-
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
CHIme ã n a pa mi not mast [!] .
MOT*MOT: a l'ecole tu n'as pas mis ton masque ?
CHIpe son [!] .
MOTpersonne n'as mis son masque [!] ?
-
MOTa l'ecole tu n'as pas mis ton masque ?
CHIpe son [!] .
MOT*MOT: personne n'as mis son masque [!] ?
CHIe gã byɛ̃ [!] le peti pa: .
MOTet les moyens ?
-
CHIde boul de kotiyã: .
MOToui: tres: bien .
MOT*MOT: et tu as lance les boulles de cotillon ?
MOTon a fait avec tous tous les petits enfants ensembles ?
MOTles petits les grands et les moyens ensembles ?
-
MOTil n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
MOTc'etait juste les petits enfants de l'ecole et les maitresses .
CHImɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
-
MOTil connaît bien un chapeau bien sur .
MOTet regarde .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as encor apporte xxx .
MOTun beau quoi ?
CHIœ̃ bã: m: .
-
MOTon ne va past'entendre dans l'enregistreur .
CHIœ̃ sapo.
MOT*MOT: un chapeau: t'en as beaucoup de chapeau .
CHIɛ̃ wi: .
CHIœ̃ sa po [!] .
-
MOTces images la ?
CHIpou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOT*MOT: t'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
MOTc'est un lit pour qui qu' on regarde ?
-
MOTca fait mal maintenant .
MOTvoila encor des pantouffles qui font mal .
MOT*MOT: t'as toujours mal quelque part: [!] toi .
CHIm: zɛ pa ãvi .
MOTtu n' as pas envie de quoi ?
-
MOTt'as toujours mal quelque part: [!] toi .
CHIm: zɛ pa ãvi .
MOT*MOT: tu n' as pas envie de quoi ?
CHIde regardɛ.
MOTde regarder quoi ?
-
MOTtu vas t'ecouter apres hein .
CHItout swit: [!] .
MOT*MOT: tu n' as pas encor raconte beaucoup de choses sais tu .
CHIpoukwa zus ke sa swa ou: ?
MOTm: elle va finir .
-
MOTtu n' y touches pas alors .
CHIwi: .
MOT*MOT: t'as rien fait de special a l'ecole ?
MOTnon: hier apres+midi tu as fait qu quelque chose de speciale .
CHIkwa ?
-
CHIwi: .
MOTt'as rien fait de special a l'ecole ?
MOT*MOT: non: hier apres+midi tu as fait qu quelque chose de speciale .
CHIkwa ?
MOTt'es alle promener .
-
CHIɔ̃ desã z un toup pti pø .
MOTon descend qu' un tout petit peu: [!] ho: .
MOT*MOT: et t'as du marcher tout ca ?
CHIun dø twa .
CHIa nã un dø twa set kɛ̃s .
-
CHIɛ se dø la se tou .
MOTm: tres bien .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOTqu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
-
MOTtip et tap .
CHIm: .
MOT*MOT: ha ca qu' est ce que tu as encor faits au parc ?
CHIɛ a: sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ.
MOTt'as encor faits autre chose ?
-
MOTha ca qu' est ce que tu as encor faits au parc ?
CHIɛ a: sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ.
MOT*MOT: t'as encor faits autre chose ?
MOToui ?
CHIz ɛ mãtɛ su su yɛfem .
-
CHIz ɛ mãtɛ su su yɛfem .
MOTtu es monte sur l'echelle ?
MOT*MOT: tu as su aller tres haut ?
MOTas tu su aller tres haut ?
CHIwi: .
-
MOTtu es monte sur l'echelle ?
MOTtu as su aller tres haut ?
MOT*MOT: as tu su aller tres haut ?
CHIwi: .
MOTtout au+dessus ?
-
CHIm: .
MOTil faut marcher sur ses genoux pour arriver jusque la haut oui ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu as faits dans le sable ?
CHIm: un mɛzã.
MOTt'as fait une maison oui une belle maison ?
-
MOTqu' est ce que tu as faits dans le sable ?
CHIm: un mɛzã.
MOT*MOT: t'as fait une maison oui une belle maison ?
CHIwi .
MOTune grosse ?
-
CHIavek k .
CHIme komã: ?
MOT*MOT: quand t'as fait la maison comme ca .
MOTtu faits un trou avec ton doigt pour tirer du sa: [!] ble .
MOTtu faits une porte .
-
MOTm: ?
CHIz ɛ swaf .
MOT*MOT: tu as soif [!] ?
MOToui du coup tu as soif .
MOThier aussi tu avais soif .
-
CHIz ɛ swaf .
MOTtu as soif [!] ?
MOT*MOT: oui du coup tu as soif .
MOThier aussi tu avais soif .
CHIvø du du zu d a yãs: [!] mamã.
-
CHIavek de vwatur bɛ̃ sur .
MOTbien sur: non je ne sais pas ce que c'est bien sur .
MOT*MOT: tu as beaucoup de jouets .
CHIã pø fe avek de vwatu ɛ̃: .
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
-
CHIm: ?
MOTho oui .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait a l'ecole ?
MOTrien de speciale mais quoi encor ?
CHIm: ryɛ̃ du tou .
-
MOTrien de speciale mais quoi encor ?
CHIm: ryɛ̃ du tou .
MOT*MOT: tu n' as rien fait du tout a l'ecole ?
MOTmarianne etait a l'ecole ?
MOTelle est partie avec vous le matin ?
-
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est celle la ?
MOT*MOT: comment c'que tu as eu celle la ?
CHIo magazɛ̃: .
MOTau magasin: .
-
CHIun kom sa .
CHIun kom sa .
MOT*MOT: tu tu en as autant qu' herve maintenant des autos .
CHIka mã: [!] ?
MOTt'en [!] as au:tant [!] qu' herve des autos .
-
MOTtu tu en as autant qu' herve maintenant des autos .
CHIka mã: [!] ?
MOT*MOT: t'en [!] as au:tant [!] qu' herve des autos .
CHIpou kwa [!] ?
MOTmais parce+que tu as eu beaucoup des nouvelles .
-
MOTt'en [!] as au:tant [!] qu' herve des autos .
CHIpou kwa [!] ?
MOT*MOT: mais parce+que tu as eu beaucoup des nouvelles .
CHIwi: .
MOToui: .
-
CHIɛ be nã ɛ̃: .
CHIi va plu d vwatu kous ou kwa: .
MOT*MOT: ho [!] que si que tu as encor des voitures .
CHIla pa ã vɛ pa .
MOToui mais tu as perdu les chevaux .
-
MOTho [!] que si que tu as encor des voitures .
CHIla pa ã vɛ pa .
MOT*MOT: oui mais tu as perdu les chevaux .
MOTnon sont dedans ?
MOTtout les deux ?
-
CHIz ɛte ya: [!] .
MOTils etaient la ?
MOT*MOT: et tu les as remis ?
CHIwi: y ã a œ̃ ki a tout lele tabyer .
MOTm: ?
-
MOTtu ne devrais pas grimper la .
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOT*MOT: tu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOTha t'as pousser trop fort dessus .
-
MOTtu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOT*MOT: ha t'as pousser trop fort dessus .
MOTce n' est pas solide hein mon chou .
CHIsa s e un vey [!] .
-
MOTfoi .
CHIa ki s ke z avɛ sa mwa ?
MOT*MOT: m: qu' est ce qui t'as dit d'acheter ca ?
MOTcette ambulance la ?
CHIme yapel pu .
-
CHIkwa ?
MOTon ne les a pas fait sur ce bateau la .
MOT*MOT: ce bateau la c'est celui que tu as vu quand tu es parti en vacance a saint+paul .
CHIswi ya ?
MOTcelui la oui .
-
MOTvoila le train est la .
CHIw e tel la vwatu de kous ?
MOT*MOT: tu as tellement de voitures de cource qu' il est bien dificille de trouver une voiture .
CHIsa z ave .
MOTc'est un quel camion ca ?