-
CHIœ̃ peti ko sɔ̃ [!] ɛ un goud ki ãne ɛ kekœ̃ ɛte d:ãs [!] .
MOTmm .
CHI*CHI: y ave poe e y ave a kote u peti kosõ .
MOTvoila [!] .
CHIɛ un fwa œ̃ go lou ki vene mãzɛ ya bur .
-
CHImm .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ e ma gos ma gos ɛte œ̃ pø ki [!] .
MOTun peu quoi ?
CHIu [!] peu myeu .
-
CHIɛ mayan poukwa ɛ la pø yɛ: [!] ?
MOTbin parce+que on la gron dee [!] .
CHI*CHI: e n e gãtir ?
MOTha je supose .
MOTet toi tu tu pleurs quand on te gronde ?
-
CHIpaske i twa ta bwat i vã s abimɛ.
MOTm: ?
CHI*CHI: mwa mwa s nou s e de ve port .
MOTc'est des veilles portes chez nous ?
MOTtiens t'as casse le petit mouton du bonhomme .
-
CHIn nã ɛ̃: .
MOTquoi non ?
CHI*CHI: s e s e pa de ve mesyø kom sø ya .
MOTha c'n' est pas des vrais messieurs comme toi: [!] .
MOTho: bon: alors ils ne sont ne vont pas devenir tout maigre .
-
CHInã: [!] ɛ̃: .
MOTha bon ca va alors: .
CHI*CHI: e gad [!] .
MOTregarde quoi ?
CHIi n gãdi pa ɛ̃ [!] kã i mãz .
-
MOTtu seras tout maigre .
CHImm .
CHI*CHI: ɛ sa s e kwa ?
MOTca ?
MOTbe c'est son costume non ?
-
MOTtu sais bien .
MOTc'elle ou on est alle l'autre jour chercher tante helene euc .
CHI*CHI: z out [!] me poukwa poukwa l ot zou kã ã n e .
CHIa: kwa dãk: .
MOTpouquoi on est alle chercher tante helene ?
-
MOTmais elle n' est pas retournee chez la mamy de luc dans ta dans notre voiture: .
MOTelle est retournee chez elle .
CHI*CHI: ɛ komã s k e:l nou vã vi: ?
MOTm: ?
CHIk el nou: [!] .
-
CHIm: .
MOToui ?
CHI*CHI: s e pou met ya œ̃ sinyo: .
MOToui mais non c'est .
MOTregarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
-
CHIpø pa p pø .
MOTon ne peut pas quoi ?
CHI*CHI: s e pa ya ki fo ayɛ.
MOTha: on n' peut pas entrer dans le chemin tres bien ca .
MOTc'est un signe de sens interdit .
-
CHImm .
MOTm: ?
CHI*CHI: mm s e ya ke .
MOTca veut dire un virage .
CHIs e s e ya ken toun te for .
-
CHImm s e ya ke .
MOTca veut dire un virage .
CHI*CHI: s e s e ya ken toun te for .
MOTmais voila oui regarde la elle tourne .
MOTtu vois la y a un signe virage [!] .
-
CHIwi m: un mota osi .
MOTmm .
CHI*CHI: s e sa ?
MOToui: .
CHIɛ sa s e un vwatur ?
-
CHIs e sa ?
MOToui: .
CHI*CHI: ɛ sa s e un vwatur ?
MOToui ca c'est une .
CHIs e kã s e un kouyã i fo met ya ya kouyoer youzt .
-
CHIɛ sa s e un vwatur ?
MOToui ca c'est une .
CHI*CHI: s e kã s e un kouyã i fo met ya ya kouyoer youzt .
MOToui mais regarde .
MOTje crois qu' on sait bien quand c'est rouge et quand c'est vert avec ce des l .
-
CHImm .
CHIpou ki ã pø pa pasɛ?
CHI*CHI: a s e ve z pø pa pasɛ [!] .
MOToui je parle ainsi .
MOTc'est tres bien tres bien .
-
MOToui je parle ainsi .
MOTc'est tres bien tres bien .
CHI*CHI: ze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOTqu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
-
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOTqu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHI*CHI: ze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOTc'est isabelle qui crie comme ca ?
CHIwi: .
-
CHIy a kekœ̃.
CHIɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
CHI*CHI: ki ki e kom sa .
MOTqui est a cote ?
CHIwi: .
-
MOTla maison a cote ?
MOTqu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHI*CHI: s e sa me: [!] mer: [!] .
CHIe don de bãbã.
MOTha c'est sa memer .
-
MOTqu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
CHI*CHI: e don de bãbã.
MOTha c'est sa memer .
MOTc'est plus bas oui et son bon+papa hein ?
-
CHIi n sɛ pa pa ou s k i dwa a yɛ: [!] .
MOToui c'est ca peut+etre .
CHI*CHI: s e s e de mota sa .
CHIde mota say ka: [!] .
MOToui cheri .
-
CHIde mota say ka: [!] .
MOToui cheri .
CHI*CHI: mamã a wi ke s e kom sa de mota sayka: ?
MOToui mon tresor .
CHIs e kom un petit kamyonet be wi be wi .
-
CHImamã a wi ke s e kom sa de mota sayka: ?
MOToui mon tresor .
CHI*CHI: s e kom un petit kamyonet be wi be wi .
MOTtoi oui .
MOTpeus voir ta camionn .
-
CHIkã: .
MOTm: ?
CHI*CHI: ɛ mwa s e ke s voude bɛ̃: .
CHIs e .
MOTquand la maman de mamy etait petite y avait pas des autos .
-
MOTm: ?
CHIɛ mwa s e ke s voude bɛ̃: .
CHI*CHI: s e .
MOTquand la maman de mamy etait petite y avait pas des autos .
CHIɛ mɛ̃mã?
-
MOTelles n' etaient pas comme maintenant les toutes vieilles autos hein .
CHIa nã.
CHI*CHI: ɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
CHIe fer sa: [!] .
MOToui mon chou .
-
CHIa nã.
CHIɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
CHI*CHI: e fer sa: [!] .
MOToui mon chou .
CHIme pa ozoudwi: .
-
CHIwi: .
MOThein tu peus essayer de faire un jour .
CHI*CHI: ɛ mwa: e: .
MOTce serait bien .
CHIœ̃ zour voude bɛ̃ fe œ̃ œ̃ go gayas ɛ de seskayɛ un pot le tɛlɛfon un petit sonet pou son ɛ: [!] .
-
CHIœ̃ zour voude bɛ̃ fe œ̃ œ̃ go gayas ɛ de seskayɛ un pot le tɛlɛfon un petit sonet pou son ɛ: [!] .
MOTou vois tu la petite sonnette donc ?
CHI*CHI: nɔ̃ s e œ̃ zour ke voude bɛ̃ as tɛ: [!] .
MOTha: la que tu voudrais bien ache ter: [!] .
CHIã yɛga .
-
CHIvyø: .
CHIkɛ vyø: .
CHI*CHI: e n e pa vyø: .
MOTsi il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
-
MOTc'est facile .
CHIpapa lwi i a di .
CHI*CHI: s e tou sa: .
CHIle peti osi s e tou .
MOTmais tu peus faire ca tout seul .
-
CHIpapa lwi i a di .
CHIs e tou sa: .
CHI*CHI: le peti osi s e tou .
MOTmais tu peus faire ca tout seul .
MOTtu n' as pas besoin de papa .
-
CHIme sɛ pa fe un gos kom sa mwa .
MOTho: si .
CHI*CHI: un gos kom sa s e fatigã: .
MOTc'est fa ti [!] guant [!] .
MOTt'es fatigue quand tu l'fais alors .
-
CHIɛ mwa gadi œ̃ zour ke ze voude bɛ̃ fe .
MOToui: .
CHI*CHI: s e un .
CHIs e pa sa un .
CHIs e pa sa .
-
MOToui: .
CHIs e un .
CHI*CHI: s e pa sa un .
CHIs e pa sa .
MOTmais c'est celle que tu viens de me montrer deja .
-
CHIs e un .
CHIs e pa sa un .
CHI*CHI: s e pa sa .
MOTmais c'est celle que tu viens de me montrer deja .
MOTc'est celle la .
-
MOTmais oui mais meme en faisant de toutes les couleurs .
CHIø sfo vwatur .
CHI*CHI: nɔ̃ sɛ pa: [!] s e pa [!] kom sa .
CHIs e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
-
CHIø sfo vwatur .
CHInɔ̃ sɛ pa: [!] s e pa [!] kom sa .
CHI*CHI: s e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
MOTs'il vous plaits ?
-
MOTchercher de la viande hein .
CHIa: nã.
CHI*CHI: z voude k ɔ̃ rest isi pou fe ma mɛzã s e ya avek mwa: .
MOTha oui: .
CHIwi: .
-
CHIa ga:d [!] .
MOToui je me demande si on a assez de moyennes moi .
CHI*CHI: e ga:d [!] .
CHIs e pa de mwayen: .
MOToui je sais bien .
-
MOToui je me demande si on a assez de moyennes moi .
CHIe ga:d [!] .
CHI*CHI: s e pa de mwayen: .
MOToui je sais bien .
MOTon ne commence pas par les escaliers de toute facon .
-
CHIkwa ?
MOToui hin: on n' voit pas le derriere de la maison hein .
CHI*CHI: ou bɛ̃ ke e dɛkoupɛ: .
CHIɛ kã ya vwa .
MOTha on ne saurait pas hein la voir .
-
CHIme ã pø .
MOTmontre un peu a maman .
CHI*CHI: s e kwa ayor ?
CHIay: [!] .
MOTayayayay oui ay: .
-
MOTha oui au pied de l'escalier .
MOTil faut une brique noire .
CHI*CHI: la s e t un ota ki .
CHIa a: egad un kazini .
CHIdi ni fese [!] yer asi kopin .