-
CHIs ɛte œ̃ peti .
MOTtu veus reciter mon tresor: ?
MOT*MOT: toi tu sais ce que c'est une recitation .
MOTdis quelque chose bien .
MOTon dit bien quelque chose .
-
MOTmm .
CHIɛ.
MOT*MOT: et sais tu ce que tu ne m'as pas dit une fois .
CHInã.
MOTque tu etais alle faire dodo chez parrain .
-
CHIkã el sra zuske ou: [!] ?
CHIkãn sra fini ?
MOT*MOT: quand ce sera jusqu' au mi lieu: [!] .
CHIou: [!] ?
MOTbin faut encor attendre tresor .
-
CHIz ɛ fe œ̃ œ̃ pwasɔ̃ avek œ̃ peti mesyø doktoer .
MOTt'as fait un poisson avec un petit monsieur le docteur ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu racontes donc ?
CHIavek œ̃ mesyø dok toer [!] i ma ɛdɛ: .
MOTha: bon monsieur le docteur t'as ai de: [!] .
-
MOTc'n' est pas de la laine .
CHIwi: [!] .
MOT*MOT: regarde mon chou ce que tu dois faire .
MOTtu devrais tirer tes legos hors du sachet .
CHIpoukwa: ?
-
MOTha: on ne peut pas manger quand on a mal a la gorge ?
MOTalors on ne peut plus manger des hambegers que tu m'as dit .
MOT*MOT: i' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
CHIsi: [!] .
MOTi' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
-
MOTho: attention ca fait du bruit ca .
CHIɛ mwa ɛ ma mã: [!] ɛ mami ɛ papa .
MOT*MOT: ha: ca et si on ne mangeait plus qu' est ce qui arriverait ?
CHIɔ̃ va tet tou mou .
MOTon deviendra tout mou .
-
MOTon ne deviendra pas plus petit [!] mais on deviendra mai: [!] gre .
CHIwi: .
MOT*MOT: tu sais bien ce que c'est maigre [!] ?
CHItou [!] peti [!] .
MOTnon non non pas p petit mai: [!] gre .
-
MOTtu as vu tante helene toi ?
CHIdã l bus .
MOT*MOT: dans l'auto+bus qu' est ce qu' elle fesait ?
CHIɛ̃ du tou el retourne .
MOTelle retournait ou ?
-
MOTy a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHInã sa mami yuk .
MOT*MOT: qu' est ce que tu racontes donc ?
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOTmais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
-
MOTm: ?
CHIk el nou: [!] .
MOT*MOT: ne fais pas ce bruit la .
MOTon ne va plus rien entendre .
CHImm .
-
MOTon ne va plus rien entendre .
CHImm .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
MOTtu t'ecouteras bien sur [!] .
-
MOTm: quand elle sera finie tu t'ecouteras .
CHIm: .
MOT*MOT: dis ecoute un peu ce que je te dis .
CHIkwa: ?
MOTtante helene elle etait dans le bus .
-
MOToui mais non c'est .
MOTregarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
MOT*MOT: tu sais bien ce que ca veut dire ?
CHInã.
MOTnon: [!] quand tu vois ca qu' est ce que ca veut dire ?
-
MOTtu sais bien ce que ca veut dire ?
CHInã.
MOT*MOT: non: [!] quand tu vois ca qu' est ce que ca veut dire ?
CHIpø pa p pø .
MOTon ne peut pas quoi ?
-
MOTcomme les petites fleches montrent .
MOTho: que c'est bien oui .
MOT*MOT: et ca qu' est ce que ca veut dire donc la ?
MOTcelui~la .
CHIpa ya .
-
CHIpa ya .
MOTnon celui~la ca ne veut pas dire par la .
MOT*MOT: ce n' est pas une fleche .
MOTc'est pas ca .
MOTca veut dire que la route va tourner tres fort .
-
CHIwi .
MOToui: .
MOT*MOT: et ca ce h la comme herve .
MOTon peut dire qu' i' y a hopital [!] .
CHIwi .
-
MOTcelui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHIwi: .
MOT*MOT: avec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
CHIsa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
CHIk i a œ̃ tchɛ̃ ki va pasɛ.
-
CHIã n pø pa pasɛ.
MOTho si c'est les rails ca .
MOT*MOT: ce n' est pas la barriere que tu vois .
MOTtu vois les rails .
MOTon peut passer sur les rails hein quand y a pas de train .
-
CHIs e kã s e un kouyã i fo met ya ya kouyoer youzt .
MOToui mais regarde .
MOT*MOT: je crois qu' on sait bien quand c'est rouge et quand c'est vert avec ce des l .
MOTvoila ou que c'est vert je peus passer .
MOTquand c'est quand c'est rouge je ne peus pas passer .
-
MOTc'est tres bien tres bien .
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOTc'est isabelle qui crie comme ca ?
-
CHIwi: .
MOTla maison a cote ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
CHIe don de bãbã.
-
MOTha: tu l'as defait .
MOTpapa l'avait fait .
MOT*MOT: ce n' est pas toi .
CHInã ɛte ɛte van du taksi .
MOToui et c'est c'est pas un train taxi mais enfin .
-
MOThein tu peus essayer de faire un jour .
CHIɛ mwa: e: .
MOT*MOT: ce serait bien .
CHIœ̃ zour voude bɛ̃ fe œ̃ œ̃ go gayas ɛ de seskayɛ un pot le tɛlɛfon un petit sonet pou son ɛ: [!] .
MOTou vois tu la petite sonnette donc ?
-
MOTsi il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
MOT*MOT: maitenant ce sont des taxis des des autos avec des mo teurs [!] .
CHImm .
MOTc'etait dans le temps qu' on fesait ca .
-
MOTvoila stephan s'il vous plaits oui .
CHIsi vou pe mamã.
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
MOTmais tu ne vas pas te mettre a jouer comme maintenant quand on t' enregistre si ?
CHIm: .
-
CHIm: .
MOTtu ne voudrais pas jouer quand on a fini .
MOT*MOT: est ce que tu viens avec maman ?
MOTmaman va jusqu' a la boucherie tantot .
CHIkel boucheri ?
-
CHIi n' fo pa: [!] de de kom sa pou fer l eskayɛ: .
MOTdes moyennes .
MOT*MOT: est ce qu' on a des moyennes ?
CHIa ga:d [!] .
MOToui je me demande si on a assez de moyennes moi .
-
CHIogad byɛ̃ osi .
CHIi fo un petit fenyet ya: [!] .
MOT*MOT: oui une petite fenetre de ce cote la .
CHIɛ ya ɛ ya ?
MOTla aussi sans+doute .
-
CHIun gayet ɛ̃ mamã?
MOThein mon chou ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
CHItu va vwar .
MOTmm .