-
MOTho: tu ne sais pas encor .
MOTt'en apprendras si tu continues a aller a l'ecole de recitation .
CHI*CHI: me wi me me z vø pa vø di œ̃ peti kosã.
MOToui .
CHIœ̃ peti kosɔ̃ ki ki feze un un katouch nã.
-
CHIkel ?
MOTla: [!] .
CHI*CHI: me wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHIi n a pa pa .
CHIi n a pa .
-
MOTla: [!] .
CHIme wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHI*CHI: i n a pa pa .
CHIi n a pa .
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
-
CHIme wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHIi n a pa pa .
CHI*CHI: i n a pa .
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
MOTil n' a jamais fain lui ?
-
CHIn nã ɛ̃: .
MOTquoi non ?
CHI*CHI: s e s e pa de ve mesyø kom sø ya .
MOTha c'n' est pas des vrais messieurs comme toi: [!] .
MOTho: bon: alors ils ne sont ne vont pas devenir tout maigre .
-
CHIe gad [!] .
MOTregarde quoi ?
CHI*CHI: i n gãdi pa ɛ̃ [!] kã i mãz .
MOTil ne grandit pas quand il mange [!] celui~la .
MOTqui qui grandit quand il mange .
-
MOTc'est son habit quoi .
MOTc'est comme il est habille .
CHI*CHI: y a pa d mã to [!] .
MOTc'est sa veste alors .
CHIsi: [!] .
-
MOTpour pouvoir la reconduire .
CHIme poukwa ã n fe m: .
CHI*CHI: me poukwa ã nota me pa ã bus: ?
MOTy a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHInã sa mami yuk .
-
CHInã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHI*CHI: poukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOTmais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
MOTon est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
-
MOTou vas tu ?
MOTviens ici hein mon chou .
CHI*CHI: vø mã pa pa: [!] .
MOToui mais on doit t'enregistrer mon coeur: [!] .
MOTc'est un beau jeu sur les: .
-
CHInã.
MOTnon: [!] quand tu vois ca qu' est ce que ca veut dire ?
CHI*CHI: pø pa p pø .
MOTon ne peut pas quoi ?
CHIs e pa ya ki fo ayɛ.
-
CHIpø pa p pø .
MOTon ne peut pas quoi ?
CHI*CHI: s e pa ya ki fo ayɛ.
MOTha: on n' peut pas entrer dans le chemin tres bien ca .
MOTc'est un signe de sens interdit .
-
CHIwi: .
MOTregarde ca veut dire qu' on doit aller .
CHI*CHI: pa ya .
MOTcomme les petites fleches montrent .
MOTho: que c'est bien oui .
-
MOTet ca qu' est ce que ca veut dire donc la ?
MOTcelui~la .
CHI*CHI: pa ya .
MOTnon celui~la ca ne veut pas dire par la .
MOTce n' est pas une fleche .
-
CHIwi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
CHI*CHI: sa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
CHIk i a œ̃ tchɛ̃ ki va pasɛ.
MOTnon un passage a niveau ca veut dire qu' i' a des rails du train .
-
CHIwi ɛ ya .
MOTmm: .
CHI*CHI: ã n pø pa pasɛ.
MOTho si c'est les rails ca .
MOTce n' est pas la barriere que tu vois .
-
MOTqu' on doit regarder .
CHImm .
CHI*CHI: pou ki ã pø pa pasɛ?
CHIa s e ve z pø pa pasɛ [!] .
MOToui je parle ainsi .
-
CHImm .
CHIpou ki ã pø pa pasɛ?
CHI*CHI: a s e ve z pø pa pasɛ [!] .
MOToui je parle ainsi .
MOTc'est tres bien tres bien .
-
CHIpoukwa ?
MOTils ne sont pas partis parce+qu' ils sont chez eux .
CHI*CHI: poukwa i n pat pa a la kãpagn ?
MOTha ca je n' sais pas moi hein .
MOTmoi je n' sais pas .
-
MOTha ca je n' sais pas moi hein .
MOTmoi je n' sais pas .
CHI*CHI: i n vã pa swi vu: [!] .
CHIayor i n sɛ pa .
CHIi n sɛ pa pa ou s k i dwa a yɛ: [!] .
-
MOTmoi je n' sais pas .
CHIi n vã pa swi vu: [!] .
CHI*CHI: ayor i n sɛ pa .
CHIi n sɛ pa pa ou s k i dwa a yɛ: [!] .
MOToui c'est ca peut+etre .
-
CHIi n vã pa swi vu: [!] .
CHIayor i n sɛ pa .
CHI*CHI: i n sɛ pa pa ou s k i dwa a yɛ: [!] .
MOToui c'est ca peut+etre .
CHIs e s e de mota sa .
-
CHIwi .
MOTet tu n' as pas fait ?
CHI*CHI: nɔ̃ pa ozoudwi: .
MOTha: tu l'as defait .
MOTpapa l'avait fait .
-
CHIe fer sa: [!] .
MOToui mon chou .
CHI*CHI: me pa ozoudwi: .
MOTpas aujourd'hui non plus .
MOTpeus voir c'que c'est .
-
CHIvyø: .
CHIkɛ vyø: .
CHI*CHI: e n e pa vyø: .
MOTsi il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
-
MOTtu n' as pas besoin de papa .
MOTpour faire ca .
CHI*CHI: me wi me voude pa œ̃ peti .
CHIun gos ke s voude bɛ̃: .
MOTmais il faut la faire: .
-
MOTmais il faut la faire: .
CHIme wi: [!] .
CHI*CHI: me sɛ pa fe un gos kom sa mwa .
MOTho: si .
CHIun gos kom sa s e fatigã: .
-
MOToui: .
CHIs e un .
CHI*CHI: s e pa sa un .
CHIs e pa sa .
MOTmais c'est celle que tu viens de me montrer deja .
-
CHIs e un .
CHIs e pa sa un .
CHI*CHI: s e pa sa .
MOTmais c'est celle que tu viens de me montrer deja .
MOTc'est celle la .
-
CHIbã: vø .
CHIvɛ fe avek t yum ye tout le kou yoer: [!] .
CHI*CHI: me wi me z ɛ pa zwazi .
CHIye touf yɛ yɛ chos: .
CHIi boden ya dø sfo.
-
MOTmais oui mais meme en faisant de toutes les couleurs .
CHIø sfo vwatur .
CHI*CHI: nɔ̃ sɛ pa: [!] s e pa [!] kom sa .
CHIs e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
-
CHIø sfo vwatur .
CHInɔ̃ sɛ pa: [!] s e pa [!] kom sa .
CHI*CHI: s e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
MOTs'il vous plaits ?
-
MOTca c'est pour faire l'escalier hein celle+ci .
CHIi fo de mwayen .
CHI*CHI: i n' fo pa: [!] de de kom sa pou fer l eskayɛ: .
MOTdes moyennes .
MOTest ce qu' on a des moyennes ?
-
MOToui je me demande si on a assez de moyennes moi .
CHIe ga:d [!] .
CHI*CHI: s e pa de mwayen: .
MOToui je sais bien .
MOTon ne commence pas par les escaliers de toute facon .
-
MOTvoila comme la .
MOTtu vois la ?
CHI*CHI: me wi me sa fe pa œ̃ kayɛ kom sa: ɛ kom sa: [!] ɛ kom sa: [!] .
MOTxxx .
CHIkom band istwar sa .