-
MOTpour mettre des bonbons dans la boite .
CHIwi: .
MOT*MOT: je me demande si papa n' a pas jette le couvercle l'autre jour .
CHIpa [!] pa a: .
CHIpa .
-
MOTtu sais ?
OTHoui oui .
OTH*OTH: non j'sais pas ou il est .
MOTnon: .
MOTil me semble que si moi hein ?
-
OTHvoudrait le couvercle .
MOTle couvercle de cette boite la ?
MOT*MOT: je n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
CHIou n a z ã nɛ ãka dø .
-
MOThein ?
CHIsa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOT*MOT: t'as pas encor ecoute ?
OTHoui tu as .
OTHtu connais une petite recitation: ?
-
CHIy ɛte pedu dã pa sa pe pa sa petit maminou .
MOTil etait perdu par sa petite mamynou .
MOT*MOT: fais pas ca comme bruit .
MOTon n' entend pas ce que tu dis mon chou .
CHIɛ œ̃ peti saprɔ̃ rous .
-
MOTil etait perdu par sa petite mamynou .
MOTfais pas ca comme bruit .
MOT*MOT: on n' entend pas ce que tu dis mon chou .
CHIɛ œ̃ peti saprɔ̃ rous .
CHIœ̃ gã mɛsã lou ki vene mãzɛ a mami .
-
CHIi n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
MOTho bon: .
MOT*MOT: pouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
CHIme vwa ya: [!] .
MOTmais il n' est pas fait: .
-
MOTpouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
CHIme vwa ya: [!] .
MOT*MOT: mais il n' est pas fait: .
MOTil n' a pas son echelle .
CHIme kel ɛchel ?
-
CHIme vwa ya: [!] .
MOTmais il n' est pas fait: .
MOT*MOT: il n' a pas son echelle .
CHIme kel ɛchel ?
CHIswi~ya ?
-
MOTm: ?
CHIo gad y a ãko toup pti .
MOT*MOT: y a pas de trous dans celui~la .
MOTl'autre y en avait un la a cote m: ?
CHIã pø met de bãbã dã.
-
MOTj'vais t'l'montrer comme ca .
CHIaa .
MOT*MOT: oui mais pas de ce cote~la .
MOTde l'autre cote .
CHIa wi: .
-
CHIm: ?
CHIɛ lwi komã s ki va maschɛ pou chechɛ sã pyɛ?
MOT*MOT: tu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
CHIme ã n a .
-
MOTil se cache ?
CHIkom [!] sa: .
MOT*MOT: tu ne l'attacheras pas a: la chose comme ca ?
CHIɛ vwaya ou il a pedu .
CHIkom sa .
-
MOToui hein c'est pour le tirer .
MOTc'est un jouet pour les petits enfants hein cheri .
MOT*MOT: c'n' est pas un jouet pour les grands enfants .
CHIɛ pou le peti bɛbɛ o:si .
MOToui les petits quoi .
-
MOToui les petits quoi .
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOT*MOT: tu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
-
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
CHIla figur: ?
MOT*MOT: mais non c'n' est pas ta figure .
MOTqu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
-
MOTqu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
MOT*MOT: ha non: c'est pas de la barbe .
MOTde la barbe c'est de la barbe .
MOTde la moustache c'est de la moustache .
-
MOTet les cheveux aussi .
CHInã sɛ pa s ke s e .
MOT*MOT: tu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
MOTha: le fond [!] .
-
CHIya fã.
MOTha: le fond [!] .
MOT*MOT: non peut+etre pas .
CHIsɛ pa: .
CHIsɛ byɛ̃ s ke s e œ̃ kou .
-
MOTmoi ?
CHInã ya .
MOT*MOT: oh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOTtu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
-
CHInã ya .
MOToh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOT*MOT: tu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
MOTles bras hein .
-
CHIki s promene dã la brouyer .
CHIun fwa pou se pãtɛ.
MOT*MOT: je n' comprend pas pas .
MOTtu n' parles pas clairement sais tu poulet .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki ki mãze de kayot touni .
-
CHIun fwa pou se pãtɛ.
MOTje n' comprend pas pas .
MOT*MOT: tu n' parles pas clairement sais tu poulet .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki ki mãze de kayot touni .
CHInɔ̃ œ̃ peti ypɛ̃ ki mãze dekayot: .
-
MOTquand la bande sera tout au bout .
CHIme ot sesi .
MOT*MOT: non non non pas maintenant on doit la finir dabord .
CHIm: .
MOTsais tu moi ce que j'ai vu ?
-
MOTsais tu moi ce que j'ai vu ?
MOTj'ai vu une voiture a toi qui est glissee bien fort en+dessous .
MOT*MOT: et je n' ai pas su la reprendre .
CHIou: [!] ?
MOTen+dessous de ce jeu la .
-
MOTune belle voiture verte .
MOTune de sport je crois .
MOT*MOT: et je n' ai pas su la reprendre .
CHIa fut [!] ayor .
MOTflut alors .
-
CHIa fut [!] ayor .
MOTflut alors .
MOT*MOT: il ne faut pas dire flut alors .
MOTc'est pas beau .
MOTil faudrait essayer de la reprendre avec .
-
MOTflut alors .
MOTil ne faut pas dire flut alors .
MOT*MOT: c'est pas beau .
MOTil faudrait essayer de la reprendre avec .
CHIavek kwa ?
-
MOTil faudrait essayer de la reprendre avec .
CHIavek kwa ?
MOT*MOT: avec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
MOTregarde .
MOTpasser ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
-
MOTpasser ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
CHIme me .
MOT*MOT: je n' sais pas aller les chercher en+dessous .
MOTles chercher .
MOTtu n' vois pas clair ?
-
MOTje n' sais pas aller les chercher en+dessous .
MOTles chercher .
MOT*MOT: tu n' vois pas clair ?
MOTmais ouvre tes yeux .
CHIme ze n vwa pa kyer [!] mwa .
-
CHIme ze vwa pa .
CHIze vwa pa mamã.
MOT*MOT: tu ouvres tes yeux et tu n' vois pas: .
MOTca c'est grave .
CHIme ze n vwa pa kã mem .
-
CHIme ze n vwa pa kã mem .
CHIze n vwa pa mwa kel vwatur .
MOT*MOT: tu n' vois pas l'auto ?
CHInã [!] .
MOTmais tu n fais pas tres attention .
-
MOTtu n' vois pas l'auto ?
CHInã [!] .
MOT*MOT: mais tu n fais pas tres attention .
MOTc'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
-
CHInã [!] .
MOTmais tu n fais pas tres attention .
MOT*MOT: c'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
MOTha tu la vois ?
-
MOTtu as vu ?
CHIze n ɛ pa la vwa .
MOT*MOT: ne traine pas tes genoux comme ca .
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOTc'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
-
CHIavek te yø pou .
MOToui avec mes yeux .
MOT*MOT: mais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHIa sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
-
MOTvoila elle est restee maintenant hein .
CHIvwa la [!] .
MOT*MOT: tu n' y mettrais pas encors ta main pour un empire hein .
CHIs e ta ga .
MOToui oui c'est trop gros .
-
CHIs e ta ga .
MOToui oui c'est trop gros .
MOT*MOT: mais tu n' aurais pas ose le rechercher avec ta main hein non .
CHIkomã: ?
MOTprendre ta main main .
-
CHIze mãt .
MOTdis [!] le .
MOT*MOT: t'as pas besoin de montrer .
MOTtu n' as qu' a le dire .
CHIkom sa .
-
MOTdabord viens pres de maman .
CHIouy: [!] .
MOT*MOT: stephan je t'ai pas dit de renverser l'enregisteur hein .
MOTvoila on met bien ses mains ensemble .
MOTon pousse ses bras tres fort devant soi comme ca .
-
MOTpou [!] sse l'eau loin derriere .
CHIwi wi .
MOT*MOT: non pas si loin comme ca .
MOTc'est avec les mains .
MOTil faut bien garder les mains fermees: [!] .
-
MOTalle viens ici .
MOTon t'entend plus la .
MOT*MOT: non non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHIpa n bayã ã yer .
MOTtu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
-
MOTnon non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHIpa n bayã ã yer .
MOT*MOT: tu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
CHIs e kã mayan ɛte la: .
-
CHIs e kã mayan ɛte la: .
MOTc'est quand marrianne etait la .
MOT*MOT: et tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
-
MOTet tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOT*MOT: oui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
MOTtu es plus grand .
MOTet puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
-
MOTet puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
CHIou bɛ̃.
MOT*MOT: est ce que luc ne te laisse pas jouer avec ses jouets quand tu vas chez lui ?
CHIz a .
MOTtu vas sur son petit che val [!] .
-
CHIme zɛ me za .
MOTluc tu joues avec autre chose avec ce que tu as envie quand tu vas chez luc .
MOT*MOT: c'est pas luc qui dit .
MOTtiens tu dois jouer avec ca .
MOTm: [!] quand tu as envie d'aller sur le petit cheval tu vas sur le petit cheval .
-
MOTdes histoires .
CHIa sɛ̃ po:n i n ave pa du tou .
MOT*MOT: a saint+paul il n' y en avait pas du tout .
CHIsi: [!] .
MOTet chez marie il n' y en avait pas un: ?
-
MOTa saint+paul il n' y en avait pas du tout .
CHIsi: [!] .
MOT*MOT: et chez marie il n' y en avait pas un: ?
CHImm .
MOTxxx y avait un grand: et je crois .