-
MOTho: tu ne sais pas encor .
MOTt'en apprendras si tu continues a aller a l'ecole de recitation .
CHI*CHI: me wi me me z vø pa vø di œ̃ peti kosã.
MOToui .
CHIœ̃ peti kosɔ̃ ki ki feze un un katouch nã.
-
CHInã.
MOTque tu etais alle faire dodo chez parrain .
CHI*CHI: a: me wi ze l sɛ bɛ̃: [!] .
MOTtu sais bien quoi ?
CHIke z ɛ ɛtɛ fe doda sɛ paɛ̃.
-
CHIa: .
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
CHI*CHI: a: wi: me ze .
CHIz ɛ asɛ parlɛ: .
MOTtu as assez parle .
-
CHIz ɛ asɛ parlɛ: .
MOTtu as assez parle .
CHI*CHI: wi: .
CHImwa mwa z ɛ mal la gost .
MOTtu as mal a la gorge [!] ha oui .
-
CHIpoukwa ?
MOTavec monsieur le docteur .
CHI*CHI: wi: .
CHIz ɛ fe œ̃ œ̃ pwasɔ̃ avek œ̃ peti mesyø doktoer .
MOTt'as fait un poisson avec un petit monsieur le docteur ?
-
MOTtu as juste mis un petit pull .
MOTc'n' est pas de la laine .
CHI*CHI: wi: [!] .
MOTregarde mon chou ce que tu dois faire .
MOTtu devrais tirer tes legos hors du sachet .
-
MOTnon toi tu ne pleures pas .
MOTtu t'faches .
CHI*CHI: wi .
MOTnon tu n' te faches pas .
MOTtu ne te faches pas a claquer les portes quand on te gronde .
-
CHIkel ?
MOTla: [!] .
CHI*CHI: me wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHIi n a pa pa .
CHIi n a pa .
-
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
MOTil n' a jamais fain lui ?
CHI*CHI: wi: .
MOTho: l'pauvre monsieur .
MOTil ne peut pas manger un hambuger ?
-
CHItou [!] peti [!] .
MOTtout petit non tout maigre .
CHI*CHI: wi tou pet .
MOTon ne deviendra pas plus petit [!] mais on deviendra mai: [!] gre .
CHIwi: .
-
CHIwi tou pet .
MOTon ne deviendra pas plus petit [!] mais on deviendra mai: [!] gre .
CHI*CHI: wi: .
MOTtu sais bien ce que c'est maigre [!] ?
CHItou [!] peti [!] .
-
CHIi pø pati dã y l payasut .
MOTdans l'parachut ?
CHI*CHI: wi .
MOTqu' est qui partira dans l parachut .
MOTil n' est meme pas dans un avion .
-
CHIa: kwa dãk: .
MOTpouquoi on est alle chercher tante helene ?
CHI*CHI: wi: .
MOTpour pouvoir la reconduire .
CHIme poukwa ã n fe m: .
-
MOTtu sais bien: [!] ?
MOToui ?
CHI*CHI: wi [!] ze l sɛ bɛ̃.
MOTha: bon .
CHImm .
-
MOTy en a plusieurs oui .
MOTet y a des p'tites fleches .
CHI*CHI: wi: .
MOTregarde ca veut dire qu' on doit aller .
CHIpa ya .
-
MOTmais voila oui regarde la elle tourne .
MOTtu vois la y a un signe virage [!] .
CHI*CHI: wi .
MOToui: .
MOTet ca ce h la comme herve .
-
MOTet ca ce h la comme herve .
MOTon peut dire qu' i' y a hopital [!] .
CHI*CHI: wi .
MOTmm: .
MOTet la regarde celui~la .
-
MOTattend tend tend on va tourner .
MOTcelui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHI*CHI: wi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
CHIsa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
-
CHIkã la bayer se youf vroum: .
MOTles voitures peuvent passer .
CHI*CHI: wi ɛ ya .
MOTmm: .
CHIã n pø pa pasɛ.
-
MOTtu vois les rails .
MOTon peut passer sur les rails hein quand y a pas de train .
CHI*CHI: wi m: un mota osi .
MOTmm .
CHIs e sa ?
-
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOTc'est isabelle qui crie comme ca ?
CHI*CHI: wi: .
MOTha: je ne pense pas .
MOTparce+qu' isabelle je crois qu' elle est partie a la compagne .
-
CHIki ki e kom sa .
MOTqui est a cote ?
CHI*CHI: wi: .
MOTla maison a cote ?
MOTqu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
-
MOTha c'est sa memer .
MOTc'est plus bas oui et son bon+papa hein ?
CHI*CHI: wi: .
MOTet bin ils sont la sa memer et son bon+papa hein .
CHIpoukwa ?
-
CHIde mota say ka: [!] .
MOToui cheri .
CHI*CHI: mamã a wi ke s e kom sa de mota sayka: ?
MOToui mon tresor .
CHIs e kom un petit kamyonet be wi be wi .
-
CHImamã a wi ke s e kom sa de mota sayka: ?
MOToui mon tresor .
CHI*CHI: s e kom un petit kamyonet be wi be wi .
MOTtoi oui .
MOTpeus voir ta camionn .
-
MOTpar ou va+t on ?
MOTpar la ?
CHI*CHI: wi .
CHIdeyer ɔ̃ vwa ryɛ̃ du tou .
MOTderriere on n' voit rien du tout .
-
CHImwa ɛ ɛ œ̃ zour mwa z ɛseyɛ de fe œ̃ che [!] val [!] a vek [!] .
MOTtu as essayer de faire un cheval cheri ?
CHI*CHI: wi .
MOTet tu n' as pas fait ?
CHInɔ̃ pa ozoudwi: .
-
MOTpeus voir c'que c'est .
MOTune petite camionette aussi .
CHI*CHI: wi: .
MOTou: qu' elle est jolie: .
CHItou du nwar: [!] .
-
MOTet tu pourrais essayer de faire .
MOTregarde le grand: [!] ga rage: [!] hein .
CHI*CHI: wi: .
MOTavec les escaliers la petite maisonnette au+de ssus [!] .
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOTavec les escaliers la petite maisonnette au+de ssus [!] .
CHI*CHI: wi: .
MOThein tu peus essayer de faire un jour .
CHIɛ mwa: e: .
-
MOTc'etait dans le temps qu' on fesait ca .
MOTy a longtemps .
CHI*CHI: wi mwa œ̃ zour ke s voude bɛ̃ fe un petit mɛzɔ̃ ko kom sa dãk .
MOTmm c'est pas difficile a faire ca m: .
CHIavek œ̃: nã: [!] me papa .
-
MOTtu n' as pas besoin de papa .
MOTpour faire ca .
CHI*CHI: me wi me voude pa œ̃ peti .
CHIun gos ke s voude bɛ̃: .
MOTmais il faut la faire: .
-
CHIun gos ke s voude bɛ̃: .
MOTmais il faut la faire: .
CHI*CHI: me wi: [!] .
CHIme sɛ pa fe un gos kom sa mwa .
MOTho: si .
-
MOTviens j'veus te la montrer .
MOTc'est celle~la .
CHI*CHI: wi me me voude bɛ̃ avek de pot: .
MOTet bien .
CHIou s k ɔ̃ pak la vwatur: a yor: [!] ?
-
MOTsi on veut on fait le garage uo si on veut on ne l'fait pas .
MOTc'est .
CHI*CHI: me wi me voud .
CHIme voude bɛ̃ fe un ɛ la mɛzɔ̃ kom sa tout swit: .
MOTho oui ca ho oui .
-
CHIbã: vø .
CHIvɛ fe avek t yum ye tout le kou yoer: [!] .
CHI*CHI: me wi me z ɛ pa zwazi .
CHIye touf yɛ yɛ chos: .
CHIi boden ya dø sfo.
-
CHIz voude k ɔ̃ rest isi pou fe ma mɛzã s e ya avek mwa: .
MOTha oui: .
CHI*CHI: wi: .
CHItu ya fe avek mwa: ?
MOTje t'ai dit que je ne savais pas bien la faire maitenant cheri .
-
MOTvoila comme la .
MOTtu vois la ?
CHI*CHI: me wi me sa fe pa œ̃ kayɛ kom sa: ɛ kom sa: [!] ɛ kom sa: [!] .
MOTxxx .
CHIkom band istwar sa .