rondal_47d.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 814
- Words
- 3,865
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 4;7.22 | 332 | 1,311 | 3.96 | – | 344 | 0.262 | |
| MOT | Mother | 480 | 2,553 | 5.32 | – | 533 | 0.209 | ||
| OTH | Adult | 2 | 1 | 1.00 | – | 1 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 2,553 words
CHI · 1,311 words
OTH · 1 words
Transcript
CHIpoukwa tu di sa .
MOTmais parce+que c'est la date sur laquelle on t'enregistre .
MOTvoila je vais te les mettre .
CHIwi nã e byeuk .
MOTles bleus .
MOTnon hein les bleus on doit les mettre les reporter au magasin .
MOTelles ne vont pas bien .
MOTelles sont trop srrantes la .
CHIayor le youch .
CHIle youch .
MOTles rougesxxx .
MOTregarde elles sont trop serrantes la .
CHInɔ̃ le le ot youch .
MOTcelles qui sont trop ptites .
CHIous ke set touwɛ: .
MOToui: tu veus des des pantouffles qui rentrent dans l'autre pied .
MOTqui sont trop petites .
CHInã.
MOTon va les jetter [!] celles la .
CHIpoukwa: .
MOTbe parcequ'elles sont trop petites et qu'elles ont des trous .
CHIou: ?
MOTelles ont un trou [!] hein: .
CHIou: ?
MOTa la pointe .
CHInã [!] t a di ot [!] kã va le zetɛ dã kwa: ?
MOTha probablement a la poubelle hein mon chou .
CHIɛ dã kel p poubel ?
MOTla poubelle qu'on met sur la rue .
CHIkwa poukwa mã tchitcha ?
MOTparce+que c'est beau .
CHIɔ̃ n e pe nowel kom sa .
MOTon est pere+noel comme ca ?
MOTavec ce chapeau la .
MOTt'es sur [!] ?
MOTje crois pas que ce soit un chapeau de pere+noel moi .
CHIse t œ̃ sapo d kwa ?
MOTho un chapeau d'fille: .
MOTun chapeau de fille de toutes sortes de choses mais pas de pere+noel .
MOTun chapeau de carnaval .
CHIma dam: [!] e n vø pa kɔ̃ met ye zafe pou alɛ o kanaval .
MOTho si hein que madame veut bien qu'on met ces affaires pour aller au carnaval .
MOTvous avez fait carnaval a l'ecole: ?
CHIme ã n a pa mi not mast [!] .
MOTa l'ecole tu n'as pas mis ton masque ?
CHIpe son [!] .
MOTpersonne n'as mis son masque [!] ?
CHIe gã byɛ̃ [!] le peti pa: .
MOTet les moyens ?
CHInã pu .
MOTmais ils ont mis leur chapeau tout de meme ?
CHIke sapo.
MOTcelui~la et l'autre .
MOTc'est un autre chapeau aussi .
MOTvous avez mis vos chapeaux quant meme [!] ?
CHIme pa nou .
CHInou ot pa .
MOTha bon: .
CHIle plu pti plu .
CHIle gã byɛ̃.
CHIle gã byɛ̃ kã.
MOTqu' est ce que vous avez fait alors vous autres ?
MOTvous avez pas balance des confetis ?
CHIme si ɛ̃: .
MOTsi hein: et tu quoi encor ?
MOTdes s: .
CHIsɛ pã [!] tɛ̃: .
MOTdes serpantins ha: .
MOTet encor quoi que tu avais ?
MOTdans le sachet ?
CHImm .
MOTdes petits des petites ?
CHIde gom de kokiy .
MOTcotillon .
CHIyã.
MOTdes boulles de cotillon: .
CHIde boul de kotiyã: .
MOToui: tres: bien .
MOTet tu as lance les boulles de cotillon ?
MOTon a fait avec tous tous les petits enfants ensembles ?
MOTles petits les grands et les moyens ensembles ?
MOTou on mange la soupe qu' on a fait ca ?
CHIwi: .
MOToui: .
CHImã nãk ma mã nãk masɛ za yɛ pa vu: [!] .
MOTho non il n' est pas venu hein: .
CHIyave mi keke sos ɛ ze n kone pa: .
MOTet tu ne le reconnaissait pas: .
MOTil avait mis un masque .
CHInã se pa: .
CHIz ave pa vu .
MOTha tu ne l'avais pas vu: .
MOTil n' est pas alle: .
CHIpoukwa ?
MOTparce+que tu as bien vu que les mamans et les papas n' y allaient pas hein ce jour la .
MOTc'etait juste les petits enfants de l'ecole et les maitresses .
CHImɛtes le ãfã de de de de broum ɛ.
MOTles maitresses quoi ?
CHIe de sɛpãtɛ̃ ɛ de boul de kouti yã: [!] .
MOTelles ne lancent pas ca les maitresses ?
CHInã: pa lãsɛ sa: .
MOTmoi j'aime bien la pomme tiens sur tes pantouffles .
CHIou: ?
MOTha y a une pomme sur tes pantouffles .
CHIou: ?
CHIze vwa pa: .
MOTha ha: .
CHIa za vwa .
MOTou est elle ?
CHIya .
MOTet c'est ou ca la ?
MOTou est ce ?
CHIã sou du pyɛ: .
MOTen+dessous du pied: .
MOTsur la quoi ?
MOTsur la sa: .
CHIsu ya pãtoufl .
MOToui mais sur la quoi de la pantouffle ?
MOTc'est quoi ca ?
MOTc'est la se mell [!] .
MOTe .
CHIsemel ze kone pa la semel .
MOTmais maintenant tu la connais .
CHIwi: .
CHIɛ yuk ?
MOTet luc ?
MOToh non: .
CHIi kone byɛ̃ œ̃ sa po: [!] .
MOTil connaît bien un chapeau bien sur .
MOTet regarde .
MOTqu' est ce que tu as encor apporte xxx .
MOTun beau quoi ?
CHIœ̃ bã: m: .
MOTalle ainsi .
MOTun beau quoi ?
CHIœ̃ bo mask .
MOTun beau masque et en+dessous du masque ?
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIun bat .
MOTun jouet ou un martinet j'sais pas comment on la dit .
CHIœ̃ f oue [!] z kwa: .
MOTun fouet tu crois ?
CHIœ̃ matine se se sa œ̃ matine .
MOThe bien c'est ce que j'dis un martinet .
CHIɛ u foue .
MOThe bin on peut dire un fouet ou on peut dire un martinet .
MOTou la la: .
CHIzɛ mi .
MOTun faux [!] nez .
CHIwi .
MOToui: un faux nez regardez moi un peu ca: .
CHIwi awi komã s kã me [!] sa ?
MOThe bien sur son nez .
MOTca a des formes de lunettes .
MOTviens voir j'vais t'les mettre .
CHIa a ã: me se zyø ya se zyø ya .
CHIsa se me ya ɛ sa bous ya .
MOToui .
MOTc'est pas solide hein .
MOTc'est vieux .
MOTregardez moi de .
MOThou: les moustaches .
MOTtoute grosses .
MOTne tire pas comme ca hein mon chou .
MOTca va casse .
CHIm: .
MOTqu' est ce qui y a ?
CHIm: .
MOTbin remets le .
CHIay: [!] .
MOTdis .
CHIm: sa twa xxx .
MOTon ne te comprend pas .
CHIœ̃ sapo: .
MOTun chapeau: mais quand tu parles avec ca sur le nez sais tu .
MOTon ne va past'entendre dans l'enregistreur .
CHIœ̃ sapo.
MOTun chapeau: t'en as beaucoup de chapeau .
CHIɛ̃ wi: .
CHIœ̃ sa po [!] .
MOToui .
CHIm: .
MOTa ttention [!] .
CHIm: ke s k ã va fe ?
MOTho regarde .
MOTje perds le chapeau .
MOTtu peus prendre ca .
CHIpou kwa fer: ?
MOTpour regarder .
CHIme nã: .
MOTnon .
CHIme ze vø pa: [!] .
CHIz em pa: [!] .
MOTqu' est ce c'est ca dailleurs ?
MOTtu sais bien ce que c'est .
CHIkwa ?
MOTca: [!] .
CHIsa: ?
MOToui .
CHIœ̃ yɛ̃: .
MOTun lit [!] ?
MOTet bien pouquoi ce que j'ai .
MOTpourquoi c'qui y a un lit la ?
MOTpourquoi c'qu' on a ces images la ?
MOTm: ?
CHIpas [!] ke .
MOTparce+que quoi ?
CHIpou fe da da: [!] .
MOTpour faire dodo: .
MOTnon les images ce n' est pas pour faire dodo les images .
MOTc'est pourquoi ?
CHIpou pua m met e: .
MOTqu' est ce que .
MOTou est ce qu'on est alle donc ?
CHIã vil .
MOTdans les magasins pas en ville hein .
CHIdã le magasɛ̃.
MOTpour quoi faire ?
CHIpou egadɛ ye ye yi .
MOTpour regarder les lits [!] hein .
MOTpour regarder les meubles .
CHIwi .
MOTha oui .
CHIɛ ya [!] pou pou vwa œ̃ œ̃ œ̃ ken mɛzã kã va avwa ã swis .
MOTha mais des meub des quels meubles qu' on est alle voir .
MOTquels meubles est on alle voir .
MOTon est alle voir des meubles bien speciaux .
MOTles quels ?
CHIde byã: [!] .
MOTho non des meubles pour qui: ?
CHIpou nou ot .
MOTquel [!] nous autres ?
MOTqui ca ?
CHInou: [!] .
MOTbe oui mais on n' est pas alle regarder les fauteuils [!] .
CHIle fo toey [!] .
MOTnon: on n' a pas regarde les fauteauls .
MOTqu'est ce qu' on regardait ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIm: .
MOTces images la ?
CHIpou kwa: [!] ɛ pa ãvi d'palɛ tou .
MOTt'as pas envie de parler de chambres a coucher: [!] ?
CHInã: [!] pa ã.
MOTc'est un lit pour qui qu' on regarde ?
MOTon regardait des lits hein .
MOTpour qui ?
CHIpou papa mamã ɛ mwa .
MOTet toi: [!] ho: .
CHIɛ pi sou .
MOTm ?
CHIɛ pi sou ɛ pi sou: .
MOTet pitchou ha ha .
MOTon regardait les chambres [!] pour toi [!] hein mon tresor: ?
CHIm: wi .
MOTha bon .
MOTe c'est .
CHIkwa ?
MOToui je n' sais pas .
MOTc'est c'est les meubles pour toi [!] .
MOTt'aimes bien [!] les meubles pour toi ?
CHIwi: .
MOToui ?
CHIde moeb youch .
MOTdes meubles rouges toi mon chou .
CHIay: [!] fo pa ma nous .
MOTho des arrete un peu de faire le p'tit sot sot .
CHIfo pa mot nya: .
MOToui ca fait mal la maintenant xxx .
CHIya .
MOTla voila la la .
MOTmoi et quand .
MOTqu'est ce qu' on a vu donc .
MOTregarde j'ai un model ici le dessin .
MOTqu' est ce qu' on a vu donc comme lit la ?
CHIun vwa tu: [!] .
MOTune voiture .
CHIa bu ya: [!] .
MOTha c'est une voiture quoi ?
MOTune voiture xxx ?
CHIwi .
MOToui .
CHIwi m: .
MOTho que c'est amusant .
CHIɛsem: mɛ̃nã.
MOThein ?
CHIɛsem .
MOTs'il vous plaits .
CHIɛ sem [!] ɛsem pou ayɛ ya .
MOTl'echelle ha ha: .
MOTho be on ne la voit pas: sais tu .
MOTelle est la sais tu .
MOTsois tranquille .
CHIm: vwaya: [!] .
MOTha mais une autre echelle c'est ca .
MOTtu vois un beau lit bl un beau lit un beau lit voiture toi ou: .
CHIɛ sa se pou met ki ?
CHIyɛ̃ ɛ̃: .
MOTm: c'est une armoire oui .
MOToui c'est une armoire comme celle la .
CHIwi: .
MOToui hein: .
CHIay [!] .
MOTc'est une garde+robe que ca s'apelle .
CHIsa fe man: .
MOTca fait mal maintenant .
MOTvoila encor des pantouffles qui font mal .
MOTt'as toujours mal quelque part: [!] toi .
CHIm: zɛ pa ãvi .
MOTtu n' as pas envie de quoi ?
CHIde regardɛ.
MOTde regarder quoi ?
MOTles images: ?
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu veus faire ?
MOTun petit dodo: [!] ?
CHInã: .
CHIvø fe un vwatu ã yɛga .
MOTtu veus faire une voiture en legos ?
MOTquand on aura fini de t'enregistrer hein mon p'tit lapin .
CHIm vø m ɛkoutɛ.
MOTtu vas t'ecouter apres hein .
CHItout swit: [!] .
MOTtu n' as pas encor raconte beaucoup de choses sais tu .
CHIpoukwa zus ke sa swa ou: ?
MOTm: elle va finir .
CHInã xxx .
MOTalors on t'enregistre tantot .
CHIwi: .
MOTon ouvrira tantot .
CHIwi: .
MOToui ?
MOTc'est promis ?
CHIwi: .
MOTtu n' y touches pas alors .
CHIwi: .
MOTt'as rien fait de special a l'ecole ?
MOTnon: hier apres+midi tu as fait qu quelque chose de speciale .
CHIkwa ?
MOTt'es alle promener .
CHIou: ?
MOTou ?
MOTca j'n' s .
MOTmoi je n' etais pas la .
MOTje n' sais pas .
CHIo pak .
MOTau parc quel parc ?
CHIme sɛ œ̃ pø pu ba .
MOTc'est .
CHIfo fayɛ desent un fwa ɛ dø fwa ɛ twa fwa ɛ pou mãtɛ un fwa dø fwa twa fwa .
MOTfallait descendre et monter autant de fois ?
MOTm: c'est bien loin ca .
CHInã: .
MOTnon: ?
CHIɔ̃ desã z un toup pti pø .
MOTon descend qu' un tout petit peu: [!] ho: .
MOTet t'as du marcher tout ca ?
CHIun dø twa .
CHIa nã un dø twa set kɛ̃s .
MOTou la la .
CHIkɛ̃s .
MOTca va pas trop bien .
MOTattention tu vas casser tout ton bonbon et tu vas faire des crasses sur le divan comme voila .
CHIɛ se dø la se tou .
MOTm: tres bien .
MOTet qu' est ce que tu as faits la au parc ?
MOTqu' est que c'est ca le parc ?
CHIo pak se pou zouɛ.
MOTc'est pour jouer ?
CHIde kaousel dã l sab .
MOTou la: y a tout ca ?
CHIyɛ yɛ sos kɔ̃ sot boum kom dã syen .
CHIkɔ̃ me un pyɛ ãsou ɛ du bwa ɛ osi yɛsem boum [!] boum .
MOTha: .
CHIpoukwa un peti tap tap ki vene ɛ tap m: ɛ se dɛvene te voups [!] .
MOTha oui .
CHIɛ pene œ̃ sevolã ɛ la kouse ousi kãs sivi kãs pø:ta ktkt kom sa .
MOToui c'est ca: .
MOTje sais bien de quoi tu parles .
MOTc'est une escarpelette speciale hein avec .
MOTon s'assied des deux cotes hein oui ?
MOToui: et parfois alors si si y en a un qui va tres bas l'autre va tres haut m: ?
CHIwi: .
MOTc'est bien [!] ca .
MOTc'est comme pat .
MOTc'est vrai .
CHIm: .
MOTmais lui il ne faisait pas pour aller a l'escarpelette pat .
CHIã n .
MOTlui il essayait de voler .
CHIm: et ɛ ɔ̃ pene le sevolã ɛ kɔ̃ osi vit œ̃ pø vout kom sa .
MOTqui [!] est ce qui essayait de voler ?
MOTtap [!] .
CHIwi: .
MOTet qui est ce qui tirait le cerf+volant ?
CHIm: la fe de tap .
MOTle frere de tap oui c'est ca .
MOTc'est qui le frere de tap ?
CHIm: se sã n ami .
MOTnon: c'est son frere .
MOTcomment s qui s'apelle ?
CHIe: e: m: di œ̃ pø dabor: .
MOTtip .
CHItip .
MOTtip .
CHIatã.
MOTt [!] ip .
CHIta:p tip .
MOTtip et tap .
CHIm: .
MOTha ca qu' est ce que tu as encor faits au parc ?
CHIɛ a: sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ sotɛ.
MOTt'as encor faits autre chose ?
MOToui ?
CHIz ɛ mãtɛ su su yɛfem .
MOTtu es monte sur l'echelle ?
MOTtu as su aller tres haut ?
MOTas tu su aller tres haut ?
CHIwi: .
MOTtout au+dessus ?
MOToui ?
CHIy ave kom un chemɛ̃ odsu .
MOToui y a un tube au+milieu .
MOTc'est ca ?
CHIwi y a zɛ vɛ pa mɔ̃tɛ dsu ɛ pwi ɛ vouyu fe kom sa pwa ya: [!] .
MOTha bon .
CHIz ɛ mãt ãka mãtɛ: .
MOToui: .
CHIm: .
MOTil faut marcher sur ses genoux pour arriver jusque la haut oui ?
MOTqu' est ce que tu as faits dans le sable ?
CHIm: un mɛzã.
MOTt'as fait une maison oui une belle maison ?
CHIwi .
MOTune grosse ?
CHIwe z ave pa fe un port .
MOTnon: pouquoi ?
CHIpake san ke tyen ke pa kom sa: [!] .
MOTha ca ne teint pas comme ca ?
MOTtu sais faire un trou dans le sable [!] .
MOTcomment on fait la porte avec son doigt ?
CHIavek k .
CHIme komã: ?
MOTquand t'as fait la maison comme ca .
MOTtu faits un trou avec ton doigt pour tirer du sa: [!] ble .
MOTtu faits une porte .
CHIã pø pa avek œ̃ pti bwa .
CHIou œ̃ gã.
MOTou un grand oui .
MOTcomment es tu alle au parc apres tout .
CHIm: .
MOTavec qui ?
CHIavek bã papa ɛ mami .
MOTha oui: toi .
MOTbon+papa est venu te chercher ?
CHIp [!] ã: i .
MOTtu etais content ?
CHIz [!] ave fwa mami ave keke chos .
MOTmamy avait quelque chose ?
MOTqu' est ce qu' elle avait ?
CHIdu deros .
MOTm: .
CHIz ɛ swaf: .
MOTm: ?
CHIz ɛ swaf .
MOTtu as soif [!] ?
MOToui du coup tu as soif .
MOThier aussi tu avais soif .
CHIvø du du zu d a yãs: [!] mamã.
MOToui je vais aller t'en chercher .
MOTattends une petite minute .
MOTdis reste un peu tranquille avec le tapis .
MOTregarde un peu quelle crasse tu peus faire .
CHIz vø zouɛ: .
MOTmais oui je n' ai pas dit que tu ne pouvais pas jouer .
MOTmais reste tranquille avec le tapis hein cheri .
CHImnã: .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHIme z vø zouɛ: [!] .
MOTjouer comment ?
CHIavek de vwatur bɛ̃ sur .
MOTbien sur: non je ne sais pas ce que c'est bien sur .
MOTtu as beaucoup de jouets .
CHIã pø fe avek de vwatu ɛ̃: .
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
MOTramasse le petit morceau de bonbon qui est tombe cheri oui .
MOTqu' est ce que tu vas faire avec tes voitures ?
CHIme zouɛ [!] bɛ̃ sur: .
MOToui mais comment ?
CHIme avek me avek me avek twa [!] .
MOTavec tes doigts ?
MOTtu vas habiller tes grands soldats ?
CHInã nã nã: .
MOTfais pas des crasses hein .
MOTmaman a nettoye .
CHIkwa ?
MOTtout .
CHIsa: [!] ?
MOTtout .
CHIsa: [!] osi ?
MOTm: ?
CHIɛ sa [!] m ?
MOTet le tapis aussi .
CHIɛ sa: [!] ?
MOToui .
CHIɛ sa ?
MOTnon .
CHIɛ sa ?
CHIm ?
CHIsa ?
MOTtu racontes .
MOTtu faits le petit sot sot maintenant .
CHIm: ?
MOTho oui .
MOTqu' est ce que tu as fait a l'ecole ?
MOTrien de speciale mais quoi encor ?
CHIm: ryɛ̃ du tou .
MOTtu n' as rien fait du tout a l'ecole ?
MOTmarianne etait a l'ecole ?
MOTelle est partie avec vous le matin ?
CHIɛ tu l e da ya .
CHIelle etait deja la ?
CHIizabel osi .
MOTisabelle aussi ?
MOTtu es parti tout seul avec michel alors ?
MOToui ?
CHIɛ avek la mamã d michel .
MOToui: et tu es revenu aussi ?
MOTreste tranquille .
MOTtu fais du bruit .
CHImichel n a pa mãzɛ sa soup .
MOTnon pourquoi donc ?
CHIpaske sa maman ɛ kɛk tou swit bɛ̃ sur .
MOTsa maman etait presses ?
MOTet marianne ?
CHIkɛ̃ ɔ̃ sote dɛza nou zot: .
MOTm: ?
CHIo sote dɛza nou zot .
MOTje n' ai toujours pas compris .
MOTon quoi ?
CHIo sote dɛza nou: [!] .
MOTvous sortiez deja .
MOTvous aviez .
MOTmarianne a eu le temps de manger sa soupe ?
CHIme no sɛte kã a fini ɛ̃: .
MOTdonc marianne a mange sa soupe.
CHIbe wi: bi sur .
MOT(.) et isabelle aussi ?
CHIbɛ̃ sur osi .
MOTtoi aussi ?
CHIbin sur osi .
MOTtoi aussi ?
CHIbe mwa [!] pa .
MOTtoi pas ?
CHInã.
MOTcomment ca ?
CHIpaske .
MOTpasque quoi ?
MOTpasque quoi ?
CHIpas ke: [!] paske ɛ̃: .
MOTpasque rien: [!] ?
MOTpourquoi que tu ne manges pas ta soupe toi hein ?
CHIs e pou koi fe sa ?
CHIs e kwa ?
MOTj'sais pas .
MOTc'est mamy qu' a trouve sans doute en nettoyant .
MOThein pourquoi c'que tu ne manges pas de la soupe donc toi mon chou ?
CHIme paske s e sur: .
MOTest ce qu' il y a des nouvelles dans celles la ?
MOToui ?
CHIde nouvel .
CHIs e ya ?
CHIs e .
MOTest ce qu' il y a des nouvelles autos ?
CHIse se ya ke z ɛ apotɛ?
MOTtu crois ?
MOTc'est qui ?
CHIsɛ̃ nikola y a potɛ: .
MOTha: laquelle ?
MOToulala: il t'a apporte tout ca ?
CHInã pa se ya: .
MOT0pas celle la non .
CHIse nya s e pa nouvel .
CHIse nya nã plu: .
MOTqu est ce que c'est ?
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est celle la ?
MOTcomment c'que tu as eu celle la ?
CHIo magazɛ̃: .
MOTau magasin: .
CHIo magazɛ̃ sel la osi .
MOTcelle la aussi .
MOTc'est toi qui la choisie ?
CHIun kom sa .
CHIun kom sa .
MOTtu tu en as autant qu' herve maintenant des autos .
CHIka mã: [!] ?
MOTt'en [!] as au:tant [!] qu' herve des autos .
CHIpou kwa [!] ?
MOTmais parce+que tu as eu beaucoup des nouvelles .
CHIwi: .
MOToui: .
CHIse nya se kã [!] zɛ zouɛ.
CHIkã zɛ ɛtɛ vwa: [!] kwa: ?
MOTho: j'n' sais plus .
MOTje ne me rapelle plus moi hein .
CHImouyer .
MOTm: ?
CHIɛr .
MOTm: ?
MOTs'il vous plaits ?
CHIɛyr: .
MOThier ?
CHIk ɔ̃ a fe œ̃ dodo s e tou .
MOTc'est demain ca quand on a fait un dodo et c'est tout .
CHIs e demɛ̃: .
MOTet quoi cette auto la qu' est ce qu' elle a avoir avec demain ou avec hier ?
CHIdemɛ̃ s e kwa zɔ̃ zouɛ?
MOTdemain c'est samedi .
CHIkã z ayɛ ou ?
MOTaujourd'hui soir parain et tante helene et luc viennent manger .
CHIozoudwi ?
MOToui le soir [!] .
MOTbin et alors c'est tout ce que tu sais dire ?
CHIɔ̃: regarde me zoto tout swit alor .
MOTtout de suite pourquoi tout de suite ?
CHIpaske vã vnir e swa .
MOTmais ce n' est pas tout suite le soir justement .
CHIɛ be nã ɛ̃: .
CHIi va plu d vwatu kous ou kwa: .
MOTho [!] que si que tu as encor des voitures .
CHIla pa ã vɛ pa .
MOToui mais tu as perdu les chevaux .
MOTnon sont dedans ?
MOTtout les deux ?
MOTu oui ?
MOTmoi je croiyais que tu les avais perdu .
CHIz ɛte ya: [!] .
MOTils etaient la ?
MOTet tu les as remis ?
CHIwi: y ã a œ̃ ki a tout lele tabyer .
MOTm: ?
MOTca va ne ne les .
MOTqu' est ce qu' il y a ?
MOTviens un les montrer: .
MOTpeut voir .
CHIegad sa kø .
MOToulala: il a abime sa queue pauvre petit cheval: .
CHIme s e yer s e yɛ̃.
MOTce n' est rien cheri ?
CHIn e pa œ̃ nouvo wi .
MOTencor ce n' est pas difficile hein .
CHInɔ̃ s e œ̃ nouvo seval .
MOTun nouveau cheval ho: .
MOTsais pas si xxx a achete des nouveaux des chevaux chevaux comme ca [!] moi parce+qu' ils faut qu' ils soient ni trop gros ni trop petits pour pouvoir aller dans le train la .
CHIme wi .
MOTy a peut+etre .
CHIwi me z em myø œ̃ ga .
MOTun gros quoi ?
CHIœ̃ ga cheval .
MOToui mais alors on n' est pas assez pour le mettre peut+etre .
CHIwi me .
MOTmais quoi ?
CHIme wi [!] me ze mɛ̃tchɛ̃ kã mem swi ya: .
MOTm: ?
CHIsa s e tyø ãka yœ̃ kã tɛte patie .
MOTtu vas te faire mal hein mon chou comme ca .
MOTtu ne devrais pas grimper la .
CHIsa z ɛ kasɛ ya youe .
MOTtu as casser la roue parce+que tu marges dessus en general .
CHInɔ̃ paske z ɛ pousɛ paske z ɛ pousɛ ta fa desu .
MOTha t'as pousser trop fort dessus .
MOTce n' est pas solide hein mon chou .
CHIsa s e un vey [!] .
MOTune veille oui .
CHImm .
MOTtu sais ou tu avais eu cette voiture la ?
CHIse ya: ?
CHIou ?
MOTet bien non c'n' est pas celle la .
MOTje pense .
MOTsais pas .
CHIou s k ou s ke zavɛ se se ya .
MOTc'est pas une que tu avais eu sur une creme glace la ?
MOTau restaurant une .
MOTfoi .
CHIa ki s ke z avɛ sa mwa ?
MOTm: qu' est ce qui t'as dit d'acheter ca ?
MOTcette ambulance la ?
CHIme yapel pu .
MOTmoi bien je m'en rappelle .
CHIki ?
MOTn' est ce pas mamy ?
CHIwi .
MOTm: j'aime pas beaucoup que tu te mettes sur l'appui de fenetre hein .
MOTsi le carreau cassait tu ferais boum a terre .
CHIou a ter ?
MOTdehors .
CHIɛ mwa ?
MOThe oui toi qui ferait bom bom .
CHIsi ze m me ya .
MOTmm .
CHIsi ze m me kom sa .
MOTc'est quand meme toujours dangereux .
CHIo si [!] .
MOTmm .
CHIɛ si ze m me ya ?
MOTdis arrete un peu vraiment .
MOTa rrete: [!] .
MOTtu peus bien aller voir si ton auto n' a pas fait un coup sur ton tunnel maintenant .
MOTelle n' a pas abime le tunnel .
CHIkel tun: .
MOTelle est tombee [!] dessus .
CHInã.
MOTnon y a rien ?
CHIs e ki ?
MOTqu' est ce qui se passe encor donc ?
MOTqu' est ce qui se passe ?
CHIãka vwatu vɛ.
MOTqu' est que la voiture ?
MOTqu' est ce qu' elle a fait la voiture ?
CHIɛ na ekunɛ ɛ na avãsɛ.
MOTelle a recule et avance [!] ?
CHIm: ?
MOTqu' est ce qu' on a entendu alors ?
CHIi: .
MOTet qu' est ce que c'est ca ?
CHIɛ bɛ̃ s e kã ã kãdwi vit .
MOTho non c'est pas quand on roule justement .
CHIe: .
MOTc'est quand on freine [!] .
CHIwi .
CHIsi un vwatu va veyɛ sã dout .
MOToui pourquoi ?
CHIay: .
MOTpourquoi donc ?
CHIsɛ pa mwa .
MOTtu n' sais pas ?
CHIme z touf pa mwa de vwatu d kous .
MOToui: .
CHIz a n de bato ya: [!] .
CHIɛ ke vey vwatu ki ti se bato ya ?
MOTstephan: cherche mon tresor .
CHIkomã s kã fe ya odsu: ?
CHIɛ mamã?
MOTdeux petits escaliers stephan .
CHIou s ki sã: [!] ?
MOTstephan on ne les a pas fait sur la voiture .
CHIkwa ?
MOTon ne les a pas fait sur ce bateau la .
MOTce bateau la c'est celui que tu as vu quand tu es parti en vacance a saint+paul .
CHIswi ya ?
MOTcelui la oui .
MOTvoila le train est la .
CHIw e tel la vwatu de kous ?
MOTtu as tellement de voitures de cource qu' il est bien dificille de trouver une voiture .
CHIsa z ave .
MOTc'est un quel camion ca ?
CHIxxx kam yã: [!] .
MOTun quoi j'ai rien compris .
CHIxxx .
CHIt a di mastɛ sa .
MOTt'on dit de t'acheter ca ?
CHIsa kã avɛ ya yot vwatur .
MOTqu' est ce qu' il y a mon chou ?
MOTtu .
CHIvot vwatu yiyo avek œ̃ motœ yiyo.
MOTune voiture lion avec un moteur lion c'est ca ?
MOTqu' est ce que c'est pour des voitures donc ca ?
CHIs e un vwatu bogi .
MOTha c'est une begi .
CHIs e pa: [!] un vwatu ba begi .
CHIz ɔ̃ pa de de motœ yiyã.
MOTn' ont pas .
MOTy a un moteur lion la dessus .
MOTtu ne crois pas que c'est une garniture ?
CHIsi ɛ̃: .
CHIs kwa ke s e un bon vwatu .
MOTc'est le moteur ?
MOTou c'est une garniture ?
CHIs e l motoer .
CHInã: .
CHIy a œ̃ motoer kã dedã.
MOTmm .
CHIze touf pa de vwatu kous mamã.
MOTnon toi .
CHIm: ze kwa ki y ã ave ãka ki tyɛ̃.
MOToui bien sur hein .
CHIme ze touf pu: [!] .
MOTho: tu ne la trouves plus .
CHIvwaya papa .
MOTvoila papa ?
MOTtu es sur ?
MOTcomment sais tu ca toi ?
MOTtu vois ce n' est pas papa non: .
CHIsi: [!] .
OTHxxx .
CHIsi s e papa .
MOTnon: .
CHIsi: .
OTHnon: .
CHIsi: [!] papa bɛ̃ sur .
MOTcomment sais tu que c'est papa toi ?
CHIsi: [!] .
MOTcomment le sais tu ?
CHIavek œ̃ vestã nwar [!] .
CHIs e papa .
CHIpa [!] pa: [!] .
MOToh: il n' a pas de veston noir papa .
CHIsi: [!] .
MOTc'est pas noir ca .
CHIsi: [!] .
MOTc'est gris .
MOTtu sais bien qu' on fait sauter .