-
CHIpoukwa tu di sa .
MOT*MOT: mais parce+que c'est la date sur laquelle on t'enregistre .
MOTvoila je vais te les mettre .
CHIwi nã e byeuk .
-
MOTnon hein les bleus on doit les mettre les reporter au magasin .
MOTelles ne vont pas bien .
MOT*MOT: elles sont trop srrantes la .
CHIayor le youch .
CHIle youch .
-
CHIle youch .
MOTles rougesxxx .
MOT*MOT: regarde elles sont trop serrantes la .
CHInɔ̃ le le ot youch .
MOTcelles qui sont trop ptites .
-
MOTqui sont trop petites .
CHInã.
MOT*MOT: on va les jetter [!] celles la .
CHIpoukwa: .
MOTbe parcequ'elles sont trop petites et qu'elles ont des trous .
-
MOTelles ont un trou [!] hein: .
CHIou: ?
MOT*MOT: a la pointe .
CHInã [!] t a di ot [!] kã va le zetɛ dã kwa: ?
MOTha probablement a la poubelle hein mon chou .
-
MOTa la pointe .
CHInã [!] t a di ot [!] kã va le zetɛ dã kwa: ?
MOT*MOT: ha probablement a la poubelle hein mon chou .
CHIɛ dã kel p poubel ?
MOTla poubelle qu'on met sur la rue .
-
MOTha probablement a la poubelle hein mon chou .
CHIɛ dã kel p poubel ?
MOT*MOT: la poubelle qu'on met sur la rue .
CHIkwa poukwa mã tchitcha ?
MOTparce+que c'est beau .
-
CHIɔ̃ n e pe nowel kom sa .
MOTon est pere+noel comme ca ?
MOT*MOT: avec ce chapeau la .
MOTt'es sur [!] ?
MOTje crois pas que ce soit un chapeau de pere+noel moi .
-
MOTmais ils ont mis leur chapeau tout de meme ?
CHIke sapo.
MOT*MOT: celui~la et l'autre .
MOTc'est un autre chapeau aussi .
MOTvous avez mis vos chapeaux quant meme [!] ?
-
MOTon a fait avec tous tous les petits enfants ensembles ?
MOTles petits les grands et les moyens ensembles ?
MOT*MOT: ou on mange la soupe qu' on a fait ca ?
CHIwi: .
MOToui: .
-
MOTil n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
MOTc'etait juste les petits enfants de l'ecole et les maitresses .
CHImɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
-
MOTelles ne lancent pas ca les maitresses ?
CHInã: pa lãsɛ sa: .
MOT*MOT: moi j'aime bien la pomme tiens sur tes pantouffles .
CHIou: ?
MOTha y a une pomme sur tes pantouffles .
-
MOTou est elle ?
CHIya .
MOT*MOT: et c'est ou ca la ?
MOTou est ce ?
CHIã sou du pyɛ: .
-
CHIã sou du pyɛ: .
MOTen+dessous du pied: .
MOT*MOT: sur la quoi ?
MOTsur la sa: .
CHIsu ya pãtoufl .
-
MOTen+dessous du pied: .
MOTsur la quoi ?
MOT*MOT: sur la sa: .
CHIsu ya pãtoufl .
MOToui mais sur la quoi de la pantouffle ?
-
MOTsur la sa: .
CHIsu ya pãtoufl .
MOT*MOT: oui mais sur la quoi de la pantouffle ?
MOTc'est quoi ca ?
MOTc'est la se mell [!] .
-
MOToui mais sur la quoi de la pantouffle ?
MOTc'est quoi ca ?
MOT*MOT: c'est la se mell [!] .
MOTe .
CHIsemel ze kone pa la semel .
-
MOTe .
CHIsemel ze kone pa la semel .
MOT*MOT: mais maintenant tu la connais .
CHIwi: .
CHIɛ yuk ?
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIun bat .
MOT*MOT: un jouet ou un martinet j'sais pas comment on la dit .
CHIœ̃ f oue [!] z kwa: .
MOTun fouet tu crois ?
-
CHIɛ u foue .
MOThe bin on peut dire un fouet ou on peut dire un martinet .
MOT*MOT: ou la la: .
CHIzɛ mi .
MOTun faux [!] nez .
-
MOTun lit [!] ?
MOTet bien pouquoi ce que j'ai .
MOT*MOT: pourquoi c'qui y a un lit la ?
MOTpourquoi c'qu' on a ces images la ?
MOTm: ?
-
MOTet bien pouquoi ce que j'ai .
MOTpourquoi c'qui y a un lit la ?
MOT*MOT: pourquoi c'qu' on a ces images la ?
MOTm: ?
CHIpas [!] ke .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIm: .
MOT*MOT: ces images la ?
CHIpou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
-
MOTho des arrete un peu de faire le p'tit sot sot .
CHIfo pa mot nya: .
MOT*MOT: oui ca fait mal la maintenant xxx .
CHIya .
MOTla voila la la .
-
MOToui ca fait mal la maintenant xxx .
CHIya .
MOT*MOT: la voila la la .
MOTmoi et quand .
MOTqu'est ce qu' on a vu donc .
-
MOTqu'est ce qu' on a vu donc .
MOTregarde j'ai un model ici le dessin .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu donc comme lit la ?
CHIun vwa tu: [!] .
MOTune voiture .
-
CHIɛ sem [!] ɛsem pou ayɛ ya .
MOTl'echelle ha ha: .
MOT*MOT: ho be on ne la voit pas: sais tu .
MOTelle est la sais tu .
MOTsois tranquille .
-
MOTl'echelle ha ha: .
MOTho be on ne la voit pas: sais tu .
MOT*MOT: elle est la sais tu .
MOTsois tranquille .
CHIm: vwaya: [!] .
-
CHIyɛ̃ ɛ̃: .
MOTm: c'est une armoire oui .
MOT*MOT: oui c'est une armoire comme celle la .
CHIwi: .
MOToui hein: .
-
MOTou ?
MOTca j'n' s .
MOT*MOT: moi je n' etais pas la .
MOTje n' sais pas .
CHIo pak .
-
CHIun dø twa .
CHIa nã un dø twa set kɛ̃s .
MOT*MOT: ou la la .
CHIkɛ̃s .
MOTca va pas trop bien .
-
CHIɛ se dø la se tou .
MOTm: tres bien .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOTqu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
-
MOTc'est pour jouer ?
CHIde kaousel dã l sab .
MOT*MOT: ou la: y a tout ca ?
CHIyɛ yɛ sos kɔ̃ sot boum kom dã syen .
CHIkɔ̃ me un pyɛ ãsou ɛ du bwa ɛ osi yɛsem boum [!] boum .
-
MOToui: .
CHIm: .
MOT*MOT: il faut marcher sur ses genoux pour arriver jusque la haut oui ?
MOTqu' est ce que tu as faits dans le sable ?
CHIm: un mɛzã.
-
MOTha ca ne teint pas comme ca ?
MOTtu sais faire un trou dans le sable [!] .
MOT*MOT: comment on fait la porte avec son doigt ?
CHIavek k .
CHIme komã: ?
-
CHIavek k .
CHIme komã: ?
MOT*MOT: quand t'as fait la maison comme ca .
MOTtu faits un trou avec ton doigt pour tirer du sa: [!] ble .
MOTtu faits une porte .
-
MOTj'sais pas .
MOTc'est mamy qu' a trouve sans doute en nettoyant .
MOT*MOT: hein pourquoi c'que tu ne manges pas de la soupe donc toi mon chou ?
CHIme paske s e sur: .
MOTest ce qu' il y a des nouvelles dans celles la ?
-
MOThein pourquoi c'que tu ne manges pas de la soupe donc toi mon chou ?
CHIme paske s e sur: .
MOT*MOT: est ce qu' il y a des nouvelles dans celles la ?
MOToui ?
CHIde nouvel .
-
MOToulala: il t'a apporte tout ca ?
CHInã pa se ya: .
MOT*MOT: 0pas celle la non .
CHIse nya s e pa nouvel .
CHIse nya nã plu: .
-
MOTqu est ce que c'est ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est celle la ?
MOTcomment c'que tu as eu celle la ?
CHIo magazɛ̃: .
-
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est celle la ?
MOT*MOT: comment c'que tu as eu celle la ?
CHIo magazɛ̃: .
MOTau magasin: .
-
MOTau magasin: .
CHIo magazɛ̃ sel la osi .
MOT*MOT: celle la aussi .
MOTc'est toi qui la choisie ?
CHIun kom sa .
-
CHIo magazɛ̃ sel la osi .
MOTcelle la aussi .
MOT*MOT: c'est toi qui la choisie ?
CHIun kom sa .
CHIun kom sa .
-
MOTc'est demain ca quand on a fait un dodo et c'est tout .
CHIs e demɛ̃: .
MOT*MOT: et quoi cette auto la qu' est ce qu' elle a avoir avec demain ou avec hier ?
CHIdemɛ̃ s e kwa zɔ̃ zouɛ?
MOTdemain c'est samedi .
-
MOTmoi je croiyais que tu les avais perdu .
CHIz ɛte ya: [!] .
MOT*MOT: ils etaient la ?
MOTet tu les as remis ?
CHIwi: y ã a œ̃ ki a tout lele tabyer .
-
CHInɔ̃ s e œ̃ nouvo seval .
MOTun nouveau cheval ho: .
MOT*MOT: sais pas si xxx a achete des nouveaux des chevaux chevaux comme ca [!] moi parce+qu' ils faut qu' ils soient ni trop gros ni trop petits pour pouvoir aller dans le train la .
CHIme wi .
MOTy a peut+etre .
-
CHIsa s e tyø ãka yœ̃ kã tɛte patie .
MOTtu vas te faire mal hein mon chou comme ca .
MOT*MOT: tu ne devrais pas grimper la .
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOTtu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
-
MOTtu ne devrais pas grimper la .
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOT*MOT: tu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOTha t'as pousser trop fort dessus .
-
MOTune veille oui .
CHImm .
MOT*MOT: tu sais ou tu avais eu cette voiture la ?
CHIse ya: ?
CHIou ?
-
CHIse ya: ?
CHIou ?
MOT*MOT: et bien non c'n' est pas celle la .
MOTje pense .
MOTsais pas .