-
MOToui .
MOT*MOT: et pourquoi que tu veux ca mon chou les couvercles ?
CHIpas ke pour met de bãbã.
MOTpour mettre des bonbons dans la boite .
-
OTHnon j'sais pas ou il est .
MOTnon: .
MOT*MOT: il me semble que si moi hein ?
CHIi n a pa sɔ̃ peti sapo rouch .
MOTqu' est ce qui y a ?
-
MOTil etait perdu par sa petite mamynou .
MOTfais pas ca comme bruit .
MOT*MOT: on n' entend pas ce que tu dis mon chou .
CHIɛ œ̃ peti saprɔ̃ rous .
CHIœ̃ gã mɛsã lou ki vene mãzɛ a mami .
-
MOTbin enfin .
CHIya: [!] ?
MOT*MOT: ca [!] q' est ce que c'est ?
CHIa a ɛ le pyɛ: [!] .
CHIze n vwa pa l pyɛ: mwa .
-
MOToui les petits quoi .
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOT*MOT: tu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
-
MOTtu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est des moustaches ?
CHIla figur: ?
MOTmais non c'n' est pas ta figure .
-
CHIla figur: ?
MOTmais non c'n' est pas ta figure .
MOT*MOT: qu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
MOTha non: c'est pas de la barbe .
-
MOTla: [!] .
CHIɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOT*MOT: la bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
-
MOTet les cheveux aussi .
CHInã sɛ pa s ke s e .
MOT*MOT: tu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
MOTha: le fond [!] .
-
CHIsɛ pa: .
CHIsɛ byɛ̃ s ke s e œ̃ kou .
MOT*MOT: le cou oui peut+etre que oui .
CHIou sɛ byɛ̃ s ke se l pyɛ.
MOTmm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
-
CHInã ya .
MOToh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOT*MOT: tu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
MOTles bras hein .
-
MOTnon non non pas maintenant on doit la finir dabord .
CHIm: .
MOT*MOT: sais tu moi ce que j'ai vu ?
MOTj'ai vu une voiture a toi qui est glissee bien fort en+dessous .
MOTet je n' ai pas su la reprendre .
-
MOTavec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
MOTregarde .
MOT*MOT: passer ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
CHIme me .
MOTje n' sais pas aller les chercher en+dessous .
-
CHInã [!] .
MOTmais tu n fais pas tres attention .
MOT*MOT: c'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
MOTha tu la vois ?
-
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOT*MOT: c'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHIkomã s ke tu a vu: ?
MOTcomment je l'ai vue ?
-
CHIavek te yø pou .
MOToui avec mes yeux .
MOT*MOT: mais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHIa sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
-
CHIa s e ta lwɛ̃.
MOTc'est trop loin a: oui oui .
MOT*MOT: dis plutot que tu as peur .
CHIe n e pu to gavɛ a dã: .
MOTmm tu sais quoi .
-
CHIkã?
MOTdemain .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
MOTraconte un peu .
CHIsotɛ.
-
CHIs e kã mayan ɛte la: .
MOTc'est quand marrianne etait la .
MOT*MOT: et tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
-
MOTet puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
CHIou bɛ̃.
MOT*MOT: est ce que luc ne te laisse pas jouer avec ses jouets quand tu vas chez lui ?
CHIz a .
MOTtu vas sur son petit che val [!] .
-
MOTtoi tu .
CHIme zɛ me za .
MOT*MOT: luc tu joues avec autre chose avec ce que tu as envie quand tu vas chez luc .
MOTc'est pas luc qui dit .
MOTtiens tu dois jouer avec ca .
-
MOToui .
CHIa ki es ɛ̃: ?
MOT*MOT: pourquoi c'que je lui demanderais ?
CHIpas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
MOTho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
-
CHIɛ nã: [!] .
MOTla: celui de ton train: .
MOT*MOT: mais c'est pas ca que je parle .
MOTtu sais bien c'etait les wagons qu' on se promenait avec hein .
MOTles gros wagons ceux qu' on tirait la .
-
MOTtu sais bien c'etait les wagons qu' on se promenait avec hein .
MOTles gros wagons ceux qu' on tirait la .
MOT*MOT: que tu attachais parfois derriere ton velo .
CHIa mwa: [!] ?
CHIle plu pti k e avek e ta tur: [!] ?
-
CHIsu mã vɛya ?
MOTparfois tu l'attachais a ton velo .
MOT*MOT: ou bien parfois c'etait quelqu'un que tu tirais: .
MOTquelqu'un dedans ou quelqu'un te tirait .
MOTje n' sais pas moi .
-
CHIœ̃ gã ouɛgon .
MOToui .
MOT*MOT: tu sais bien que djefer et eli avaient un wagon non .
CHIa: wi: .
MOTtu ne te rapelles pas qu' ils avaient un .
-
CHIkã mɛ̃nã?
MOTquand tu etais a birthay de deux ans .
MOT*MOT: quand c'etait ton anniversaire de deux ans et que c'est mamy qui te te l'a donnee .
MOTnon: ma mamy fourneau .
MOTelle est venue a saint+paul mamy .
-
MOTmaintenant quoi maintenant ?
CHImɛ̃nã ave plu le bra kasɛ: .
MOT*MOT: ho: j'espere bien que non .
MOTnon il est repare maitenant .
CHIkomã?
-
CHIkom paskal ?
MOToui .
MOT*MOT: pour que le bras ne peuve pas bouger pas bouger .
MOTsi c'est le bras ou la jambe .
CHIou bɛ̃ l pyɛ.
-
MOTmais c'est pas .
MOTc'est pas les os hein .
MOT*MOT: tu sais bien ce que c'est les os .
MOToui ?
CHIs e dur .
-
MOTnon on ne les mange pas hein mon tresor .
MOTnon mais je veus dire .
MOT*MOT: c'etait pour t'expliquer que les os etaient dedans [!] .
MOTqu' on ne les voyait pas: [!] hein .
CHIwi: .
-
MOTmais qu' i peuvent bien etre casses [!] sais tu .
CHIɛ: .
MOT*MOT: et que ca fait tres mal .
CHIɛ si ɔ̃ koup .
CHIɛ si ɔ̃ koup kas œ̃ peti moso d ver .
-
CHIpas tu a yatap .
CHIɛ mwa yatap .
MOT*MOT: mais tu sais bien que je n' aime pas beaucoup de jouer ici .
MOTc'est dangereux .
MOTregarde un petit peu si ton ballon allait par la .
-
MOTtu ne sauras rien entendre .
MOTrien ecouter .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fais de beau avec mamy ?
MOTavec ton ta petite e: .
MOTje n' sais pas comment dire le xxx la ?
-
MOTc'est la .
MOTt'as joue avec marianne .
MOT*MOT: qu' est ce que vous avez fait ?
CHIa le eskayɛ.
MOTdes escaliers ?
-
CHIkã kã ã ɛte ya ã n ave fe o kat .
MOToui elle jouait avec un: [!] un et toi avec elle ?
MOT*MOT: c'est ca que vous avez fait ?
CHImwa avek pier ɛ mayan avek luk .
MOTho: bon .
-
MOTtu vas faire quelque chose pour moi ?
CHIwi: .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
CHIegad e: .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
-
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHIegad e: .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
CHItu va vwar .
CHIœ̃ post .
-
CHIɛ ya komã pa mwa ya mɛ̃nã.
CHIfwa yat .
MOT*MOT: mais qu' est ce que t'as fait ?
CHIryɛ̃: .
MOTrien du tout .
-
CHIɛ pwi mɛ̃nã vɛ fe ot chos .
CHIɛ s e pa bã set tɛvɛ~ya .
MOT*MOT: et qu' est ce que c'est ?
CHIœ̃ pyɛ: [!] .
MOTun pied .