-
MOToui .
MOT*MOT: et pourquoi que tu veux ca mon chou les couvercles ?
CHIpas ke pour met de bãbã.
MOTpour mettre des bonbons dans la boite .
-
CHIpa [!] pa a: .
CHIpa .
MOT*MOT: reste par ici sais tu mon tresor .
MOTcrie fort mais reste par ici .
CHIpa [!] pa: papa: [!] .
-
MOTnon .
MOTc'est une boite a cigarettes papa en plastic la .
MOT*MOT: tu sais ?
OTHoui oui .
OTHnon j'sais pas ou il est .
-
OTHdans une armoire peut~etre .
CHIou n a z ã nɛ ãka dø .
MOT*MOT: tu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
CHItu n a pa sã pti kub .
-
CHIsa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTt'as pas encor ecoute ?
OTH*OTH: oui tu as .
OTHtu connais une petite recitation: ?
MOTdis moi un peu le xxx ?
-
MOTt'as pas encor ecoute ?
OTHoui tu as .
OTH*OTH: tu connais une petite recitation: ?
MOTdis moi un peu le xxx ?
CHIn a pa .
-
MOTil etait perdu par sa petite mamynou .
MOTfais pas ca comme bruit .
MOT*MOT: on n' entend pas ce que tu dis mon chou .
CHIɛ œ̃ peti saprɔ̃ rous .
CHIœ̃ gã mɛsã lou ki vene mãzɛ a mami .
-
CHIi n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
MOTho bon: .
MOT*MOT: pouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
CHIme vwa ya: [!] .
MOTmais il n' est pas fait: .
-
MOTqu' est ce qu' on fait avec des bombonnes dans un camion de pompiers ?
CHIɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
MOT*MOT: tu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
CHIa wi: .
CHIɛ si ɛ si ɔ̃ fe kom sa .
-
CHIɛ lwi: ?
MOTbin il avait sa place .
MOT*MOT: tu l'as retiree .
CHIɛ lwi: [!] ?
MOTm: ?
-
CHIm: ?
CHIɛ lwi komã s ki va maschɛ pou chechɛ sã pyɛ?
MOT*MOT: tu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
CHIme ã n a .
-
MOTil se cache ?
CHIkom [!] sa: .
MOT*MOT: tu ne l'attacheras pas a: la chose comme ca ?
CHIɛ vwaya ou il a pedu .
CHIkom sa .
-
CHIɛ vwaya ou il a pedu .
CHIkom sa .
MOT*MOT: mm: tu as des problemes pour remettre l'echelle ?
MOTvoila presque presque voila .
CHIɛ: ɛ ki s ki fe le bomon si sa yɛ: [!] ?
-
MOTvoila presque presque voila .
CHIɛ: ɛ ki s ki fe le bomon si sa yɛ: [!] ?
MOT*MOT: tu l'laisses descendre hein .
CHIɛ komã: ?
CHIɛ ki sã natach tisi ?
-
MOToui les petits quoi .
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOT*MOT: tu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
-
MOTla: [!] .
CHIɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOT*MOT: la bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
-
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
MOT*MOT: tu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
MOTet les yeux oui tu connais bien les yeux aussi .
-
MOTtu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
MOT*MOT: et les yeux oui tu connais bien les yeux aussi .
CHIɛ le chevø osi .
MOTet les cheveux aussi .
-
MOTet les cheveux aussi .
CHInã sɛ pa s ke s e .
MOT*MOT: tu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
MOTha: le fond [!] .
-
MOTmoi ?
CHInã ya .
MOT*MOT: oh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOTtu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
-
CHInã ya .
MOToh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOT*MOT: tu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
MOTles bras hein .
-
MOToui non ?
MOTen faisant alla aller la tete .
MOT*MOT: on ne sait rien du tout sais tu .
CHImm i n a pa sɔ̃ peti mou moutã mɛ̃nã.
CHIze sɛ sɛ.
-
MOTils prennent beaucoup de place .
MOTil en manque beaucoup dailleurs .
MOT*MOT: tu as le blanc qui est la .
MOTtiens emboite un peu les cubes a emboiter la mon chou .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki mãs de kayot .
-
CHIun fwa pou se pãtɛ.
MOTje n' comprend pas pas .
MOT*MOT: tu n' parles pas clairement sais tu poulet .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki ki mãze de kayot touni .
CHInɔ̃ œ̃ peti ypɛ̃ ki mãze dekayot: .
-
MOTnon non non pas maintenant on doit la finir dabord .
CHIm: .
MOT*MOT: sais tu moi ce que j'ai vu ?
MOTj'ai vu une voiture a toi qui est glissee bien fort en+dessous .
MOTet je n' ai pas su la reprendre .
-
MOTje n' sais pas aller les chercher en+dessous .
MOTles chercher .
MOT*MOT: tu n' vois pas clair ?
MOTmais ouvre tes yeux .
CHIme ze n vwa pa kyer [!] mwa .
-
CHIme ze vwa pa .
CHIze vwa pa mamã.
MOT*MOT: tu ouvres tes yeux et tu n' vois pas: .
MOTca c'est grave .
CHIme ze n vwa pa kã mem .
-
CHIme ze n vwa pa kã mem .
CHIze n vwa pa mwa kel vwatur .
MOT*MOT: tu n' vois pas l'auto ?
CHInã [!] .
MOTmais tu n fais pas tres attention .
-
MOTtu n' vois pas l'auto ?
CHInã [!] .
MOT*MOT: mais tu n fais pas tres attention .
MOTc'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
-
CHInã [!] .
MOTmais tu n fais pas tres attention .
MOT*MOT: c'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
MOTha tu la vois ?
-
MOTc'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
MOT*MOT: ha tu la vois ?
MOTtu la vois ?
CHIze ze vwa keke chos .
-
CHIa: vwa .
MOTha tu la vois ?
MOT*MOT: tu la vois ?
CHIze ze vwa keke chos .
MOTtu vois quelque chose et bien voila .
-
MOTtu la vois ?
CHIze ze vwa keke chos .
MOT*MOT: tu vois quelque chose et bien voila .
MOTtu as vu ?
CHIze n ɛ pa la vwa .
-
CHIze ze vwa keke chos .
MOTtu vois quelque chose et bien voila .
MOT*MOT: tu as vu ?
CHIze n ɛ pa la vwa .
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
-
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOT*MOT: c'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHIkomã s ke tu a vu: ?
MOTcomment je l'ai vue ?
-
MOTvoila elle est restee maintenant hein .
CHIvwa la [!] .
MOT*MOT: tu n' y mettrais pas encors ta main pour un empire hein .
CHIs e ta ga .
MOToui oui c'est trop gros .
-
CHIs e ta ga .
MOToui oui c'est trop gros .
MOT*MOT: mais tu n' aurais pas ose le rechercher avec ta main hein non .
CHIkomã: ?
MOTprendre ta main main .
-
CHIa s e ta lwɛ̃.
MOTc'est trop loin a: oui oui .
MOT*MOT: dis plutot que tu as peur .
CHIe n e pu to gavɛ a dã: .
MOTmm tu sais quoi .
-
MOTdis plutot que tu as peur .
CHIe n e pu to gavɛ a dã: .
MOT*MOT: mm tu sais quoi .
MOTon va bientot aller nager .
CHIkã?
-
CHIkã?
MOTdemain .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
MOTraconte un peu .
CHIsotɛ.
-
MOTraconte un peu .
CHIsotɛ.
MOT*MOT: tu vas sauter ?
MOThe: donne ca hein .
CHIdã la pisin .
-
MOTa krinee .
MOTou y a la p'tite piscine ?
MOT*MOT: tu vas nager sans tes floteurs ?
MOTm: si ?
CHIœ̃ toup pti pø .
-
CHIœ̃ toup pti pø .
MOTun tout p'tit peu .
MOT*MOT: tu vas essayer m: ?
CHIatã vø met ma vwatur ya dsou .
CHIz ɛ s e kɛ̃ tapɛ.
-
CHIatã vø met ma vwatur ya dsou .
CHIz ɛ s e kɛ̃ tapɛ.
MOT*MOT: et comment vas tu faire alors pour nager ?
CHIze mãt .
MOTdis [!] le .
-
MOTdis [!] le .
MOTt'as pas besoin de montrer .
MOT*MOT: tu n' as qu' a le dire .
CHIkom sa .
MOThou: peus voir comment tu fais bien tes bras ?
-
MOTtu n' as qu' a le dire .
CHIkom sa .
MOT*MOT: hou: peus voir comment tu fais bien tes bras ?
MOTcomment qu' on fait avec ses bras ?
MOTnon .
-
MOTil faut bien garder les mains fermees: [!] .
MOTc'est comme ca qu' on pousse .
MOT*MOT: voila tu vois une fois en une fois .
CHIwi: vwala .
MOToui et puis alors plier comme ca alors .
-
MOTnon non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHIpa n bayã ã yer .
MOT*MOT: tu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
CHIs e kã mayan ɛte la: .
-
CHIpa n bayã ã yer .
MOTtu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOT*MOT: tiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
CHIs e kã mayan ɛte la: .
MOTc'est quand marrianne etait la .
-
CHIs e kã mayan ɛte la: .
MOTc'est quand marrianne etait la .
MOT*MOT: et tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .