-
MOTmais pour ca je peus lui .
MOTfaut mettre les petits cubes .
CHI*CHI: me s e pou kwa fer le pti kub: ?
MOTmais pour jouer .
MOTpour mettre des cubes et retirer des cubes .
-
MOTmais pour jouer .
MOTpour mettre des cubes et retirer des cubes .
CHI*CHI: s e s e œ̃ pyɛ: [!] ?
MOToui .
MOTet ca ca permet .
-
MOTsi hein qui y en a .
CHIou: [!] ?
CHI*CHI: sa s e pou swi~ya la .
MOTquoi cheri y a encor une tete la ?
CHIou: [!] ?
-
MOTdans un camion de pompiers ?
MOTqu' est ce qu' on fait avec des bombonnes dans un camion de pompiers ?
CHI*CHI: ɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
MOTtu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
CHIa wi: .
-
CHIa wi: .
CHIɛ si ɛ si ɔ̃ fe kom sa .
CHI*CHI: k i s ki fe le mesyø: ?
MOTil va tomber bien sur .
CHIɛ ya dø mesyø avek dø pyɛ.
-
MOTmm .
CHIme i n tyɛ̃ pa alor ?
CHI*CHI: k i s ki fo met ?
CHIk i sɛ si ɔ̃ ya ou s ki va l mi poum .
MOTla hein mon chou .
-
CHIme i n tyɛ̃ pa alor ?
CHIk i s ki fo met ?
CHI*CHI: k i sɛ si ɔ̃ ya ou s ki va l mi poum .
MOTla hein mon chou .
CHIse mem someyɛ si ?
-
CHIɛ lwi: [!] ?
MOTm: ?
CHI*CHI: komã s ki masch mɛ̃nã?
CHIɛ vwaya .
MOTvoila ?
-
CHIkwa [!] ?
CHIm: ?
CHI*CHI: ɛ lwi komã s ki va maschɛ pou chechɛ sã pyɛ?
MOTtu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
-
MOTj'n' en peu rien si .
CHIi pø byɛ̃: [!] ayee dae la slo plano.
CHI*CHI: ɛ komã s ki va alumɛ sa tɛɛ lwi: ?
CHIkomã s ki desã le pãpyɛ: ?
CHIɛ̃ mamã?
-
CHIi pø byɛ̃: [!] ayee dae la slo plano.
CHIɛ komã s ki va alumɛ sa tɛɛ lwi: ?
CHI*CHI: komã s ki desã le pãpyɛ: ?
CHIɛ̃ mamã?
MOTen arriere .
-
CHIayor si be .
CHIps: vwaya .
CHI*CHI: lwi i s kas .
MOTil se cache ?
CHIkom [!] sa: .
-
MOTmm: tu as des problemes pour remettre l'echelle ?
MOTvoila presque presque voila .
CHI*CHI: ɛ: ɛ ki s ki fe le bomon si sa yɛ: [!] ?
MOTtu l'laisses descendre hein .
CHIɛ komã: ?
-
CHIɛ pou le peti bɛbɛ o:si .
MOToui les petits quoi .
CHI*CHI: ɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOTtu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
-
CHImm .
MOTla: [!] .
CHI*CHI: ɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOTla bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
-
CHIɛ le chevø osi .
MOTet les cheveux aussi .
CHI*CHI: nã sɛ pa s ke s e .
MOTtu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
-
MOTnon peut+etre pas .
CHIsɛ pa: .
CHI*CHI: sɛ byɛ̃ s ke s e œ̃ kou .
MOTle cou oui peut+etre que oui .
CHIou sɛ byɛ̃ s ke se l pyɛ.
-
CHIsɛ byɛ̃ s ke s e œ̃ kou .
MOTle cou oui peut+etre que oui .
CHI*CHI: ou sɛ byɛ̃ s ke se l pyɛ.
MOTmm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
CHIɛ le zãb ?
-
CHImm i n a pa sɔ̃ peti mou moutã mɛ̃nã.
CHIze sɛ sɛ.
CHI*CHI: s e sa petit kayot .
MOTmm un mouton qui mange des carottes maintenant .
CHInã za ze .
-
MOTtiens emboite un peu les cubes a emboiter la mon chou .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki mãs de kayot .
CHI*CHI: ki s promene dã la brouyer .
CHIun fwa pou se pãtɛ.
MOTje n' comprend pas pas .
-
CHIze vø m ɛkoutɛ: .
MOTmais quand la bande s'ra finie cheri .
CHI*CHI: kã s ke la bãd sra fini ?
MOTdans vingt minutes dans un quart d'heure .
CHInɔ̃: [!] di s e koer .
-
CHIkã s ke la bãd sra fini ?
MOTdans vingt minutes dans un quart d'heure .
CHI*CHI: nɔ̃: [!] di s e koer .
MOTquand la bande sera tout au bout .
CHIme ot sesi .
-
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOTc'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHI*CHI: komã s ke tu a vu: ?
MOTcomment je l'ai vue ?
MOTen regardant bien sur .
-
MOToui avec mes yeux .
MOTmais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHI*CHI: a sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
CHIɛ sa s e ta ga .
-
CHIa sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
CHI*CHI: ɛ sa s e ta ga .
MOTho oui surement .
CHIxxx .
-
CHIvwa la [!] .
MOTtu n' y mettrais pas encors ta main pour un empire hein .
CHI*CHI: s e ta ga .
MOToui oui c'est trop gros .
MOTmais tu n' aurais pas ose le rechercher avec ta main hein non .
-
MOTprendre ta main main .
MOTmettre ta main .
CHI*CHI: a s e ta lwɛ̃.
MOTc'est trop loin a: oui oui .
MOTdis plutot que tu as peur .
-
MOTtu vas essayer m: ?
CHIatã vø met ma vwatur ya dsou .
CHI*CHI: z ɛ s e kɛ̃ tapɛ.
MOTet comment vas tu faire alors pour nager ?
CHIze mãt .
-
MOTtu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
CHI*CHI: s e kã mayan ɛte la: .
MOTc'est quand marrianne etait la .
MOTet tu ne voulais pas que luc joue avec .
-
MOTje n' sais pas a qui c'etait le petit .
MOTa eli peut+etre .
CHI*CHI: sa s dwak twa def a tchef ou a dɛyet .
MOTnon je n' crois pas .
MOTc'etait plutot a eli mais enfin .
-
CHIa ki es ɛ̃: ?
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
CHI*CHI: pas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
MOTho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
CHIpoukwa ?
-
CHIpoukwa ?
MOTc'est peut+etre a tout l'monde hein .
CHI*CHI: ɛ s e pa s e pa a i papan .
MOTnon mais a tout les petits enfants .
MOTaux tous a tous les trois hein .
-
MOToui .
CHIa wi kã ze kã z atache pø pafwa deyer .
CHI*CHI: ke s ke sa va osi ma bigwin .
MOTc'est quoi ta bigouin ?
CHIs e sa: [!] .
-
CHIke s ke sa va osi ma bigwin .
MOTc'est quoi ta bigouin ?
CHI*CHI: s e sa: [!] .
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
MOToui .
-
CHIou bɛ̃ œ̃ peti bɛbɛ zou avek .
MOToui .
CHI*CHI: es ke su kã s e œ̃ pti bɛbɛ?
CHIkã s e k i zou avek ?
MOToui oui mon chou .
-
MOToui .
CHIes ke su kã s e œ̃ pti bɛbɛ?
CHI*CHI: kã s e k i zou avek ?
MOToui oui mon chou .
CHIme .
-
MOTelle est venue a saint+paul mamy .
CHImami avek papi .
CHI*CHI: a: ɛ ma muslik ki s ki a donɛ?
MOTmm .
CHIu post [!] ?
-
CHIme komã a ter ?
MOTa terre a terre .
CHI*CHI: s e ãvwayɛ tou sen .
MOTmais non hein .
MOTon est elle est allee l'acheter puis elle l'a apporte dans la maison .
-
CHIbe ɛ̃.
MOTelle avait achete le l'auto chez kemark .
CHI*CHI: ou e s sa ?
MOTou est ce ca ?
MOTtu ne te rappelles pas le magasin chez kemart ?
-
MOTles deux os se sont resoude .
MOTont retenu .
CHI*CHI: s e kwa ?
CHIs e kwa soudɛ?
MOTmais tu sais quand ils sont casses .
-
MOTont retenu .
CHIs e kwa ?
CHI*CHI: s e kwa soudɛ?
MOTmais tu sais quand ils sont casses .
MOTils ne tiennent plus ensemble alors il faut les mettre dans .
-
MOTt'as deja vu hein ca ?
MOTles os oui ?
CHI*CHI: s e pou mwa ou vi: [!] .
MOTet non n' ouvre pas mon chou .
MOTet bien on se casse l'os qui est dedans .
-
MOTtu sais bien ce que c'est les os .
MOToui ?
CHI*CHI: s e dur .
MOTc'est tres dur oui .
CHIã n ã n pø pa mãzɛ za .
-
CHIougad .
CHIsɛ pa fe kom sa mwa .
CHI*CHI: ougad ou komã s ke vɛ fer .
MOTho: .
CHIa ter mɛ̃nã.
-
CHImwa avek pier ɛ mayan avek luk .
MOTho: bon .
CHI*CHI: e: s e difisile fer un vwatur kom sa .
MOToui c'est difficile .
CHIla: [!] mamã z ɛ fe keke chos pou twa .
-
MOTun poste [!] ?
MOToh .
CHI*CHI: s e nã un tɛvɛ.
MOTho: un post de teve: toi ?
CHIs e kom sa un tɛvɛ?
-
CHIs e nã un tɛvɛ.
MOTho: un post de teve: toi ?
CHI*CHI: s e kom sa un tɛvɛ?
MOToui c'est comme ca une teve .
CHIɛ ɛ xxx <pa ya> [!] komã s k ã fe ?
-
CHIs e kom sa un tɛvɛ?
MOToui c'est comme ca une teve .
CHI*CHI: ɛ ɛ xxx <pa ya> [!] komã s k ã fe ?
MOTxxx .
MOTxxx .
-
MOTho: t'as fait comme la toi .
CHIɛ pwi mɛ̃nã vɛ fe ot chos .
CHI*CHI: ɛ s e pa bã set tɛvɛ~ya .
MOTet qu' est ce que c'est ?
CHIœ̃ pyɛ: [!] .
-
CHIwi: .
MOTj'ai des droles de pieds hein ?
CHI*CHI: sa s e tã pyɛ.
MOTtu craches en plus .
CHIala sa s ke s e .