-
CHIou: [!] ?
MOTbin faut encor attendre tresor .
MOT*MOT: quand y a encor beau la moitie de ca qui va aller de l'autre cote .
CHIa: .
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
-
CHItou [!] peti [!] .
MOTnon non non pas p petit mai: [!] gre .
MOT*MOT: il n' y aura presque plus de chair: [!] la .
MOTpresque plus de viande aut sur l'os la .
MOTon: verra tout l'os .
-
CHIme poukwa ã n fe m: .
CHIme poukwa ã nota me pa ã bus: ?
MOT*MOT: y a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHInã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
-
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOT*MOT: mais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
MOTon est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
CHIme nɔ̃ avek avek do dã la vwatu de nou: [!] .
-
MOTon ne va plus rien entendre .
CHImm .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
MOTtu t'ecouteras bien sur [!] .
-
MOTet puis viens ici .
CHIkwa: ?
MOT*MOT: et puis apres de chez mamy simon pour retourner chez parrain: [!] ma et et tante helene: y a encor du chemin hein .
MOTtu sais bien: [!] ?
MOToui ?
-
CHIs e pou met ya œ̃ sinyo: .
MOToui mais non c'est .
MOT*MOT: regarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
MOTtu sais bien ce que ca veut dire ?
CHInã.
-
MOTc'est un signe de sens interdit .
CHIy ã a patou: .
MOT*MOT: y en a plusieurs oui .
MOTet y a des p'tites fleches .
CHIwi: .
-
CHIy ã a patou: .
MOTy en a plusieurs oui .
MOT*MOT: et y a des p'tites fleches .
CHIwi: .
MOTregarde ca veut dire qu' on doit aller .
-
CHIs e s e ya ken toun te for .
MOTmais voila oui regarde la elle tourne .
MOT*MOT: tu vois la y a un signe virage [!] .
CHIwi .
MOToui: .
-
MOToui: .
MOTet ca ce h la comme herve .
MOT*MOT: on peut dire qu' i' y a hopital [!] .
CHIwi .
MOTmm: .
-
MOTet la regarde celui~la .
MOTattend tend tend on va tourner .
MOT*MOT: celui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHIwi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
-
MOTce n' est pas la barriere que tu vois .
MOTtu vois les rails .
MOT*MOT: on peut passer sur les rails hein quand y a pas de train .
CHIwi m: un mota osi .
MOTmm .
-
MOTc'est tres bien tres bien .
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOTc'est isabelle qui crie comme ca ?
-
CHIwi: .
MOTla maison a cote ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
CHIe don de bãbã.
-
MOTc'est un cheval qui .
MOTc'est les taxis dans l'temps .
MOT*MOT: tu sais avant quand on y a y a y avait pas des autos avec des moteurs avant .
CHIkwa: ?
MOTc'est des avant .
-
CHIkwa: ?
MOTc'est des avant .
MOT*MOT: y a y a longtemps y avaient pas des autos avec des moteurs .
CHIkã: .
MOTm: ?
-
CHIɛ mwa s e ke s voude bɛ̃: .
CHIs e .
MOT*MOT: quand la maman de mamy etait petite y avait pas des autos .
CHIɛ mɛ̃mã?
MOTtu sais .
-
CHIkɛ vyø: .
CHIe n e pa vyø: .
MOT*MOT: si il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
MOTmaitenant ce sont des taxis des des autos avec des mo teurs [!] .
-
CHImm .
MOTc'etait dans le temps qu' on fesait ca .
MOT*MOT: y a longtemps .
CHIwi mwa œ̃ zour ke s voude bɛ̃ fe un petit mɛzɔ̃ ko kom sa dãk .
MOTmm c'est pas difficile a faire ca m: .
-
MOTon n' parque pas la voiture .
MOTc'est juste une petite e: guerit de vant: [!] hein pour .
MOT*MOT: y a pas de garage hein dans celui~la .
CHIkom kom ã pak devã ya ur: [!] ?
MOToui c'est ca .
-
MOTvoila stephan s'il vous plaits oui .
CHIsi vou pe mamã.
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
MOTmais tu ne vas pas te mettre a jouer comme maintenant quand on t' enregistre si ?
CHIm: .
-
MOTje t'ai dit que je ne savais pas bien la faire maitenant cheri .
MOTje n' ai .
MOT*MOT: y a pas assez de pieces pour la faire maintenant .
MOTfaut regarder convenablement mon chou .
CHIou: ?