .
MOTsois tranquille .
-
CHIvø fe un vwatu ã yɛga .
MOTtu veus faire une voiture en legos ?
MOT*MOT: quand on aura fini de t'enregistrer hein mon p'tit lapin .
CHIm vø m ɛkoutɛ.
MOTtu vas t'ecouter apres hein .
-
MOTm: elle va finir .
CHInã xxx .
MOT*MOT: alors on t'enregistre tantot .
CHIwi: .
MOTon ouvrira tantot .
-
MOTalors on t'enregistre tantot .
CHIwi: .
MOT*MOT: on ouvrira tantot .
CHIwi: .
MOToui ?
-
MOTnon: ?
CHIɔ̃ desã z un toup pti pø .
MOT*MOT: on descend qu' un tout petit peu: [!] ho: .
MOTet t'as du marcher tout ca ?
CHIun dø twa .
-
MOTje sais bien de quoi tu parles .
MOTc'est une escarpelette speciale hein avec .
MOT*MOT: on s'assied des deux cotes hein oui ?
MOToui: et parfois alors si si y en a un qui va tres bas l'autre va tres haut m: ?
CHIwi: .
-
MOTha ca ne teint pas comme ca ?
MOTtu sais faire un trou dans le sable [!] .
MOT*MOT: comment on fait la porte avec son doigt ?
CHIavek k .
CHIme komã: ?
-
CHIo sote dɛza nou zot .
MOTje n' ai toujours pas compris .
MOT*MOT: on quoi ?
CHIo sote dɛza nou: [!] .
MOTvous sortiez deja .
-
MOThier ?
CHIk ɔ̃ a fe œ̃ dodo s e tou .
MOT*MOT: c'est demain ca quand on a fait un dodo et c'est tout .
CHIs e demɛ̃: .
MOTet quoi cette auto la qu' est ce qu' elle a avoir avec demain ou avec hier ?
-
MOTun gros quoi ?
CHIœ̃ ga cheval .
MOT*MOT: oui mais alors on n' est pas assez pour le mettre peut+etre .
CHIwi me .
MOTmais quoi ?
-
MOTelle a recule et avance [!] ?
CHIm: ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a entendu alors ?
CHIi: .
MOTet qu' est ce que c'est ca ?
-
MOTet qu' est ce que c'est ca ?
CHIɛ bɛ̃ s e kã ã kãdwi vit .
MOT*MOT: ho non c'est pas quand on roule justement .
CHIe: .
MOTc'est quand on freine [!] .
-
MOTho non c'est pas quand on roule justement .
CHIe: .
MOT*MOT: c'est quand on freine [!] .
CHIwi .
CHIsi un vwatu va veyɛ sã dout .
-
MOTdeux petits escaliers stephan .
CHIou s ki sã: [!] ?
MOT*MOT: stephan on ne les a pas fait sur la voiture .
CHIkwa ?
MOTon ne les a pas fait sur ce bateau la .
-
MOTstephan on ne les a pas fait sur la voiture .
CHIkwa ?
MOT*MOT: on ne les a pas fait sur ce bateau la .
MOTce bateau la c'est celui que tu as vu quand tu es parti en vacance a saint+paul .
CHIswi ya ?
-
CHIxxx .
CHIt a di mastɛ sa .
MOT*MOT: t'on dit de t'acheter ca ?
CHIsa kã avɛ ya yot vwatur .
MOTqu' est ce qu' il y a mon chou ?
-
CHIsi: [!] .
MOTc'est gris .
MOT*MOT: tu sais bien qu' on fait sauter .