-
CHIpa [!] pa a: .
CHIpa .
MOT*MOT: reste par ici sais tu mon tresor .
MOTcrie fort mais reste par ici .
CHIpa [!] pa: papa: [!] .
-
MOTnon .
MOTc'est une boite a cigarettes papa en plastic la .
MOT*MOT: tu sais ?
OTHoui oui .
OTHnon j'sais pas ou il est .
-
MOTtu sais ?
OTHoui oui .
OTH*OTH: non j'sais pas ou il est .
MOTnon: .
MOTil me semble que si moi hein ?
-
OTHvoudrait le couvercle .
MOTle couvercle de cette boite la ?
MOT*MOT: je n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
CHIou n a z ã nɛ ãka dø .
-
MOToui les petits quoi .
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOT*MOT: tu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
-
MOTla: [!] .
CHIɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOT*MOT: la bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
-
MOTet les cheveux aussi .
CHInã sɛ pa s ke s e .
MOT*MOT: tu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
MOTha: le fond [!] .
-
MOTmoi ?
CHInã ya .
MOT*MOT: oh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOTtu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
-
CHInã ya .
MOToh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOT*MOT: tu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
MOTles bras hein .
-
MOToui non ?
MOTen faisant alla aller la tete .
MOT*MOT: on ne sait rien du tout sais tu .
CHImm i n a pa sɔ̃ peti mou moutã mɛ̃nã.
CHIze sɛ sɛ.
-
CHIun fwa pou se pãtɛ.
MOTje n' comprend pas pas .
MOT*MOT: tu n' parles pas clairement sais tu poulet .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki ki mãze de kayot touni .
CHInɔ̃ œ̃ peti ypɛ̃ ki mãze dekayot: .
-
MOTnon non non pas maintenant on doit la finir dabord .
CHIm: .
MOT*MOT: sais tu moi ce que j'ai vu ?
MOTj'ai vu une voiture a toi qui est glissee bien fort en+dessous .
MOTet je n' ai pas su la reprendre .
-
MOTpasser ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
CHIme me .
MOT*MOT: je n' sais pas aller les chercher en+dessous .
MOTles chercher .
MOTtu n' vois pas clair ?
-
MOTdis plutot que tu as peur .
CHIe n e pu to gavɛ a dã: .
MOT*MOT: mm tu sais quoi .
MOTon va bientot aller nager .
CHIkã?
-
MOTest ce qui y avait pas un petit aussi ?
MOTest ce qui y avait pas un petit ?
MOT*MOT: je n' sais pas a qui c'etait le petit .
MOTa eli peut+etre .
CHIsa s dwak twa def a tchef ou a dɛyet .
-
MOTla: celui de ton train: .
MOTmais c'est pas ca que je parle .
MOT*MOT: tu sais bien c'etait les wagons qu' on se promenait avec hein .
MOTles gros wagons ceux qu' on tirait la .
MOTque tu attachais parfois derriere ton velo .
-
MOTles wagons .
CHIkel ouɛgon ?
MOT*MOT: tu sais bien la les rouges la en fer avec les quatre roues et la grande barre pour tirer .
CHIkel grãd .
CHIsu mã vɛya ?
-
MOTou bien parfois c'etait quelqu'un que tu tirais: .
MOTquelqu'un dedans ou quelqu'un te tirait .
MOT*MOT: je n' sais pas moi .
CHIkekœ̃ ki tir .
MOTon s'asseyait dedans la .
-
CHIœ̃ gã ouɛgon .
MOToui .
MOT*MOT: tu sais bien que djefer et eli avaient un wagon non .
CHIa: wi: .
MOTtu ne te rapelles pas qu' ils avaient un .
-
CHIs e kwa ?
CHIs e kwa soudɛ?
MOT*MOT: mais tu sais quand ils sont casses .
MOTils ne tiennent plus ensemble alors il faut les mettre dans .
MOTil faut les mettre mettre un gros platre autour hein .
-
MOTho non la tete .
MOToui peut+etre .
MOT*MOT: si tu te casse la tete tu es tres tres malade et tu restes a l' hopital sais tu ?
CHIɛ si ɔ̃ na le bra kasɛ ɔ̃ rest a l opital ?
MOTon va un petit peu .
-
CHIsi ɔ̃ koupe avek œ̃ œ̃ kouto ou sizo ou bɛ̃.
MOTquand on se casse un bras .
MOT*MOT: tu sais bien dans son bras on a un os .
MOTt'as deja vu hein ca ?
MOTles os oui ?
-
MOTmais c'est pas .
MOTc'est pas les os hein .
MOT*MOT: tu sais bien ce que c'est les os .
MOToui ?
CHIs e dur .
-
MOTc'est tres dur oui .
CHIã n ã n pø pa mãzɛ za .
MOT*MOT: on ne sais pas les manger .
MOTt'as bien bien vu dans le poulet hein les os .
MOTils sont dedans hein ?
-
MOTon coupe le poulet .
CHIɔ̃ koup le poule .
MOT*MOT: oui [!] sais tu .
CHIpa l pikur .
MOTpas pas les messieurs ni les madames ni les enfants .
-
MOTqu' on ne les voyait pas: [!] hein .
CHIwi: .
MOT*MOT: mais qu' i peuvent bien etre casses [!] sais tu .
CHIɛ: .
MOTet que ca fait tres mal .
-
CHIã tɔ̃bã komã?
MOTen jouant .
MOT*MOT: sais pas comment .
CHIã vɛ ya [!] ?
CHIy a pa d vɛya xxx .
-
CHIɛ œ̃ ti tou pti .
MOTun tout petit mais dans le living .
MOT*MOT: j'n sais pas moi comment .
CHIkom yuk ?
CHIkom yuk ki a .
-
CHIpas tu a yatap .
CHIɛ mwa yatap .
MOT*MOT: mais tu sais bien que je n' aime pas beaucoup de jouer ici .
MOTc'est dangereux .
MOTregarde un petit peu si ton ballon allait par la .
-
MOTqu' est ce que tu as fais de beau avec mamy ?
MOTavec ton ta petite e: .
MOT*MOT: je n' sais pas comment dire le xxx la ?
MOTva un peu le chercher .
MOTil est sur la petite chaise .