-
CHIœ̃ peti kosɔ̃ ki ki feze un un katouch nã.
MOTs'il importe .
CHI*CHI: œ̃ peti lapɛ̃ ki mãze de kayot ɛ ki se pomene dã ya foye ɛ œ̃ go lou vene mã zɛ: [!] .
MOTho: bon c'est bien ca .
CHIɛ mɛ̃nã œ̃ peti kosã.
-
CHIœ̃ peti lapɛ̃ ki mãze de kayot ɛ ki se pomene dã ya foye ɛ œ̃ go lou vene mã zɛ: [!] .
MOTho: bon c'est bien ca .
CHI*CHI: ɛ mɛ̃nã œ̃ peti kosã.
MOTm: ?
CHIœ̃ peti ka: .
-
MOTm: ?
CHIœ̃ peti ka: .
CHI*CHI: œ̃ peti ko sɔ̃ [!] ɛ un goud ki ãne ɛ kekœ̃ ɛte d:ãs [!] .
MOTmm .
CHIy ave poe e y ave a kote u peti kosõ .
-
CHIy ave poe e y ave a kote u peti kosõ .
MOTvoila [!] .
CHI*CHI: ɛ un fwa œ̃ go lou ki vene mãzɛ ya bur .
MOTmm .
CHIɛ.
-
CHIɛ un fwa œ̃ go lou ki vene mãzɛ ya bur .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ.
MOTet sais tu ce que tu ne m'as pas dit une fois .
CHInã.
-
CHIa: me wi ze l sɛ bɛ̃: [!] .
MOTtu sais bien quoi ?
CHI*CHI: ke z ɛ ɛtɛ fe doda sɛ paɛ̃.
MOTque tu as ete faire dodo chez parrain .
MOTdis moi ou as tu dormi alors ?
-
MOTla meme chose des deux cotes qui faut .
CHIa: wi: me ze .
CHI*CHI: z ɛ asɛ parlɛ: .
MOTtu as assez parle .
CHIwi: .
-
MOTtu as assez parle .
CHIwi: .
CHI*CHI: mwa mwa z ɛ mal la gost .
MOTtu as mal a la gorge [!] ha oui .
MOTmonsieur le docteur a regarde .
-
MOTavec sa lampe .
MOTet quoi encor ?
CHI*CHI: ɛ dote .
MOTil n' a rien mis dans ta bouche ?
CHIun kouyer: .
-
CHImm .
MOTmm .
CHI*CHI: ɛ e ma gos ma gos ɛte œ̃ pø ki [!] .
MOTun peu quoi ?
CHIu [!] peu myeu .
-
MOTun peu rou: [!] ge .
MOTha oui .
CHI*CHI: m: mwa z ɛ mal .
CHIz ɛ cho: .
MOTen tout cas t'as bien ecrit ton nom .
-
MOTha oui .
CHIm: mwa z ɛ mal .
CHI*CHI: z ɛ cho: .
MOTen tout cas t'as bien ecrit ton nom .
CHIkwa ?
-
CHIkwa ?
MOTt'as bien ecrit ton nom .
CHI*CHI: mwa ze n ka [!] ɛ̃ ke ã mã zã: [!] .
MOTen mangeant oui: et puis mamy xxx avec monsieur le docteur aussi .
CHIpoukwa ?
-
MOTavec monsieur le docteur .
CHIwi: .
CHI*CHI: z ɛ fe œ̃ œ̃ pwasɔ̃ avek œ̃ peti mesyø doktoer .
MOTt'as fait un poisson avec un petit monsieur le docteur ?
MOTqu' est ce que tu racontes donc ?
-
MOTpourquoi fais tu ca avec le tapis ?
MOTt'abimes le tapis .
CHI*CHI: m: mwa z ɛ ta cho: .
MOTtu as trop chaud en cor: [!] .
MOTtu n' as rien sur toi .
-
MOTtu ne vas pas jouer avec tes legos pendant qu' on t'enregistre hein si ?
CHIpou [!] kwa: ?
CHI*CHI: z ɛ asɛ palɛ dɛja .
MOTtu as assez parle .
MOTtu vas alle a l'ecole demain ?
-
CHInã.
MOTho si: [!] demain matin .
CHI*CHI: poukwa mayan ɛ na peuyɛ?
MOTelle elle quoi ?
CHIɛ na peuyɛ: .
-
CHIpoukwa mayan ɛ na peuyɛ?
MOTelle elle quoi ?
CHI*CHI: ɛ na peuyɛ: .
MOTelle a pleure ?
MOTje crois que j'ai entendu dire que c'etait parce+qu' elle avait frappe mi chel: [!] et qu' on la grondee .
-
MOTbin parce+qu' elle a frappe michel: .
MOTc'est pas beau de frapper .
CHI*CHI: ɛ mayan poukwa ɛ la pø yɛ: [!] ?
MOTbin parce+que on la gron dee [!] .
CHIe n e gãtir ?
-
MOTnon tu n' te faches pas .
MOTtu ne te faches pas a claquer les portes quand on te gronde .
CHI*CHI: ɛ mayan el grãd ?
MOTquand on la gron .
MOTelle [!] quand on la gronde elle pleure:et puis elle obeit .
-
CHImwa nã plu .
MOTtoi non plus .
CHI*CHI: ɛ ɛvɛ?
MOTherve ho non n' oserait pas .
CHIpaske i twa ta bwat i vã s abimɛ.
-
CHIkel ?
MOTla: [!] .
CHI*CHI: me wi: me z ɛ pa zouɛ.
CHIi n a pa pa .
CHIi n a pa .
-
MOTho: l'pauvre monsieur .
MOTil ne peut pas manger un hambuger ?
CHI*CHI: ɛ a man ɛ gos mesyø .
MOTm: il a mal a la gorge .
MOTil ne peut plus manger: ?
-
CHIsi: [!] .
MOTi' [!] va devenir tout maigre: et tout faible [!] s'il ne mange pas .
CHI*CHI: n nã ɛ̃: .
MOTquoi non ?
CHIs e s e pa de ve mesyø kom sø ya .
-
MOTha c'n' est pas des vrais messieurs comme toi: [!] .
MOTho: bon: alors ils ne sont ne vont pas devenir tout maigre .
CHI*CHI: nã: [!] ɛ̃: .
MOTha bon ca va alors: .
CHIe gad [!] .
-
CHIe gad [!] .
MOTregarde quoi ?
CHI*CHI: i n gãdi pa ɛ̃ [!] kã i mãz .
MOTil ne grandit pas quand il mange [!] celui~la .
MOTqui qui grandit quand il mange .
-
CHInou zo: [!] .
MOTqui ca nous autres ?
CHI*CHI: nou zot mwa ɛ twa ɛ mami .
MOTho: attention ca fait du bruit ca .
CHIɛ mwa ɛ ma mã: [!] ɛ mami ɛ papa .
-
CHInou zot mwa ɛ twa ɛ mami .
MOTho: attention ca fait du bruit ca .
CHI*CHI: ɛ mwa ɛ ma mã: [!] ɛ mami ɛ papa .
MOTha: ca et si on ne mangeait plus qu' est ce qui arriverait ?
CHIɔ̃ va tet tou mou .
-
MOTtu seras tout maigre .
CHImm .
CHI*CHI: ɛ sa s e kwa ?
MOTca ?
MOTbe c'est son costume non ?
-
CHIdã l bus .
MOTdans l'auto+bus qu' est ce qu' elle fesait ?
CHI*CHI: ɛ̃ du tou el retourne .
MOTelle retournait ou ?
CHIdã sa mɛzã byɛ̃ sur .
-
MOTmais elle n' est pas retournee chez la mamy de luc dans ta dans notre voiture: .
MOTelle est retournee chez elle .
CHI*CHI: ɛ komã s k e:l nou vã vi: ?
MOTm: ?
CHIk el nou: [!] .
-
MOToui tres bien .
MOTqui passent que le train traverse la route .
CHI*CHI: ɛ ɛ ape le vwatur .
CHIkã la bayer se youf vroum: .
MOTles voitures peuvent passer .
-
CHIkã la bayer se youf vroum: .
MOTles voitures peuvent passer .
CHI*CHI: wi ɛ ya .
MOTmm: .
CHIã n pø pa pasɛ.
-
CHIs e sa ?
MOToui: .
CHI*CHI: ɛ sa s e un vwatur ?
MOToui ca c'est une .
CHIs e kã s e un kouyã i fo met ya ya kouyoer youzt .
-
MOTnon les volets sont baisses .
MOTisabelle n' est pas la .
CHI*CHI: ɛ sa me [!] r: ?
MOTsa maman est partie aussi hein mon chou .
CHInã: [!] .
-
CHIy a y a kekœ̃.
CHIy a kekœ̃.
CHI*CHI: ɛ ya mɛzã ki a ka sɛ: [!] .
CHIki ki e kom sa .
MOTqui est a cote ?
-
MOTet c'est avec les roues de: l'helicoptere seulement que je pourrais faire ca .
MOTpour faire la petite moto .
CHI*CHI: mwa ɛ ɛ œ̃ zour mwa z ɛseyɛ de fe œ̃ che [!] val [!] a vek [!] .
MOTtu as essayer de faire un cheval cheri ?
CHIwi .
-
CHIkã: .
MOTm: ?
CHI*CHI: ɛ mwa s e ke s voude bɛ̃: .
CHIs e .
MOTquand la maman de mamy etait petite y avait pas des autos .
-
CHIs e .
MOTquand la maman de mamy etait petite y avait pas des autos .
CHI*CHI: ɛ mɛ̃mã?
MOTtu sais .
CHInã: [!] .
-
MOTelles n' etaient pas comme maintenant les toutes vieilles autos hein .
CHIa nã.
CHI*CHI: ɛ mwa œ̃ zour s e ke za ke ke s e ke ze vø ke ze vø eseyɛ d .
CHIe fer sa: [!] .
MOToui mon chou .
-
CHIwi: .
MOThein tu peus essayer de faire un jour .
CHI*CHI: ɛ mwa: e: .
MOTce serait bien .
CHIœ̃ zour voude bɛ̃ fe œ̃ œ̃ go gayas ɛ de seskayɛ un pot le tɛlɛfon un petit sonet pou son ɛ: [!] .
-
CHIɛ mwa: e: .
MOTce serait bien .
CHI*CHI: œ̃ zour voude bɛ̃ fe œ̃ œ̃ go gayas ɛ de seskayɛ un pot le tɛlɛfon un petit sonet pou son ɛ: [!] .
MOTou vois tu la petite sonnette donc ?
CHInɔ̃ s e œ̃ zour ke voude bɛ̃ as tɛ: [!] .
-
CHInã: [!] nã: [!] mwa ta fer: .
MOToui mais je crois qu' on n' sait pas faire de p'tites sonnettes en legos .
CHI*CHI: m: ɛ mwa .
MOTpeus voir comment le cheval .
MOTpeus voir .
-
MOTpauvre petit mais il faut dormir alors .
MOTquand tu es fatigue .
CHI*CHI: ɛ mwa gadi œ̃ zour ke ze voude bɛ̃ fe .
MOToui: .
CHIs e un .
-
MOTc'est .
CHIme wi me voud .
CHI*CHI: me voude bɛ̃ fe un ɛ la mɛzɔ̃ kom sa tout swit: .
MOTho oui ca ho oui .
MOTje n' suis pas si sur que tu sauras faire la maison comme ca tout de suite .
-
CHIbã: vø .
CHIvɛ fe avek t yum ye tout le kou yoer: [!] .
CHI*CHI: me wi me z ɛ pa zwazi .
CHIye touf yɛ yɛ chos: .
CHIi boden ya dø sfo.
-
MOTon ne commence pas par les escaliers de toute facon .
MOTon commence par le garage hein .
CHI*CHI: œ̃ ti ver pou alɛ œ̃ œ̃ pti pok ɛ̃?
MOTmm .
CHIo sa:k [!] ?
-
MOTvoila comme la .
MOTtu vois la ?
CHI*CHI: me wi me sa fe pa œ̃ kayɛ kom sa: ɛ kom sa: [!] ɛ kom sa: [!] .
MOTxxx .
CHIkom band istwar sa .
-
CHIi fo un petit fenyet ya: [!] .
MOToui une petite fenetre de ce cote la .
CHI*CHI: ɛ ya ɛ ya ?
MOTla aussi sans+doute .
CHIɛ ya deryer ya ?
-
CHIɛ ya ɛ ya ?
MOTla aussi sans+doute .
CHI*CHI: ɛ ya deryer ya ?
MOTderriere je n' sais pas .
CHImwa byɛ̃: .