-
MOTelle est gentille apres .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce+que c'est comme ca qu' on doit etre .
CHIœ̃ ka ki kwa ke se mayan .
MOTho: je n' crois pas: .
-
MOTquoi non ?
CHIs e s e pa de ve mesyø kom sø ya .
MOT*MOT: ha c'n' est pas des vrais messieurs comme toi: [!] .
MOTho: bon: alors ils ne sont ne vont pas devenir tout maigre .
CHInã: [!] ɛ̃: .
-
CHIm: nã.
MOTc'est son habit quoi .
MOT*MOT: c'est comme il est habille .
CHIy a pa d mã to [!] .
MOTc'est sa veste alors .
-
CHIme poukwa ã n fe m: .
CHIme poukwa ã nota me pa ã bus: ?
MOT*MOT: y a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHInã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
-
CHIs e pou met ya œ̃ sinyo: .
MOToui mais non c'est .
MOT*MOT: regarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
MOTtu sais bien ce que ca veut dire ?
CHInã.
-
MOTregarde ca veut dire qu' on doit aller .
CHIpa ya .
MOT*MOT: comme les petites fleches montrent .
MOTho: que c'est bien oui .
MOTet ca qu' est ce que ca veut dire donc la ?
-
CHIwi .
MOToui: .
MOT*MOT: et ca ce h la comme herve .
MOTon peut dire qu' i' y a hopital [!] .
CHIwi .
-
MOTqu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOT*MOT: c'est isabelle qui crie comme ca ?
CHIwi: .
MOTha: je ne pense pas .
-
MOTles toutes vieilles autos la elles n' allaient pas vite hein ?
CHImm .
MOT*MOT: elles n' etaient pas comme maintenant les toutes vieilles autos hein .
CHIa nã.
CHIɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
-
CHIkɛ vyø: .
CHIe n e pa vyø: .
MOT*MOT: si il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
MOTmaitenant ce sont des taxis des des autos avec des mo teurs [!] .
-
CHIme voude bɛ̃ fe un ɛ la mɛzɔ̃ kom sa tout swit: .
MOTho oui ca ho oui .
MOT*MOT: je n' suis pas si sur que tu sauras faire la maison comme ca tout de suite .
MOTfaut dabord retrouver toutes les pieces pour faire la maison comme ca tout de suite .
CHIbã: vø .
-
MOTho oui ca ho oui .
MOTje n' suis pas si sur que tu sauras faire la maison comme ca tout de suite .
MOT*MOT: faut dabord retrouver toutes les pieces pour faire la maison comme ca tout de suite .
CHIbã: vø .
CHIvɛ fe avek t yum ye tout le kou yoer: [!] .
-
CHIsi vou pe mamã.
MOTqu' est ce qu' il y a ?
MOT*MOT: mais tu ne vas pas te mettre a jouer comme maintenant quand on t' enregistre si ?
CHIm: .
MOTtu ne voudrais pas jouer quand on a fini .
-
MOTbin il faut chercher un peu toutes les pieces .
MOTil faut toutes les pieces rouges la .
MOT*MOT: toutes les petites briques rouges de de comme on fait le garage .
CHIã vwaya un: .
MOTmais c'est pas assez hein poyon .
-
MOTmais i' faut non: .
MOTil faut oui .
MOT*MOT: non non comme ca .
MOTcelui~la il faudra mettre des: des touts seuls et puis mettre celui~la au+dessus .
MOTvoila comme la .
-
MOTnon non comme ca .
MOTcelui~la il faudra mettre des: des touts seuls et puis mettre celui~la au+dessus .
MOT*MOT: voila comme la .
MOTtu vois la ?
CHIme wi me sa fe pa œ̃ kayɛ kom sa: ɛ kom sa: [!] ɛ kom sa: [!] .