-
CHIpa [!] pa: papa: [!] .
OTHquoi ?
CHI*CHI: bœ t a pa achtɛ l kouvek dɛ sa: ?
CHIlɛ kouvek dɛ.
OTHle couvercle de quoi ?
-
CHIlɛ kouvek dɛ.
OTHle couvercle de quoi ?
CHI*CHI: de sa: [!] .
MOTnon .
MOTc'est une boite a cigarettes papa en plastic la .
-
CHItu n a pa sã pti kub .
MOThein ?
CHI*CHI: sa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTt'as pas encor ecoute ?
OTHoui tu as .
-
CHIy n a pa le peti saperɔ̃ rous .
CHIy ɛte pe peti saprɔ̃ rous .
CHI*CHI: y ɛte pedu dã pa sa pe pa sa petit maminou .
MOTil etait perdu par sa petite mamynou .
MOTfais pas ca comme bruit .
-
MOTsi hein qui y en a .
CHIou: [!] ?
CHI*CHI: sa s e pou swi~ya la .
MOTquoi cheri y a encor une tete la ?
CHIou: [!] ?
-
MOTtu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
CHIa wi: .
CHI*CHI: ɛ si ɛ si ɔ̃ fe kom sa .
CHIk i s ki fe le mesyø: ?
MOTil va tomber bien sur .
-
CHIaa .
MOTallez encore .
CHI*CHI: œ̃ ka sa [!] .
MOTca i' va au fond .
MOTsi si c'est comme ca qu' on tient l'echelle .
-
MOTj'n' en peu rien si .
CHIi pø byɛ̃: [!] ayee dae la slo plano.
CHI*CHI: ɛ komã s ki va alumɛ sa tɛɛ lwi: ?
CHIkomã s ki desã le pãpyɛ: ?
CHIɛ̃ mamã?
-
CHIlwi i s kas .
MOTil se cache ?
CHI*CHI: kom [!] sa: .
MOTtu ne l'attacheras pas a: la chose comme ca ?
CHIɛ vwaya ou il a pedu .
-
MOTtu ne l'attacheras pas a: la chose comme ca ?
CHIɛ vwaya ou il a pedu .
CHI*CHI: kom sa .
MOTmm: tu as des problemes pour remettre l'echelle ?
MOTvoila presque presque voila .
-
MOTmm: tu as des problemes pour remettre l'echelle ?
MOTvoila presque presque voila .
CHI*CHI: ɛ: ɛ ki s ki fe le bomon si sa yɛ: [!] ?
MOTtu l'laisses descendre hein .
CHIɛ komã: ?
-
CHIɛ le zãb ?
MOTet les jambes ho: oui surement .
CHI*CHI: ɛ sa osi .
MOTc'est quoi ca ?
CHImm a un un tɛver .
-
CHImm i n a pa sɔ̃ peti mou moutã mɛ̃nã.
CHIze sɛ sɛ.
CHI*CHI: s e sa petit kayot .
MOTmm un mouton qui mange des carottes maintenant .
CHInã za ze .
-
CHInã za ze .
MOTc'est une drole d'histoire ca .
CHI*CHI: ze ze koud sa pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTc'est une drole d'histoire meme si c'est pour ecouter a l' enregistreur .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki vã.
-
MOToui avec mes yeux .
MOTmais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHI*CHI: a sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
CHIɛ sa s e ta ga .
-
CHIa sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
CHI*CHI: ɛ sa s e ta ga .
MOTho oui surement .
CHIxxx .
-
CHIfã pasɛ ya .
MOToui .
CHI*CHI: sa va kae mem wi .
MOTvoila elle est restee maintenant hein .
CHIvwa la [!] .
-
MOTt'as pas besoin de montrer .
MOTtu n' as qu' a le dire .
CHI*CHI: kom sa .
MOThou: peus voir comment tu fais bien tes bras ?
MOTcomment qu' on fait avec ses bras ?
-
MOTallez on pousse les bras en avant .
MOTallez montre .
CHI*CHI: kom sa .
MOTpou [!] sse l'eau loin derriere .
CHIwi wi .
-
CHIz a .
MOTtu vas sur son petit che val [!] .
CHI*CHI: z ave dɛsidɛ pou pou ãvesɛ sa ɛ ki zou avek yuk .
MOTmais oui mais si luc s'il a envie de louer avec autre autre .
MOTil peut joueer avec autre chose .
-
MOTje n' sais pas a qui c'etait le petit .
MOTa eli peut+etre .
CHI*CHI: sa s dwak twa def a tchef ou a dɛyet .
MOTnon je n' crois pas .
MOTc'etait plutot a eli mais enfin .
-
MOToui .
CHIa wi kã ze kã z atache pø pafwa deyer .
CHI*CHI: ke s ke sa va osi ma bigwin .
MOTc'est quoi ta bigouin ?
CHIs e sa: [!] .
-
CHIke s ke sa va osi ma bigwin .
MOTc'est quoi ta bigouin ?
CHI*CHI: s e sa: [!] .
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
MOToui .
-
CHIdonɛ bokou: .
MOTmm .
CHI*CHI: me komã bokou dã sa mɛ̃: ?
CHIã n sɛ.
MOTet bin elle ne l'avait pas garde dans sa main .
-
MOTet bin elle ne l'avait pas garde dans sa main .
MOTelle l'avait mis a terre .
CHI*CHI: ɔ̃ n sɛ pa ougatɛ tou dã sa mɛ̃: .
MOTnon .
CHIme komã a ter ?
-
CHIbe ɛ̃.
MOTelle avait achete le l'auto chez kemark .
CHI*CHI: ou e s sa ?
MOTou est ce ca ?
MOTtu ne te rappelles pas le magasin chez kemart ?
-
MOToui .
MOTnon: avec des pop+corn pas des corn+flak .
CHI*CHI: ɔ̃ fe sa kom sa sɛ nikol .
CHItou l tã.
MOToui chez nicole on fesait des pop+corn aussi .
-
MOTmais ce n' est pas coupe .
MOTon ne saigne pas quand on a le bras casse: [!] .
CHI*CHI: ou ou ou bɛ̃ si ã na ppti masã de ver dã sa mɛ̃ xxx ?
MOTho ca saigne .
CHIɔ̃ sɛ pa l moutɛ yɛ.
-
MOTtu n' as pas un comme luc oui .
CHIougad .
CHI*CHI: sɛ pa fe kom sa mwa .
CHIougad ou komã s ke vɛ fer .
MOTho: .
-
CHImwa avek pier ɛ mayan avek luk .
MOTho: bon .
CHI*CHI: e: s e difisile fer un vwatur kom sa .
MOToui c'est difficile .
CHIla: [!] mamã z ɛ fe keke chos pou twa .
-
CHIs e nã un tɛvɛ.
MOTho: un post de teve: toi ?
CHI*CHI: s e kom sa un tɛvɛ?
MOToui c'est comme ca une teve .
CHIɛ ɛ xxx <pa ya> [!] komã s k ã fe ?
-
CHIryɛ̃: .
MOTrien du tout .
CHI*CHI: z ɛ fe kom sa .
CHIkom la mwa: [!] .
MOTho: t'as fait comme la toi .
-
CHIwi: .
MOTj'ai des droles de pieds hein ?
CHI*CHI: sa s e tã pyɛ.
MOTtu craches en plus .
CHIala sa s ke s e .
-
CHIsa s e tã pyɛ.
MOTtu craches en plus .
CHI*CHI: ala sa s ke s e .
CHIɛ: s e pa bo set lin~la .
MOTou: la grande ligne .