-
CHInã [!] t a di ot [!] kã va le zetɛ dã kwa: ?
MOTha probablement a la poubelle hein mon chou .
CHI*CHI: ɛ dã kel p poubel ?
MOTla poubelle qu'on met sur la rue .
CHIkwa poukwa mã tchitcha ?
-
MOTqu' est ce que vous avez fait alors vous autres ?
MOTvous avez pas balance des confetis ?
CHI*CHI: me si ɛ̃: .
MOTsi hein: et tu quoi encor ?
MOTdes s: .
-
CHImã nãk ma mã nãk masɛ za yɛ pa vu: [!] .
MOTho non il n' est pas venu hein: .
CHI*CHI: yave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
MOTet tu ne le reconnaissait pas: .
MOTil avait mis un masque .
-
MOTparce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
MOTc'etait juste les petits enfants de l'ecole et les maitresses .
CHI*CHI: mɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
MOTles maitresses quoi ?
CHIe de sɛpãtɛ̃ ɛ de boul de kouti yã: [!] .
-
CHImɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
MOTles maitresses quoi ?
CHI*CHI: e de sɛpãtɛ̃ ɛ de boul de kouti yã: [!] .
MOTelles ne lancent pas ca les maitresses ?
CHInã: pa lãsɛ sa: .
-
MOTmais maintenant tu la connais .
CHIwi: .
CHI*CHI: ɛ yuk ?
MOTet luc ?
MOToh non: .
-
CHIœ̃ matine se se sa œ̃ matine .
MOThe bien c'est ce que j'dis un martinet .
CHI*CHI: ɛ u foue .
MOThe bin on peut dire un fouet ou on peut dire un martinet .
MOTou la la: .
-
MOTviens voir j'vais t'les mettre .
CHIa a ã: me se zyø ya se zyø ya .
CHI*CHI: sa se me ya ɛ sa bous ya .
MOToui .
MOTc'est pas solide hein .
-
CHIœ̃ sapo.
MOTun chapeau: t'en as beaucoup de chapeau .
CHI*CHI: ɛ̃ wi: .
CHIœ̃ sa po [!] .
MOToui .
-
CHIwi .
MOTha oui .
CHI*CHI: ɛ ya [!] pou pou vwa œ̃ œ̃ œ̃ ken mɛzã kã va avwa ã swis .
MOTha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOTquels meubles est on alle voir .
-
CHIm: .
MOTces images la ?
CHI*CHI: pou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
-
MOTon regardait des lits hein .
MOTpour qui ?
CHI*CHI: pou papa mamã ɛ mwa .
MOTet toi: [!] ho: .
CHIɛ pi sou .
-
CHIpou papa mamã ɛ mwa .
MOTet toi: [!] ho: .
CHI*CHI: ɛ pi sou .
MOTm ?
CHIɛ pi sou ɛ pi sou: .
-
CHIɛ pi sou .
MOTm ?
CHI*CHI: ɛ pi sou ɛ pi sou: .
MOTet pitchou ha ha .
MOTon regardait les chambres [!] pour toi [!] hein mon tresor: ?
-
CHIɛsem .
MOTs'il vous plaits .
CHI*CHI: ɛ sem [!] ɛsem pou ayɛ ya .
MOTl'echelle ha ha: .
MOTho be on ne la voit pas: sais tu .
-
MOTha mais une autre echelle c'est ca .
MOTtu vois un beau lit bl un beau lit un beau lit voiture toi ou: .
CHI*CHI: ɛ sa se pou met ki ?
CHIyɛ̃ ɛ̃: .
MOTm: c'est une armoire oui .
-
MOTtu vois un beau lit bl un beau lit un beau lit voiture toi ou: .
CHIɛ sa se pou met ki ?
CHI*CHI: yɛ̃ ɛ̃: .
MOTm: c'est une armoire oui .
MOToui c'est une armoire comme celle la .
-
CHIme sɛ œ̃ pø pu ba .
MOTc'est .
CHI*CHI: fo fayɛ desent un fwa ɛ dø fwa ɛ twa fwa ɛ pou mãtɛ un fwa dø fwa twa fwa .
MOTfallait descendre et monter autant de fois ?
MOTm: c'est bien loin ca .
-
MOTca va pas trop bien .
MOTattention tu vas casser tout ton bonbon et tu vas faire des crasses sur le divan comme voila .
CHI*CHI: ɛ se dø la se tou .
MOTm: tres bien .
MOTet qu' est ce que tu as faits la au parc ?
-
MOTou la: y a tout ca ?
CHIyɛ yɛ sos kɔ̃ sot boum kom dã syen .
CHI*CHI: kɔ̃ me un pyɛ ãsou ɛ du bwa ɛ osi yɛsem boum [!] boum .
MOTha: .
CHIpoukwa un peti tap tap ki vene ɛ tap m: ɛ se dɛvene te voups [!] .
-
CHIkɔ̃ me un pyɛ ãsou ɛ du bwa ɛ osi yɛsem boum [!] boum .
MOTha: .
CHI*CHI: poukwa un peti tap tap ki vene ɛ tap m: ɛ se dɛvene te voups [!] .
MOTha oui .
CHIɛ pene œ̃ sevolã ɛ la kouse ousi kãs sivi kãs pø:ta ktkt kom sa .
-
CHIpoukwa un peti tap tap ki vene ɛ tap m: ɛ se dɛvene te voups [!] .
MOTha oui .
CHI*CHI: ɛ pene œ̃ sevolã ɛ la kouse ousi kãs sivi kãs pø:ta ktkt kom sa .
MOToui c'est ca: .
MOTje sais bien de quoi tu parles .
-
CHIã n .
MOTlui il essayait de voler .
CHI*CHI: m: et ɛ ɔ̃ pene le sevolã ɛ kɔ̃ osi vit œ̃ pø vout kom sa .
MOTqui [!] est ce qui essayait de voler ?
MOTtap [!] .
-
CHIm: .
MOTha ca qu' est ce que tu as encor faits au parc ?
CHI*CHI: ɛ a: sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ.
MOTt'as encor faits autre chose ?
MOToui ?
-
MOTt'as encor faits autre chose ?
MOToui ?
CHI*CHI: z ɛ mãtɛ su su yɛfem .
MOTtu es monte sur l'echelle ?
MOTtu as su aller tres haut ?
-
MOToui y a un tube au+milieu .
MOTc'est ca ?
CHI*CHI: wi y a zɛ vɛ pa mɔ̃tɛ dsu ɛ pwi ɛ vouyu fe kom sa pwa ya: [!] .
MOTha bon .
CHIz ɛ mãt ãka mãtɛ: .
-
CHIwi y a zɛ vɛ pa mɔ̃tɛ dsu ɛ pwi ɛ vouyu fe kom sa pwa ya: [!] .
MOTha bon .
CHI*CHI: z ɛ mãt ãka mãtɛ: .
MOToui: .
CHIm: .
-
CHIm: .
MOTavec qui ?
CHI*CHI: avek bã papa ɛ mami .
MOTha oui: toi .
MOTbon+papa est venu te chercher ?
-
CHIdu deros .
MOTm: .
CHI*CHI: z ɛ swaf: .
MOTm: ?
CHIz ɛ swaf .
-
CHIz ɛ swaf: .
MOTm: ?
CHI*CHI: z ɛ swaf .
MOTtu as soif [!] ?
MOToui du coup tu as soif .
-
MOTbien sur: non je ne sais pas ce que c'est bien sur .
MOTtu as beaucoup de jouets .
CHI*CHI: ã pø fe avek de vwatu ɛ̃: .
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
MOTramasse le petit morceau de bonbon qui est tombe cheri oui .
-
CHIsa: [!] osi ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ɛ sa [!] m ?
MOTet le tapis aussi .
CHIɛ sa: [!] ?
-
CHIɛ sa [!] m ?
MOTet le tapis aussi .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] ?
MOToui .
CHIɛ sa ?
-
CHIɛ sa: [!] ?
MOToui .
CHI*CHI: ɛ sa ?
MOTnon .
CHIɛ sa ?
-
CHIɛ sa ?
MOTnon .
CHI*CHI: ɛ sa ?
CHIm ?
CHIsa ?
-
MOTmarianne etait a l'ecole ?
MOTelle est partie avec vous le matin ?
CHI*CHI: ɛ tu l e da ya .
CHIelle etait deja la ?
CHIizabel osi .
-
MOTtu es parti tout seul avec michel alors ?
MOToui ?
CHI*CHI: ɛ avek la mamã d michel .
MOToui: et tu es revenu aussi ?
MOTreste tranquille .
-
CHImichel n a pa mãzɛ sa soup .
MOTnon pourquoi donc ?
CHI*CHI: paske sa maman ɛ kɛk tou swit bɛ̃ sur .
MOTsa maman etait presses ?
MOTet marianne ?
-
MOTvous aviez .
MOTmarianne a eu le temps de manger sa soupe ?
CHI*CHI: me no sɛte kã a fini ɛ̃: .
MOTdonc marianne a mange sa soupe.
CHIbe wi: bi sur .
-
MOTpasque quoi ?
MOTpasque quoi ?
CHI*CHI: pas ke: [!] paske ɛ̃: .
MOTpasque rien: [!] ?
MOTpourquoi que tu ne manges pas ta soupe toi hein ?
-
CHIs e .
MOTest ce qu' il y a des nouvelles autos ?
CHI*CHI: se se ya ke z ɛ apotɛ?
MOTtu crois ?
MOTc'est qui ?
-
CHIpaske vã vnir e swa .
MOTmais ce n' est pas tout suite le soir justement .
CHI*CHI: ɛ be nã ɛ̃: .
CHIi va plu d vwatu kous ou kwa: .
MOTho [!] que si que tu as encor des voitures .
-
MOTtu vas te faire mal hein mon chou comme ca .
MOTtu ne devrais pas grimper la .
CHI*CHI: sa z ɛ kasɛ ya youe .
MOTtu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
-
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOTtu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHI*CHI: nɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOTha t'as pousser trop fort dessus .
MOTce n' est pas solide hein mon chou .
-
CHIou a ter ?
MOTdehors .
CHI*CHI: ɛ mwa ?
MOThe oui toi qui ferait bom bom .
CHIsi ze m me ya .
-
CHIo si [!] .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ si ze m me ya ?
MOTdis arrete un peu vraiment .
MOTa rrete: [!] .
-
MOTqu' est que la voiture ?
MOTqu' est ce qu' elle a fait la voiture ?
CHI*CHI: ɛ na ekunɛ ɛ na avãsɛ.
MOTelle a recule et avance [!] ?
CHIm: ?
-
CHIi: .
MOTet qu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: ɛ bɛ̃ s e kã ã kãdwi vit .
MOTho non c'est pas quand on roule justement .
CHIe: .
-
MOToui: .
CHIz a n de bato ya: [!] .
CHI*CHI: ɛ ke vey vwatu ki ti se bato ya ?
MOTstephan: cherche mon tresor .
CHIkomã s kã fe ya odsu: ?
-
MOTstephan: cherche mon tresor .
CHIkomã s kã fe ya odsu: ?
CHI*CHI: ɛ mamã?
MOTdeux petits escaliers stephan .
CHIou s ki sã: [!] ?