-
MOTon dit bien quelque chose .
MOTho: tu ne sais pas encor .
MOT*MOT: t'en apprendras si tu continues a aller a l'ecole de recitation .
CHIme wi me me z vø pa vø di œ̃ peti kosã.
MOToui .
-
CHIz vø m ɛkoutɛ: .
MOTapres quand on aura fini .
MOT*MOT: on n' a pas fini hein mon tresor: .
CHIkã s ke .
CHIkã el sra zus kou: [!] ?
-
CHIou: [!] ?
MOTbin faut encor attendre tresor .
MOT*MOT: quand y a encor beau la moitie de ca qui va aller de l'autre cote .
CHIa: .
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
-
CHIwi: .
CHImwa mwa z ɛ mal la gost .
MOT*MOT: tu as mal a la gorge [!] ha oui .
MOTmonsieur le docteur a regarde .
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
-
CHImwa mwa z ɛ mal la gost .
MOTtu as mal a la gorge [!] ha oui .
MOT*MOT: monsieur le docteur a regarde .
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
MOTcomment c'qu' il a regarde ?
-
MOTmonsieur le docteur a regarde .
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
MOT*MOT: comment c'qu' il a regarde ?
MOTcomment a t il regarde ?
CHIavek avek sa yãp .
-
CHIkœ̃ kœ̃ tou peti pø .
MOTcomment c'qu' il a regarde ?
MOT*MOT: comment a t il regarde ?
CHIavek avek sa yãp .
MOTavec sa lampe .
-
MOTet quoi encor ?
CHIɛ dote .
MOT*MOT: il n' a rien mis dans ta bouche ?
CHIun kouyer: .
MOTune couillere: [!] et et tu n' as rien du faire ?
-
MOTt'as pas dit quelque chose ?
CHIm: .
MOT*MOT: t'as pas du dire a: .
CHImm .
MOTnon: [!] .
-
MOTha: bon monsieur le docteur t'as ai de: [!] .
CHImm .
MOT*MOT: a dessiner un poisson ?
MOToui hoho .
MOTpourquoi fais tu ca avec le tapis ?
-
CHIz ɛ asɛ palɛ dɛja .
MOTtu as assez parle .
MOT*MOT: tu vas alle a l'ecole demain ?
CHIou ?
MOTa l'[!] ecole .
-
MOTtu vas alle a l'ecole demain ?
CHIou ?
MOT*MOT: a l'[!] ecole .
CHInã.
MOTho si: [!] demain matin .
-
MOTelle elle quoi ?
CHIɛ na peuyɛ: .
MOT*MOT: elle a pleure ?
MOTje crois que j'ai entendu dire que c'etait parce+qu' elle avait frappe mi chel: [!] et qu' on la grondee .
CHIki: [!] ?
-
MOTjosee je crois .
CHIpoukwa: ?
MOT*MOT: bin parce+qu' elle a frappe michel: .
MOTc'est pas beau de frapper .
CHIɛ mayan poukwa ɛ la pø yɛ: [!] ?
-
CHIwi .
MOTnon tu n' te faches pas .
MOT*MOT: tu ne te faches pas a claquer les portes quand on te gronde .
CHIɛ mayan el grãd ?
MOTquand on la gron .
-
CHIi n a pa .
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
MOT*MOT: il n' a jamais fain lui ?
CHIwi: .
MOTho: l'pauvre monsieur .
-
MOTil ne peut pas manger un hambuger ?
CHIɛ a man ɛ gos mesyø .
MOT*MOT: m: il a mal a la gorge .
MOTil ne peut plus manger: ?
MOTpeut plus manger .
-
MOTsi [!] ?
CHIi pø mãzɛ k œ̃ toup pti pø: [!] .
MOT*MOT: ha: on ne peut pas manger quand on a mal a la gorge ?
MOTalors on ne peut plus manger des hambegers que tu m'as dit .
MOTi' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
-
MOTha: on ne peut pas manger quand on a mal a la gorge ?
MOTalors on ne peut plus manger des hambegers que tu m'as dit .
MOT*MOT: i' m'a dit qu' il ne mangeait pas ce monsieur la .
CHIsi: [!] .
MOTi' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
-
CHIla kel ?
MOTelle retournait chez sa maman hein: elle .
MOT*MOT: pas dans sa maison a xxx .
CHIa ken mamã: ?
MOTchez la maman de tante helene .
-
CHIme poukwa ã n fe m: .
CHIme poukwa ã nota me pa ã bus: ?
MOT*MOT: y a pas d'bus hein qui va chez elle comme ca .
CHInã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
-
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHIpoukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOT*MOT: mais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
MOTon est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
CHIme nɔ̃ avek avek do dã la vwatu de nou: [!] .
-
MOTon ne va plus rien entendre .
CHImm .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
MOTtu t'ecouteras bien sur [!] .
-
CHItout swit: .
MOTnon pas tout de suite .
MOT*MOT: ne touche pas a ca maintenant .
CHIy a ãko k un peti tout petit bãd .
MOTm: quand elle sera finie tu t'ecouteras .
-
MOTet puis viens ici .
CHIkwa: ?
MOT*MOT: et puis apres de chez mamy simon pour retourner chez parrain: [!] ma et et tante helene: y a encor du chemin hein .
MOTtu sais bien: [!] ?
MOToui ?
-
CHIs e pou met ya œ̃ sinyo: .
MOToui mais non c'est .
MOT*MOT: regarde y a des p'tits dessins eh: des p'tits dessins comme ca ces signaux la la .
MOTtu sais bien ce que ca veut dire ?
CHInã.
-
MOTc'est un signe de sens interdit .
CHIy ã a patou: .
MOT*MOT: y en a plusieurs oui .
MOTet y a des p'tites fleches .
CHIwi: .
-
CHIy ã a patou: .
MOTy en a plusieurs oui .
MOT*MOT: et y a des p'tites fleches .
CHIwi: .
MOTregarde ca veut dire qu' on doit aller .
-
CHIs e s e ya ken toun te for .
MOTmais voila oui regarde la elle tourne .
MOT*MOT: tu vois la y a un signe virage [!] .
CHIwi .
MOToui: .
-
MOToui: .
MOTet ca ce h la comme herve .
MOT*MOT: on peut dire qu' i' y a hopital [!] .
CHIwi .
MOTmm: .
-
MOTet la regarde celui~la .
MOTattend tend tend on va tourner .
MOT*MOT: celui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHIwi: .
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
-
MOTcelui~la une petite ba rrier [!] ca veut dire que sur la route il va y avoir passage a niveaau .
CHIwi: .
MOT*MOT: avec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
CHIsa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
CHIk i a œ̃ tchɛ̃ ki va pasɛ.
-
CHIsa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
CHIk i a œ̃ tchɛ̃ ki va pasɛ.
MOT*MOT: non un passage a niveau ca veut dire qu' i' a des rails du train .
MOToui tres bien .
MOTqui passent que le train traverse la route .
-
MOTce n' est pas la barriere que tu vois .
MOTtu vois les rails .
MOT*MOT: on peut passer sur les rails hein quand y a pas de train .
CHIwi m: un mota osi .
MOTmm .
-
MOTc'est tres bien tres bien .
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa mwa .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a mon chou ?
CHIze kwa ke s e izabel ki ki kom sa: [!] .
MOTc'est isabelle qui crie comme ca ?
-
CHIwi: .
MOTha: je ne pense pas .
MOT*MOT: parce+qu' isabelle je crois qu' elle est partie a la compagne .
MOTa moin qu' elle soit revenue .
MOTelle etait par tie: [!] .
-
MOTha: je ne pense pas .
MOTparce+qu' isabelle je crois qu' elle est partie a la compagne .
MOT*MOT: a moin qu' elle soit revenue .
MOTelle etait par tie: [!] .
MOTelle etait partie avec son papa et sa maman et son frere et sa soeur a la compagne isabelle .
-
MOTa moin qu' elle soit revenue .
MOTelle etait par tie: [!] .
MOT*MOT: elle etait partie avec son papa et sa maman et son frere et sa soeur a la compagne isabelle .
MOTnon les volets sont baisses .
MOTisabelle n' est pas la .
-
CHIɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
CHIki ki e kom sa .
MOT*MOT: qui est a cote ?
CHIwi: .
MOTla maison a cote ?
-
MOTqui est a cote ?
CHIwi: .
MOT*MOT: la maison a cote ?
MOTqu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
-
CHIwi: .
MOTla maison a cote ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a la maison a cote ?
CHIs e sa me: [!] mer: [!] .
CHIe don de bãbã.
-
CHIdeyer ɔ̃ vwa ryɛ̃ du tou .
MOTderriere on n' voit rien du tout .
MOT*MOT: il faudrait presque xxx le retro+viseur sais tu a celle la .
MOTun jour maman essayera de te faire .
MOTmais pas aujourd'hui pas aujourd'hui pas maintenan .
-
MOTc'est un cheval qui .
MOTc'est les taxis dans l'temps .
MOT*MOT: tu sais avant quand on y a y a y avait pas des autos avec des moteurs avant .
CHIkwa: ?
MOTc'est des avant .
-
CHIkwa: ?
MOTc'est des avant .
MOT*MOT: y a y a longtemps y avaient pas des autos avec des moteurs .
CHIkã: .
MOTm: ?
-
MOTtu sais .
CHInã: [!] .
MOT*MOT: hiers tu as vu a la television les vieilles [!] autos .
MOTles toutes vieilles autos la elles n' allaient pas vite hein ?
CHImm .
-
CHIkɛ vyø: .
CHIe n e pa vyø: .
MOT*MOT: si il est vieux puisque maintenant y a plus hein des taxis comme lui avec des chevaux .
CHInã: .
MOTmaitenant ce sont des taxis des des autos avec des mo teurs [!] .
-
CHImm .
MOTc'etait dans le temps qu' on fesait ca .
MOT*MOT: y a longtemps .
CHIwi mwa œ̃ zour ke s voude bɛ̃ fe un petit mɛzɔ̃ ko kom sa dãk .
MOTmm c'est pas difficile a faire ca m: .
-
MOTy a longtemps .
CHIwi mwa œ̃ zour ke s voude bɛ̃ fe un petit mɛzɔ̃ ko kom sa dãk .
MOT*MOT: mm c'est pas difficile a faire ca m: .
CHIavek œ̃: nã: [!] me papa .
MOTc'est facile .
-
MOTon n' parque pas la voiture .
MOTc'est juste une petite e: guerit de vant: [!] hein pour .
MOT*MOT: y a pas de garage hein dans celui~la .
CHIkom kom ã pak devã ya ur: [!] ?
MOToui c'est ca .
-
MOTvoila stephan s'il vous plaits oui .
CHIsi vou pe mamã.
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
MOTmais tu ne vas pas te mettre a jouer comme maintenant quand on t' enregistre si ?
CHIm: .