-
CHIpoukwa tu di sa .
MOT*MOT: mais parce+que c'est la date sur laquelle on t'enregistre .
MOTvoila je vais te les mettre .
CHIwi nã e byeuk .
-
MOTla poubelle qu'on met sur la rue .
CHIkwa poukwa mã tchitcha ?
MOT*MOT: parce+que c'est beau .
CHIɔ̃ n e pe nowel kom sa .
MOTon est pere+noel comme ca ?
-
MOTparce+que c'est beau .
CHIɔ̃ n e pe nowel kom sa .
MOT*MOT: on est pere+noel comme ca ?
MOTavec ce chapeau la .
MOTt'es sur [!] ?
-
CHIke sapo.
MOTcelui~la et l'autre .
MOT*MOT: c'est un autre chapeau aussi .
MOTvous avez mis vos chapeaux quant meme [!] ?
CHIme pa nou .
-
CHIle gã byɛ̃.
CHIle gã byɛ̃ kã.
MOT*MOT: qu' est ce que vous avez fait alors vous autres ?
MOTvous avez pas balance des confetis ?
CHIme si ɛ̃: .
-
MOToui: .
CHImã nãk ma mã nãk masɛ za yɛ pa vu: [!] .
MOT*MOT: ho non il n' est pas venu hein: .
CHIyave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
MOTet tu ne le reconnaissait pas: .
-
CHIz ave pa vu .
MOTha tu ne l'avais pas vu: .
MOT*MOT: il n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOTparce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
-
MOTha ha: .
CHIa za vwa .
MOT*MOT: ou est elle ?
CHIya .
MOTet c'est ou ca la ?
-
MOTou est elle ?
CHIya .
MOT*MOT: et c'est ou ca la ?
MOTou est ce ?
CHIã sou du pyɛ: .
-
CHIya .
MOTet c'est ou ca la ?
MOT*MOT: ou est ce ?
CHIã sou du pyɛ: .
MOTen+dessous du pied: .
-
CHIsu ya pãtoufl .
MOToui mais sur la quoi de la pantouffle ?
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
MOTc'est la se mell [!] .
MOTe .
-
MOToui mais sur la quoi de la pantouffle ?
MOTc'est quoi ca ?
MOT*MOT: c'est la se mell [!] .
MOTe .
CHIsemel ze kone pa la semel .
-
MOTil connaît bien un chapeau bien sur .
MOTet regarde .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as encor apporte xxx .
MOTun beau quoi ?
CHIœ̃ bã: m: .
-
CHIœ̃ bo mask .
MOTun beau masque et en+dessous du masque ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIun bat .
MOTun jouet ou un martinet j'sais pas comment on la dit .
-
MOTun fouet tu crois ?
CHIœ̃ matine se se sa œ̃ matine .
MOT*MOT: he bien c'est ce que j'dis un martinet .
CHIɛ u foue .
MOThe bin on peut dire un fouet ou on peut dire un martinet .
-
CHIsa se me ya ɛ sa bous ya .
MOToui .
MOT*MOT: c'est pas solide hein .
MOTc'est vieux .
MOTregardez moi de .
-
MOToui .
MOTc'est pas solide hein .
MOT*MOT: c'est vieux .
MOTregardez moi de .
MOThou: les moustaches .
-
MOTca va casse .
CHIm: .
MOT*MOT: qu' est ce qui y a ?
CHIm: .
MOTbin remets le .
-
CHIme ze vø pa: [!] .
CHIz em pa: [!] .
MOT*MOT: qu' est ce c'est ca dailleurs ?
MOTtu sais bien ce que c'est .
CHIkwa ?
-
CHIz em pa: [!] .
MOTqu' est ce c'est ca dailleurs ?
MOT*MOT: tu sais bien ce que c'est .
CHIkwa ?
MOTca: [!] .
-
CHIpou fe da da: [!] .
MOTpour faire dodo: .
MOT*MOT: non les images ce n' est pas pour faire dodo les images .
MOTc'est pourquoi ?
CHIpou pua m met e: .
-
MOTpour faire dodo: .
MOTnon les images ce n' est pas pour faire dodo les images .
MOT*MOT: c'est pourquoi ?
CHIpou pua m met e: .
MOTqu' est ce que .
-
MOTc'est pourquoi ?
CHIpou pua m met e: .
MOT*MOT: qu' est ce que .
MOTou est ce qu'on est alle donc ?
CHIã vil .
-
CHIpou pua m met e: .
MOTqu' est ce que .
MOT*MOT: ou est ce qu'on est alle donc ?
CHIã vil .
MOTdans les magasins pas en ville hein .
-
MOTha oui .
CHIɛ ya [!] pou pou vwa œ̃ œ̃ œ̃ ken mɛzã kã va avwa ã swis .
MOT*MOT: ha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOTquels meubles est on alle voir .
MOTon est alle voir des meubles bien speciaux .
-
CHIɛ ya [!] pou pou vwa œ̃ œ̃ œ̃ ken mɛzã kã va avwa ã swis .
MOTha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOT*MOT: quels meubles est on alle voir .
MOTon est alle voir des meubles bien speciaux .
MOTles quels ?
-
MOTha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOTquels meubles est on alle voir .
MOT*MOT: on est alle voir des meubles bien speciaux .
MOTles quels ?
CHIde byã: [!] .
-
MOTqui ca ?
CHInou: [!] .
MOT*MOT: be oui mais on n' est pas alle regarder les fauteuils [!] .
CHIle fo toey [!] .
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
-
CHIle fo toey [!] .
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOT*MOT: qu'est ce qu' on regardait ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIm: .
-
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOTqu'est ce qu' on regardait ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIm: .
MOTces images la ?
-
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
MOT*MOT: c'est un lit pour qui qu' on regarde ?
MOTon regardait des lits hein .
MOTpour qui ?
-
CHIm: wi .
MOTha bon .
MOT*MOT: e c'est .
CHIkwa ?
MOToui je n' sais pas .
-
CHIkwa ?
MOToui je n' sais pas .
MOT*MOT: c'est c'est les meubles pour toi [!] .
MOTt'aimes bien [!] les meubles pour toi ?
CHIwi: .
-
MOTla voila la la .
MOTmoi et quand .
MOT*MOT: qu'est ce qu' on a vu donc .
MOTregarde j'ai un model ici le dessin .
MOTqu' est ce qu' on a vu donc comme lit la ?
-
MOTqu'est ce qu' on a vu donc .
MOTregarde j'ai un model ici le dessin .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu donc comme lit la ?
CHIun vwa tu: [!] .
MOTune voiture .
-
MOTune voiture .
CHIa bu ya: [!] .
MOT*MOT: ha c'est une voiture quoi ?
MOTune voiture xxx ?
CHIwi .
-
MOToui .
CHIwi m: .
MOT*MOT: ho que c'est amusant .
CHIɛsem: mɛ̃nã.
MOThein ?
-
MOTl'echelle ha ha: .
MOTho be on ne la voit pas: sais tu .
MOT*MOT: elle est la sais tu .
MOTsois tranquille .
CHIm: vwaya: [!] .
-
MOTsois tranquille .
CHIm: vwaya: [!] .
MOT*MOT: ha mais une autre echelle c'est ca .
MOTtu vois un beau lit bl un beau lit un beau lit voiture toi ou: .
CHIɛ sa se pou met ki ?
-
CHIɛ sa se pou met ki ?
CHIyɛ̃ ɛ̃: .
MOT*MOT: m: c'est une armoire oui .
MOToui c'est une armoire comme celle la .
CHIwi: .
-
CHIyɛ̃ ɛ̃: .
MOTm: c'est une armoire oui .
MOT*MOT: oui c'est une armoire comme celle la .
CHIwi: .
MOToui hein: .
-
MOToui hein: .
CHIay [!] .
MOT*MOT: c'est une garde+robe que ca s'apelle .
CHIsa fe man: .
MOTca fait mal maintenant .
-
MOTles images: ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veus faire ?
MOTun petit dodo: [!] ?
CHInã: .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: c'est promis ?
CHIwi: .
MOTtu n' y touches pas alors .
-
MOTau parc quel parc ?
CHIme sɛ œ̃ pø pu ba .
MOT*MOT: c'est .
CHIfo fayɛ desent un fwa ɛ dø fwa ɛ twa fwa ɛ pou mãtɛ un fwa dø fwa twa fwa .
MOTfallait descendre et monter autant de fois ?
-
CHIfo fayɛ desent un fwa ɛ dø fwa ɛ twa fwa ɛ pou mãtɛ un fwa dø fwa twa fwa .
MOTfallait descendre et monter autant de fois ?
MOT*MOT: m: c'est bien loin ca .
CHInã: .
MOTnon: ?
-
CHIɛ se dø la se tou .
MOTm: tres bien .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOTqu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
-
MOTm: tres bien .
MOTet qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOT*MOT: qu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
MOTc'est pour jouer ?
-
MOTqu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
MOT*MOT: c'est pour jouer ?
CHIde kaousel dã l sab .
MOTou la: y a tout ca ?
-
MOTha oui .
CHIɛ pene œ̃ sevolã ɛ la kouse ousi kãs sivi kãs pø:ta ktkt kom sa .
MOT*MOT: oui c'est ca: .
MOTje sais bien de quoi tu parles .
MOTc'est une escarpelette speciale hein avec .