-
CHIœ̃ peti ko sɔ̃ [!] ɛ un goud ki ãne ɛ kekœ̃ ɛte d:ãs [!] .
MOTmm .
CHI*CHI: y ave poe e y ave a kote u peti kosõ .
MOTvoila [!] .
CHIɛ un fwa œ̃ go lou ki vene mãzɛ ya bur .
-
CHInã.
MOTque tu etais alle faire dodo chez parrain .
CHI*CHI: a: me wi ze l sɛ bɛ̃: [!] .
MOTtu sais bien quoi ?
CHIke z ɛ ɛtɛ fe doda sɛ paɛ̃.
-
MOTque tu as ete faire dodo chez parrain .
MOTdis moi ou as tu dormi alors ?
CHI*CHI: dã y gã li a kotɛ peti yuk .
MOTt'es pas tombe du lit ?
MOTtu n' es pas tombe du lit ?
-
CHImɔ̃ peti moto ɛte tomb .
MOTet dis je ne comprend rien ca .
CHI*CHI: mɔ̃ peti mota ɛte tãbɛ a ter: .
MOTta moto ?
MOTtu avais pr .
-
MOTtu avais pr .
CHInã.
CHI*CHI: mɔ̃ peti mota yɛte tãbɛ a ter: .
MOTton petit quoi ?
CHImɔ̃ peti mota disye ki ɛte tãbɛ a a ter: .
-
CHImɔ̃ peti mota yɛte tãbɛ a ter: .
MOTton petit quoi ?
CHI*CHI: mɔ̃ peti mota disye ki ɛte tãbɛ a a ter: .
MOTt'avais pris la la moto de luc ?
CHInã: [!] .
-
MOTbin faut encor attendre tresor .
MOTquand y a encor beau la moitie de ca qui va aller de l'autre cote .
CHI*CHI: a: .
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
CHIa: wi: me ze .
-
CHIa: .
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
CHI*CHI: a: wi: me ze .
CHIz ɛ asɛ parlɛ: .
MOTtu as assez parle .
-
CHIki: [!] ?
MOTqui quoi ?
CHI*CHI: ki s ki a gã dɛ: [!] .
MOTjosee je crois .
CHIpoukwa: ?
-
MOTla: [!] .
CHIme wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHI*CHI: i n a pa pa .
CHIi n a pa .
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
-
CHIme wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHIi n a pa pa .
CHI*CHI: i n a pa .
CHIi n a zame fɛ̃ lwi: .
MOTil n' a jamais fain lui ?
-
CHIi n a pa pa .
CHIi n a pa .
CHI*CHI: i n a zame fɛ̃ lwi: .
MOTil n' a jamais fain lui ?
CHIwi: .
-
MOTho: l'pauvre monsieur .
MOTil ne peut pas manger un hambuger ?
CHI*CHI: ɛ a man ɛ gos mesyø .
MOTm: il a mal a la gorge .
MOTil ne peut plus manger: ?
-
MOTc'est son habit quoi .
MOTc'est comme il est habille .
CHI*CHI: y a pa d mã to [!] .
MOTc'est sa veste alors .
CHIsi: [!] .
-
CHIdã sa mɛzã byɛ̃ sur .
MOTdans quelle maison ?
CHI*CHI: a a en [!] .
MOTmais non .
CHIla kel ?
-
MOTelle retournait chez sa maman hein: elle .
MOTpas dans sa maison a xxx .
CHI*CHI: a ken mamã: ?
MOTchez la maman de tante helene .
MOTla mamy de luc .
-
MOTc'elle ou on est alle l'autre jour chercher tante helene euc .
CHIz out [!] me poukwa poukwa l ot zou kã ã n e .
CHI*CHI: a: kwa dãk: .
MOTpouquoi on est alle chercher tante helene ?
CHIwi: .
-
CHInã sa mami yuk .
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
CHI*CHI: poukwa a pa d bus ki pas chɛ mami de yuk ?
MOTmais y a un bus qui passe chez la mamy de luc .
MOTon est alle chez tante helene et de chez tante helene et de chez la mamy de luc elle etait retournee avec le bus .
-
MOTnon pas tout de suite .
MOTne touche pas a ca maintenant .
CHI*CHI: y a ãko k un peti tout petit bãd .
MOTm: quand elle sera finie tu t'ecouteras .
CHIm: .
-
MOTha: on n' peut pas entrer dans le chemin tres bien ca .
MOTc'est un signe de sens interdit .
CHI*CHI: y ã a patou: .
MOTy en a plusieurs oui .
MOTet y a des p'tites fleches .
-
MOTavec des barrieres qu' est ce que c'est un passage a niveau ?
CHIsa vø dir k ã n pø pa pasɛ.
CHI*CHI: k i a œ̃ tchɛ̃ ki va pasɛ.
MOTnon un passage a niveau ca veut dire qu' i' a des rails du train .
MOToui tres bien .
-
CHImm .
CHIpou ki ã pø pa pasɛ?
CHI*CHI: a s e ve z pø pa pasɛ [!] .
MOToui je parle ainsi .
MOTc'est tres bien tres bien .
-
MOTsa maman est partie aussi hein mon chou .
CHInã: [!] .
CHI*CHI: y a y a kekœ̃.
CHIy a kekœ̃.
CHIɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
-
CHInã: [!] .
CHIy a y a kekœ̃.
CHI*CHI: y a kekœ̃.
CHIɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
CHIki ki e kom sa .
-
CHIy a y a kekœ̃.
CHIy a kekœ̃.
CHI*CHI: ɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
CHIki ki e kom sa .
MOTqui est a cote ?
-
CHIpoukwa ?
MOTils ne sont pas partis parce+qu' ils sont chez eux .
CHI*CHI: poukwa i n pat pa a la kãpagn ?
MOTha ca je n' sais pas moi hein .
MOTmoi je n' sais pas .
-
CHIi n vã pa swi vu: [!] .
CHIayor i n sɛ pa .
CHI*CHI: i n sɛ pa pa ou s k i dwa a yɛ: [!] .
MOToui c'est ca peut+etre .
CHIs e s e de mota sa .
-
CHIde mota say ka: [!] .
MOToui cheri .
CHI*CHI: mamã a wi ke s e kom sa de mota sayka: ?
MOToui mon tresor .
CHIs e kom un petit kamyonet be wi be wi .
-
MOTet c'est avec les roues de: l'helicoptere seulement que je pourrais faire ca .
MOTpour faire la petite moto .
CHI*CHI: mwa ɛ ɛ œ̃ zour mwa z ɛseyɛ de fe œ̃ che [!] val [!] a vek [!] .
MOTtu as essayer de faire un cheval cheri ?
CHIwi .
-
CHImm .
MOTelles n' etaient pas comme maintenant les toutes vieilles autos hein .
CHI*CHI: a nã.
CHIɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
CHIe fer sa: [!] .
-
MOTnon: ?
CHIpetit sonet pou so nɛ: [!] ding ding kom sa .
CHI*CHI: kom a sɛ̃pon .
MOTho mais on ne sait pas faire ca en legos .
MOTje n' crois pas .
-
CHIavek œ̃: nã: [!] me papa .
MOTc'est facile .
CHI*CHI: papa lwi i a di .
CHIs e tou sa: .
CHIle peti osi s e tou .
-
CHIwi me me voude bɛ̃ avek de pot: .
MOTet bien .
CHI*CHI: ou s k ɔ̃ pak la vwatur: a yor: [!] ?
MOTon n' parque pas la voiture .
MOTc'est juste une petite e: guerit de vant: [!] hein pour .
-
CHIkom kom ã pak devã ya ur: [!] ?
MOToui c'est ca .
CHI*CHI: me y a y a œ̃ gayach pou kã pou kã.
MOTha bin c'est parce+que on peut faire beaucoup des choses hein .
MOTsi on veut on fait le garage uo si on veut on ne l'fait pas .
-
CHIye touf yɛ yɛ chos: .
CHIi boden ya dø sfo.
CHI*CHI: y a d .
MOTmais oui mais meme en faisant de toutes les couleurs .
CHIø sfo vwatur .
-
CHIø sfo vwatur .
CHInɔ̃ sɛ pa: [!] s e pa [!] kom sa .
CHI*CHI: s e pa teni a mwa .
CHImamã ze pø pãd la bwat .
MOTs'il vous plaits ?
-
CHIkel boucheri ?
MOTchercher de la viande hein .
CHI*CHI: a: nã.
CHIz voude k ɔ̃ rest isi pou fe ma mɛzã s e ya avek mwa: .
MOTha oui: .
-
MOTdes moyennes .
MOTest ce qu' on a des moyennes ?
CHI*CHI: a ga:d [!] .
MOToui je me demande si on a assez de moyennes moi .
CHIe ga:d [!] .
-
MOTil faut une brique noire .
CHIla s e t un ota ki .
CHI*CHI: a a: egad un kazini .
CHIdi ni fese [!] yer asi kopin .
MOToui chou .