-
CHIme wi me me z vø pa vø di œ̃ peti kosã.
MOToui .
CHI*CHI: œ̃ peti kosɔ̃ ki ki feze un un katouch nã.
MOTs'il importe .
CHIœ̃ peti lapɛ̃ ki mãze de kayot ɛ ki se pomene dã ya foye ɛ œ̃ go lou vene mã zɛ: [!] .
-
CHIœ̃ peti lapɛ̃ ki mãze de kayot ɛ ki se pomene dã ya foye ɛ œ̃ go lou vene mã zɛ: [!] .
MOTho: bon c'est bien ca .
CHI*CHI: ɛ mɛ̃nã œ̃ peti kosã.
MOTm: ?
CHIœ̃ peti ka: .
-
CHIɛ.
MOTet sais tu ce que tu ne m'as pas dit une fois .
CHI*CHI: nã.
MOTque tu etais alle faire dodo chez parrain .
CHIa: me wi ze l sɛ bɛ̃: [!] .
-
MOTt'es pas tombe du lit ?
MOTtu n' es pas tombe du lit ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon: .
MOTc'est vrai ca: [!] ?
-
MOTnon: .
MOTc'est vrai ca: [!] ?
CHI*CHI: nã: .
CHImɔ̃ peti moto ɛte tomb .
MOTet dis je ne comprend rien ca .
-
MOTta moto ?
MOTtu avais pr .
CHI*CHI: nã.
CHImɔ̃ peti mota yɛte tãbɛ a ter: .
MOTton petit quoi ?
-
CHImɔ̃ peti mota disye ki ɛte tãbɛ a a ter: .
MOTt'avais pris la la moto de luc ?
CHI*CHI: nã: [!] .
CHIya peti mou tã: [!] de yuk .
MOTle mouton [!] ho: par don: [!] mais je comprenais la moto [!] .
-
MOTle [!] petit [!] mouton de luc .
MOTt'avais pris le mouton de luc .
CHI*CHI: nã: .
CHIz vø m ɛkoutɛ: .
MOTapres quand on aura fini .
-
CHIun kouyer: .
MOTune couillere: [!] et et tu n' as rien du faire ?
CHI*CHI: nã.
MOTsi: [!] .
CHIkwa [!] ?
-
CHIou ?
MOTa l'[!] ecole .
CHI*CHI: nã.
MOTho si: [!] demain matin .
CHIpoukwa mayan ɛ na peuyɛ?
-
CHIœ̃ ka ki kwa ke se mayan .
MOTho: je n' crois pas: .
CHI*CHI: mwa nã plu .
MOTtoi non plus .
CHIɛ ɛvɛ?
-
CHIsi: [!] .
MOTi' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
CHI*CHI: n nã ɛ̃: .
MOTquoi non ?
CHIs e s e pa de ve mesyø kom sø ya .
-
MOTha c'n' est pas des vrais messieurs comme toi: [!] .
MOTho: bon: alors ils ne sont ne vont pas devenir tout maigre .
CHI*CHI: nã: [!] ɛ̃: .
MOTha bon ca va alors: .
CHIe gad [!] .
-
MOTca ?
MOTbe c'est son costume non ?
CHI*CHI: m: nã.
MOTc'est son habit quoi .
MOTc'est comme il est habille .
-
CHIme poukwa ã nota me pa ã bus: ?
MOTy a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHI*CHI: nã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
-
MOTregarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
MOTtu sais bien ce que ca veut dire ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon: [!] quand tu vois ca qu' est ce que ca veut dire ?
CHIpø pa p pø .
-
CHIɛ sa me [!] r: ?
MOTsa maman est partie aussi hein mon chou .
CHI*CHI: nã: [!] .
CHIy a y a kekœ̃.
CHIy a kekœ̃.
-
MOTun jour maman essayera de te faire .
MOTmais pas aujourd'hui pas aujourd'hui pas maintenan .
CHI*CHI: nã: .
MOTmaman essayera de te faire une moto une petite moto .
CHIkomã?
-
MOTpapa l'avait fait .
MOTce n' est pas toi .
CHI*CHI: nã ɛte ɛte van du taksi .
MOToui et c'est c'est pas un train taxi mais enfin .
MOTc'est un cheval qui .
-
CHIɛ mɛ̃mã?
MOTtu sais .
CHI*CHI: nã: [!] .
MOThiers tu as vu a la television les vieilles [!] autos .
MOTles toutes vieilles autos la elles n' allaient pas vite hein ?
-
CHImm .
MOTelles n' etaient pas comme maintenant les toutes vieilles autos hein .
CHI*CHI: a nã.
CHIɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
CHIe fer sa: [!] .
-
CHIã yɛga .
MOTcelui~la ?
CHI*CHI: nã: .
MOTnon: ?
CHIpetit sonet pou so nɛ: [!] ding ding kom sa .
-
MOTho mais on ne sait pas faire ca en legos .
MOTje n' crois pas .
CHI*CHI: nã: [!] nã: [!] mwa ta fer: .
MOToui mais je crois qu' on n' sait pas faire de p'tites sonnettes en legos .
CHIm: ɛ mwa .
-
CHIe n e pa vyø: .
MOTsi il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHI*CHI: nã: .
MOTmaitenant ce sont des taxis des des autos avec des mo teurs [!] .
CHImm .
-
CHIwi mwa œ̃ zour ke s voude bɛ̃ fe un petit mɛzɔ̃ ko kom sa dãk .
MOTmm c'est pas difficile a faire ca m: .
CHI*CHI: avek œ̃: nã: [!] me papa .
MOTc'est facile .
CHIpapa lwi i a di .
-
CHIkel boucheri ?
MOTchercher de la viande hein .
CHI*CHI: a: nã.
CHIz voude k ɔ̃ rest isi pou fe ma mɛzã s e ya avek mwa: .
MOTha oui: .
-
CHIay: [!] .
MOTayayayay oui ay: .
CHI*CHI: me nã ayay .
CHIi fo.
CHIegad i fo du .