-
MOTcomment c'qu' il a regarde ?
MOTcomment a t il regarde ?
CHI*CHI: avek avek sa yãp .
MOTavec sa lampe .
MOTet quoi encor ?
-
MOTtu seras tout maigre .
CHImm .
CHI*CHI: ɛ sa s e kwa ?
MOTca ?
MOTbe c'est son costume non ?
-
CHIɛ̃ du tou el retourne .
MOTelle retournait ou ?
CHI*CHI: dã sa mɛzã byɛ̃ sur .
MOTdans quelle maison ?
CHIa a en [!] .
-
CHIme poukwa ã nota me pa ã bus: ?
MOTy a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHI*CHI: nã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
-
CHIwi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
CHI*CHI: sa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
CHIk i a œ̃ tchɛ̃ ki va pasɛ.
MOTnon un passage a niveau ca veut dire qu' i' a des rails du train .
-
CHIwi m: un mota osi .
MOTmm .
CHI*CHI: s e sa ?
MOToui: .
CHIɛ sa s e un vwatur ?
-
CHIs e sa ?
MOToui: .
CHI*CHI: ɛ sa s e un vwatur ?
MOToui ca c'est une .
CHIs e kã s e un kouyã i fo met ya ya kouyoer youzt .
-
MOToui je parle ainsi .
MOTc'est tres bien tres bien .
CHI*CHI: ze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOTqu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
-
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOTqu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHI*CHI: ze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOTc'est isabelle qui crie comme ca ?
CHIwi: .
-
MOTnon les volets sont baisses .
MOTisabelle n' est pas la .
CHI*CHI: ɛ sa me [!] r: ?
MOTsa maman est partie aussi hein mon chou .
CHInã: [!] .
-
CHIy a kekœ̃.
CHIɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
CHI*CHI: ki ki e kom sa .
MOTqui est a cote ?
CHIwi: .
-
MOTla maison a cote ?
MOTqu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHI*CHI: s e sa me: [!] mer: [!] .
CHIe don de bãbã.
MOTha c'est sa memer .
-
CHIi n sɛ pa pa ou s k i dwa a yɛ: [!] .
MOToui c'est ca peut+etre .
CHI*CHI: s e s e de mota sa .
CHIde mota say ka: [!] .
MOToui cheri .
-
CHIde mota say ka: [!] .
MOToui cheri .
CHI*CHI: mamã a wi ke s e kom sa de mota sayka: ?
MOToui mon tresor .
CHIs e kom un petit kamyonet be wi be wi .
-
CHIa nã.
CHIɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
CHI*CHI: e fer sa: [!] .
MOToui mon chou .
CHIme pa ozoudwi: .
-
CHInã: .
MOTnon: ?
CHI*CHI: petit sonet pou so nɛ: [!] ding ding kom sa .
CHIkom a sɛ̃pon .
MOTho mais on ne sait pas faire ca en legos .
-
MOTc'etait dans le temps qu' on fesait ca .
MOTy a longtemps .
CHI*CHI: wi mwa œ̃ zour ke s voude bɛ̃ fe un petit mɛzɔ̃ ko kom sa dãk .
MOTmm c'est pas difficile a faire ca m: .
CHIavek œ̃: nã: [!] me papa .
-
MOTc'est facile .
CHIpapa lwi i a di .
CHI*CHI: s e tou sa: .
CHIle peti osi s e tou .
MOTmais tu peus faire ca tout seul .
-
MOTmais il faut la faire: .
CHIme wi: [!] .
CHI*CHI: me sɛ pa fe un gos kom sa mwa .
MOTho: si .
CHIun gos kom sa s e fatigã: .
-
CHIme sɛ pa fe un gos kom sa mwa .
MOTho: si .
CHI*CHI: un gos kom sa s e fatigã: .
MOTc'est fa ti [!] guant [!] .
MOTt'es fatigue quand tu l'fais alors .
-
MOToui: .
CHIs e un .
CHI*CHI: s e pa sa un .
CHIs e pa sa .
MOTmais c'est celle que tu viens de me montrer deja .
-
CHIs e un .
CHIs e pa sa un .
CHI*CHI: s e pa sa .
MOTmais c'est celle que tu viens de me montrer deja .
MOTc'est celle la .
-
MOTc'est .
CHIme wi me voud .
CHI*CHI: me voude bɛ̃ fe un ɛ la mɛzɔ̃ kom sa tout swit: .
MOTho oui ca ho oui .
MOTje n' suis pas si sur que tu sauras faire la maison comme ca tout de suite .
-
MOTmais oui mais meme en faisant de toutes les couleurs .
CHIø sfo vwatur .
CHI*CHI: nɔ̃ sɛ pa: [!] s e pa [!] kom sa .
CHIs e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
-
MOTca c'est pour faire l'escalier hein celle+ci .
CHIi fo de mwayen .
CHI*CHI: i n' fo pa: [!] de de kom sa pou fer l eskayɛ: .
MOTdes moyennes .
MOTest ce qu' on a des moyennes ?
-
CHIœ̃ ti ver pou alɛ œ̃ œ̃ pti pok ɛ̃?
MOTmm .
CHI*CHI: o sa:k [!] ?
MOToui c'est pour faire la fenetre .
CHIsa avek sa [!] ?
-
CHIo sa:k [!] ?
MOToui c'est pour faire la fenetre .
CHI*CHI: sa avek sa [!] ?
MOTmais i' faut non: .
MOTil faut oui .
-
MOTvoila comme la .
MOTtu vois la ?
CHI*CHI: me wi me sa fe pa œ̃ kayɛ kom sa: ɛ kom sa: [!] ɛ kom sa: [!] .
MOTxxx .
CHIkom band istwar sa .
-
CHIme wi me sa fe pa œ̃ kayɛ kom sa: ɛ kom sa: [!] ɛ kom sa: [!] .
MOTxxx .
CHI*CHI: kom band istwar sa .
MOTmm .
CHIogad byɛ̃ osi .