-
MOTton petit quoi ?
CHImɔ̃ peti mota disye ki ɛte tãbɛ a a ter: .
MOT*MOT: t'avais pris la la moto de luc ?
CHInã: [!] .
CHIya peti mou tã: [!] de yuk .
-
CHInã: [!] .
CHIya peti mou tã: [!] de yuk .
MOT*MOT: le mouton [!] ho: par don: [!] mais je comprenais la moto [!] .
MOTle [!] petit [!] mouton de luc .
MOTt'avais pris le mouton de luc .
-
CHIou: [!] ?
MOTbin faut encor attendre tresor .
MOT*MOT: quand y a encor beau la moitie de ca qui va aller de l'autre cote .
CHIa: .
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
-
MOTquand y a encor beau la moitie de ca qui va aller de l'autre cote .
CHIa: .
MOT*MOT: la meme chose des deux cotes qui faut .
CHIa: wi: me ze .
CHIz ɛ asɛ parlɛ: .
-
CHIwi: .
CHImwa mwa z ɛ mal la gost .
MOT*MOT: tu as mal a la gorge [!] ha oui .
MOTmonsieur le docteur a regarde .
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
-
MOTtu n' as rien sur toi .
MOTtu as juste mis un petit pull .
MOT*MOT: c'n' est pas de la laine .
CHIwi: [!] .
MOTregarde mon chou ce que tu dois faire .
-
CHIɛ na peuyɛ: .
MOTelle a pleure ?
MOT*MOT: je crois que j'ai entendu dire que c'etait parce+qu' elle avait frappe mi chel: [!] et qu' on la grondee .
CHIki: [!] ?
MOTqui quoi ?
-
MOTc'est pas beau de frapper .
CHIɛ mayan poukwa ɛ la pø yɛ: [!] ?
MOT*MOT: bin parce+que on la gron dee [!] .
CHIe n e gãtir ?
MOTha je supose .
-
MOTtu ne te faches pas a claquer les portes quand on te gronde .
CHIɛ mayan el grãd ?
MOT*MOT: quand on la gron .
MOTelle [!] quand on la gronde elle pleure:et puis elle obeit .
MOTelle est gentille apres .
-
CHIɛ mayan el grãd ?
MOTquand on la gron .
MOT*MOT: elle [!] quand on la gronde elle pleure:et puis elle obeit .
MOTelle est gentille apres .
CHIpoukwa ?
-
MOTtiens t'as casse le petit mouton du bonhomme .
CHIkel ?
MOT*MOT: la: [!] .
CHIme wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHIi n a pa pa .
-
MOTil ne peut pas manger un hambuger ?
CHIɛ a man ɛ gos mesyø .
MOT*MOT: m: il a mal a la gorge .
MOTil ne peut plus manger: ?
MOTpeut plus manger .
-
MOTsi [!] ?
CHIi pø mãzɛ k œ̃ toup pti pø: [!] .
MOT*MOT: ha: on ne peut pas manger quand on a mal a la gorge ?
MOTalors on ne peut plus manger des hambegers que tu m'as dit .
MOTi' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
-
MOTha: on ne peut pas manger quand on a mal a la gorge ?
MOTalors on ne peut plus manger des hambegers que tu m'as dit .
MOT*MOT: i' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
CHIsi: [!] .
MOTi' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
-
MOTregarde quoi ?
CHIi n gãdi pa ɛ̃ [!] kã i mãz .
MOT*MOT: il ne grandit pas quand il mange [!] celui~la .
MOTqui qui grandit quand il mange .
CHInou zo: [!] .
-
CHItou [!] peti [!] .
MOTnon non non pas p petit mai: [!] gre .
MOT*MOT: il n' y aura presque plus de chair: [!] la .
MOTpresque plus de viande aut sur l'os la .
MOTon: verra tout l'os .
-
MOTnon non non pas p petit mai: [!] gre .
MOTil n' y aura presque plus de chair: [!] la .
MOT*MOT: presque plus de viande aut sur l'os la .
MOTon: verra tout l'os .
MOTtu seras tout maigre .
-
MOTpas dans sa maison a xxx .
CHIa ken mamã: ?
MOT*MOT: chez la maman de tante helene .
MOTla mamy de luc .
MOTl'autre mamy .
-
CHIa ken mamã: ?
MOTchez la maman de tante helene .
MOT*MOT: la mamy de luc .
MOTl'autre mamy .
CHIkel ?
-
MOTpouquoi on est alle chercher tante helene ?
CHIwi: .
MOT*MOT: pour pouvoir la reconduire .
CHIme poukwa ã n fe m: .
CHIme poukwa ã nota me pa ã bus: ?
-
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOT*MOT: mais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
MOTon est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
CHIme nɔ̃ avek avek do dã la vwatu de nou: [!] .
-
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOTmais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
MOT*MOT: on est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
CHIme nɔ̃ avek avek do dã la vwatu de nou: [!] .
MOTmais elle n' est pas retournee chez la mamy de luc dans ta dans notre voiture: .
-
MOTon est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
CHIme nɔ̃ avek avek do dã la vwatu de nou: [!] .
MOT*MOT: mais elle n' est pas retournee chez la mamy de luc dans ta dans notre voiture: .
MOTelle est retournee chez elle .
CHIɛ komã s k e:l nou vã vi: ?
-
MOTm: ?
CHIk el nou: [!] .
MOT*MOT: ne fais pas ce bruit la .
MOTon ne va plus rien entendre .
CHImm .
-
MOTc'est un beau jeu sur les: .
MOTsur l'auto+route ?
MOT*MOT: tu connais bien tout les signaux la ?
CHIm: .
MOToui ?
-
CHIs e pou met ya œ̃ sinyo: .
MOToui mais non c'est .
MOT*MOT: regarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
MOTtu sais bien ce que ca veut dire ?
CHInã.
-
MOTcomme les petites fleches montrent .
MOTho: que c'est bien oui .
MOT*MOT: et ca qu' est ce que ca veut dire donc la ?
MOTcelui~la .
CHIpa ya .
-
MOTho: que c'est bien oui .
MOTet ca qu' est ce que ca veut dire donc la ?
MOT*MOT: celui~la .
CHIpa ya .
MOTnon celui~la ca ne veut pas dire par la .
-
MOTcelui~la .
CHIpa ya .
MOT*MOT: non celui~la ca ne veut pas dire par la .
MOTce n' est pas une fleche .
MOTc'est pas ca .
-
MOTce n' est pas une fleche .
MOTc'est pas ca .
MOT*MOT: ca veut dire que la route va tourner tres fort .
CHImm .
MOTm: ?
-
MOTca veut dire un virage .
CHIs e s e ya ken toun te for .
MOT*MOT: mais voila oui regarde la elle tourne .
MOTtu vois la y a un signe virage [!] .
CHIwi .
-
CHIs e s e ya ken toun te for .
MOTmais voila oui regarde la elle tourne .
MOT*MOT: tu vois la y a un signe virage [!] .
CHIwi .
MOToui: .
-
CHIwi .
MOToui: .
MOT*MOT: et ca ce h la comme herve .
MOTon peut dire qu' i' y a hopital [!] .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTmm: .
MOT*MOT: et la regarde celui~la .
MOTattend tend tend on va tourner .
MOTcelui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
-
MOTet la regarde celui~la .
MOTattend tend tend on va tourner .
MOT*MOT: celui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHIwi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
-
MOTnon un passage a niveau ca veut dire qu' i' a des rails du train .
MOToui tres bien .
MOT*MOT: qui passent que le train traverse la route .
CHIɛ ɛ ape le vwatur .
CHIkã la bayer se youf vroum: .
-
CHIã n pø pa pasɛ.
MOTho si c'est les rails ca .
MOT*MOT: ce n' est pas la barriere que tu vois .
MOTtu vois les rails .
MOTon peut passer sur les rails hein quand y a pas de train .
-
MOTquand c'est quand c'est rouge je ne peus pas passer .
MOTou est c'qu' i sont les feus rouges ?
MOT*MOT: la c'est quand on est la sans+doute .
MOTqu' on doit regarder .
CHImm .
-
CHIwi: .
MOTha: je ne pense pas .
MOT*MOT: parce+qu' isabelle je crois qu' elle est partie a la compagne .
MOTa moin qu' elle soit revenue .
MOTelle etait par tie: [!] .
-
MOTa moin qu' elle soit revenue .
MOTelle etait par tie: [!] .
MOT*MOT: elle etait partie avec son papa et sa maman et son frere et sa soeur a la compagne isabelle .
MOTnon les volets sont baisses .
MOTisabelle n' est pas la .
-
MOTelle etait partie avec son papa et sa maman et son frere et sa soeur a la compagne isabelle .
MOTnon les volets sont baisses .
MOT*MOT: isabelle n' est pas la .
CHIɛ sa me [!] r: ?
MOTsa maman est partie aussi hein mon chou .
-
MOTqui est a cote ?
CHIwi: .
MOT*MOT: la maison a cote ?
MOTqu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
-
CHIwi: .
MOTla maison a cote ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
CHIe don de bãbã.
-
MOTc'est plus bas oui et son bon+papa hein ?
CHIwi: .
MOT*MOT: et bin ils sont la sa memer et son bon+papa hein .
CHIpoukwa ?
MOTils ne sont pas partis parce+qu' ils sont chez eux .
-
MOTtoi oui .
MOTpeus voir ta camionette .
MOT*MOT: ho: la jolie: .
MOTet que ha: [!] mais j'allais demander par ou on passe xxx .
MOTpar ou va+t on ?
-
MOTet que ha: [!] mais j'allais demander par ou on passe xxx .
MOTpar ou va+t on ?
MOT*MOT: par la ?
CHIwi .
CHIdeyer ɔ̃ vwa ryɛ̃ du tou .
-
CHIdeyer ɔ̃ vwa ryɛ̃ du tou .
MOTderriere on n' voit rien du tout .
MOT*MOT: il faudrait presque xxx le retro+viseur sais tu a celle la .
MOTun jour maman essayera de te faire .
MOTmais pas aujourd'hui pas aujourd'hui pas maintenan .
-
MOTavec deux roues seulement .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: mais il faut encor que je regarde comment on la fait .
CHIka ?
MOTparce+que je n' sais pas bien: .
-
CHImamã.
MOTj'sais pas .
MOT*MOT: il faut encor que j'aille regarder comment on la fait .
MOTet c'est avec les roues de: l'helicoptere seulement que je pourrais faire ca .
MOTpour faire la petite moto .
-
MOTil faut encor que j'aille regarder comment on la fait .
MOTet c'est avec les roues de: l'helicoptere seulement que je pourrais faire ca .
MOT*MOT: pour faire la petite moto .
CHImwa ɛ ɛ œ̃ zour mwa z ɛseyɛ de fe œ̃ che [!] val [!] a vek [!] .
MOTtu as essayer de faire un cheval cheri ?