-
MOToui .
CHIœ̃ peti kosɔ̃ ki ki feze un un katouch nã.
MOT*MOT: s'il importe .
CHIœ̃ peti lapɛ̃ ki mãze de kayot ɛ ki se pomene dã ya foye ɛ œ̃ go lou vene mã zɛ: [!] .
MOTho: bon c'est bien ca .
-
MOTmonsieur le docteur a regarde .
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
MOT*MOT: comment c'qu' il a regarde ?
MOTcomment a t il regarde ?
CHIavek avek sa yãp .
-
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
MOTcomment c'qu' il a regarde ?
MOT*MOT: comment a t il regarde ?
CHIavek avek sa yãp .
MOTavec sa lampe .
-
MOTet quoi encor ?
CHIɛ dote .
MOT*MOT: il n' a rien mis dans ta bouche ?
CHIun kouyer: .
MOTune couillere: [!] et et tu n' as rien du faire ?
-
CHIi n a pa .
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
MOT*MOT: il n' a jamais fain lui ?
CHIwi: .
MOTho: l'pauvre monsieur .
-
CHIwi: .
MOTho: l'pauvre monsieur .
MOT*MOT: il ne peut pas manger un hambuger ?
CHIɛ a man ɛ gos mesyø .
MOTm: il a mal a la gorge .
-
MOTil ne peut pas manger un hambuger ?
CHIɛ a man ɛ gos mesyø .
MOT*MOT: m: il a mal a la gorge .
MOTil ne peut plus manger: ?
MOTpeut plus manger .
-
CHIɛ a man ɛ gos mesyø .
MOTm: il a mal a la gorge .
MOT*MOT: il ne peut plus manger: ?
MOTpeut plus manger .
CHIsi: [!] .
-
MOTha: on ne peut pas manger quand on a mal a la gorge ?
MOTalors on ne peut plus manger des hambegers que tu m'as dit .
MOT*MOT: i' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
CHIsi: [!] .
MOTi' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
-
MOTi' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
CHIsi: [!] .
MOT*MOT: i' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
CHIn nã ɛ̃: .
MOTquoi non ?
-
MOTregarde quoi ?
CHIi n gãdi pa ɛ̃ [!] kã i mãz .
MOT*MOT: il ne grandit pas quand il mange [!] celui~la .
MOTqui qui grandit quand il mange .
CHInou zo: [!] .
-
CHIi n gãdi pa ɛ̃ [!] kã i mãz .
MOTil ne grandit pas quand il mange [!] celui~la .
MOT*MOT: qui qui grandit quand il mange .
CHInou zo: [!] .
MOTqui ca nous autres ?
-
CHItou [!] peti [!] .
MOTnon non non pas p petit mai: [!] gre .
MOT*MOT: il n' y aura presque plus de chair: [!] la .
MOTpresque plus de viande aut sur l'os la .
MOTon: verra tout l'os .
-
CHIm: nã.
MOTc'est son habit quoi .
MOT*MOT: c'est comme il est habille .
CHIy a pa d mã to [!] .
MOTc'est sa veste alors .
-
CHIwi .
MOTqu' est qui partira dans l parachut .
MOT*MOT: il n' est meme pas dans un avion .
CHIkwa ?
MOTil n' est meme pas dans un avion tiens .
-
MOTil n' est meme pas dans un avion .
CHIkwa ?
MOT*MOT: il n' est meme pas dans un avion tiens .
MOTtu as vu tante helene toi ?
CHIdã l bus .
-
MOTon ne va plus rien entendre .
CHImm .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
MOTtu t'ecouteras bien sur [!] .
-
MOTet la regarde celui~la .
MOTattend tend tend on va tourner .
MOT*MOT: celui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHIwi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
-
CHIdeyer ɔ̃ vwa ryɛ̃ du tou .
MOTderriere on n' voit rien du tout .
MOT*MOT: il faudrait presque xxx le retro+viseur sais tu a celle la .
MOTun jour maman essayera de te faire .
MOTmais pas aujourd'hui pas aujourd'hui pas maintenan .
-
MOTavec deux roues seulement .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: mais il faut encor que je regarde comment on la fait .
CHIka ?
MOTparce+que je n' sais pas bien: .
-
CHImamã.
MOTj'sais pas .
MOT*MOT: il faut encor que j'aille regarder comment on la fait .
MOTet c'est avec les roues de: l'helicoptere seulement que je pourrais faire ca .
MOTpour faire la petite moto .
-
MOTpeus voir comment le cheval .
MOTpeus voir .
MOT*MOT: ha il est la .
MOTtu vois un vieux taxi .
MOTvieux vieux tire par le cheval .
-
CHIkɛ vyø: .
CHIe n e pa vyø: .
MOT*MOT: si il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
MOTmaitenant ce sont des taxis des des autos avec des mo teurs [!] .
-
CHIme wi me voude pa œ̃ peti .
CHIun gos ke s voude bɛ̃: .
MOT*MOT: mais il faut la faire: .
CHIme wi: [!] .
CHIme sɛ pa fe un gos kom sa mwa .
-
MOTc'est fa ti [!] guant [!] .
MOTt'es fatigue quand tu l'fais alors .
MOT*MOT: pauvre petit mais il faut dormir alors .
MOTquand tu es fatigue .
CHIɛ mwa gadi œ̃ zour ke ze voude bɛ̃ fe .
-
CHIs e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
MOT*MOT: s'il vous plaits ?
CHIsi vou pe .
CHIsi vou pe mamã mamã.
-
CHIsi vou pe .
CHIsi vou pe mamã mamã.
MOT*MOT: voila stephan s'il vous plaits oui .
CHIsi vou pe mamã.
MOTqu' est ce qu' il y a ?
-
MOTvoila stephan s'il vous plaits oui .
CHIsi vou pe mamã.
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
MOTmais tu ne vas pas te mettre a jouer comme maintenant quand on t' enregistre si ?
CHIm: .
-
MOTfaut regarder convenablement mon chou .
CHIou: ?
MOT*MOT: bin il faut chercher un peu toutes les pieces .
MOTil faut toutes les pieces rouges la .
MOTtoutes les petites briques rouges de de comme on fait le garage .
-
CHIou: ?
MOTbin il faut chercher un peu toutes les pieces .
MOT*MOT: il faut toutes les pieces rouges la .
MOTtoutes les petites briques rouges de de comme on fait le garage .
CHIã vwaya un: .
-
CHIsa avek sa [!] ?
MOTmais i' faut non: .
MOT*MOT: il faut oui .
MOTnon non comme ca .
MOTcelui~la il faudra mettre des: des touts seuls et puis mettre celui~la au+dessus .
-
MOTil faut oui .
MOTnon non comme ca .
MOT*MOT: celui~la il faudra mettre des: des touts seuls et puis mettre celui~la au+dessus .
MOTvoila comme la .
MOTtu vois la ?
-
MOTmm du noir .
MOTha oui au pied de l'escalier .
MOT*MOT: il faut une brique noire .
CHIla s e t un ota ki .
CHIa a: egad un kazini .
-
MOTregarde ton jeu .
MOTtu as joue hiers .
MOT*MOT: il n' est pas range hein .
CHIkom touzour .
MOTtu as joue avec le petit chapeau .