-
MOT*MOT: oui .
MOTet pourquoi que tu veux ca mon chou les couvercles ?
CHIpas ke pour met de bãbã.
-
MOTc'est une boite a cigarettes papa en plastic la .
MOTtu sais ?
OTH*OTH: oui oui .
OTHnon j'sais pas ou il est .
MOTnon: .
-
CHIsa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTt'as pas encor ecoute ?
OTH*OTH: oui tu as .
OTHtu connais une petite recitation: ?
MOTdis moi un peu le xxx ?
-
CHIme kel ɛchel ?
CHIswi~ya ?
MOT*MOT: ha celle~la oui .
MOTc'est celle du camion de pompiers .
MOTmais pour ca je peus lui .
-
MOTpour mettre des cubes et retirer des cubes .
CHIs e s e œ̃ pyɛ: [!] ?
MOT*MOT: oui .
MOTet ca ca permet .
CHIã n a pa de .
-
MOTj'vais t'l'montrer comme ca .
CHIaa .
MOT*MOT: oui mais pas de ce cote~la .
MOTde l'autre cote .
CHIa wi: .
-
MOTen arriere .
CHIkom yø ?
MOT*MOT: oui .
CHIɛ si i tãb ?
CHIayor si be .
-
CHIɛ komã: ?
CHIɛ ki sã natach tisi ?
MOT*MOT: oui hein c'est pour le tirer .
MOTc'est un jouet pour les petits enfants hein cheri .
MOTc'n' est pas un jouet pour les grands enfants .
-
MOTc'n' est pas un jouet pour les grands enfants .
CHIɛ pou le peti bɛbɛ o:si .
MOT*MOT: oui les petits quoi .
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOTtu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
-
MOTla: [!] .
CHIɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOT*MOT: la bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
-
MOTtu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
MOT*MOT: et les yeux oui tu connais bien les yeux aussi .
CHIɛ le chevø osi .
MOTet les cheveux aussi .
-
CHIsɛ pa: .
CHIsɛ byɛ̃ s ke s e œ̃ kou .
MOT*MOT: le cou oui peut+etre que oui .
CHIou sɛ byɛ̃ s ke se l pyɛ.
MOTmm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
-
MOTle cou oui peut+etre que oui .
CHIou sɛ byɛ̃ s ke se l pyɛ.
MOT*MOT: mm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
CHIɛ le zãb ?
MOTet les jambes ho: oui surement .
-
MOTmm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
CHIɛ le zãb ?
MOT*MOT: et les jambes ho: oui surement .
CHIɛ sa osi .
MOTc'est quoi ca ?
-
MOTc'est quoi ?
MOTles bras hein .
MOT*MOT: oui non ?
MOTen faisant alla aller la tete .
MOTon ne sait rien du tout sais tu .
-
MOTen regardant bien sur .
CHIavek te yø pou .
MOT*MOT: oui avec mes yeux .
MOTmais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHIa sa s e plu pti .
-
MOTmais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHIa sa s e plu pti .
MOT*MOT: ca c'est plus petit oui .
CHIɛ sa s e ta ga .
MOTho oui surement .
-
MOTca c'est plus petit oui .
CHIɛ sa s e ta ga .
MOT*MOT: ho oui surement .
CHIxxx .
CHIfã pasɛ ya .
-
CHIxxx .
CHIfã pasɛ ya .
MOT*MOT: oui .
CHIsa va kae mem wi .
MOTvoila elle est restee maintenant hein .
-
MOTtu n' y mettrais pas encors ta main pour un empire hein .
CHIs e ta ga .
MOT*MOT: oui oui c'est trop gros .
MOTmais tu n' aurais pas ose le rechercher avec ta main hein non .
CHIkomã: ?
-
MOTmettre ta main .
CHIa s e ta lwɛ̃.
MOT*MOT: c'est trop loin a: oui oui .
MOTdis plutot que tu as peur .
CHIe n e pu to gavɛ a dã: .
-
MOTon pousse ses bras tres fort devant soi comme ca .
MOTet puis alors on tourne les mains et on pousse l'eau loin derriere soi .
MOT*MOT: voila et puis on remet ses mains ensemble oui ?
CHIwi .
MOTon pousse ses bras tres fort devant: .
-
MOTvoila tu vois une fois en une fois .
CHIwi: vwala .
MOT*MOT: oui et puis alors plier comme ca alors .
CHIɔ̃ ɔ̃ zoue o ptit zota .
CHIpou alɛ.
-
MOTet tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOT*MOT: oui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
MOTtu es plus grand .
MOTet puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
-
MOTtu vas sur son petit che val [!] .
CHIz ave dɛsidɛ pou pou ãvesɛ sa ɛ ki zou avek yuk .
MOT*MOT: mais oui mais si luc s'il a envie de louer avec autre autre .
MOTil peut joueer avec autre chose .
MOTtoi tu .
-
MOTc'est un cheval a bascule .
CHIavek de patɛ̃ a ounet .
MOT*MOT: avec des patins a roulettes oui .
MOTavec des petites roues en+dessous pour plus tard .
MOTmais pour le moment il est .
-
MOTil est sur la partie qui fait bascule hein ?
MOTun cheval a bascule hein .
MOT*MOT: ou bien parfois on a des fauteuils a bascule aussi oui ?
CHIle kel fotey ?
MOTqu' on peut se balancer dans .
-
MOTc'etait plutot a eli mais enfin .
CHIme ãfɛ̃ a tchefer pø tet .
MOT*MOT: a tchefer peut+etre oui .
CHIã ã va dmãdɛ a ki es le peti fotey .
MOToui .
-
MOTa tchefer peut+etre oui .
CHIã ã va dmãdɛ a ki es le peti fotey .
MOT*MOT: oui .
CHIa ki es ɛ̃: ?
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
-
MOTdans le wagon .
CHIœ̃ gã ouɛgon .
MOT*MOT: oui .
MOTtu sais bien que djefer et eli avaient un wagon non .
CHIa: wi: .
-
MOTon ne l'a plus retrouve .
CHImwa voude bɛ̃ œ̃ ouɛgon osi .
MOT*MOT: oui .
CHIa wi kã ze kã z atache pø pafwa deyer .
CHIke s ke sa va osi ma bigwin .
-
CHIs e sa: [!] .
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
MOT*MOT: oui .
CHIpoukwa ã n e pa efnu dã l a vyã: [!] ?
MOTla voiture ?
-
CHIalor kekœ̃ i yad sã dout .
CHIme ɛ pwi .
MOT*MOT: oui ou bien elle est vite cassee enfin .
CHIou bɛ̃ œ̃ peti bɛbɛ zou avek .
MOToui .
-
MOToui ou bien elle est vite cassee enfin .
CHIou bɛ̃ œ̃ peti bɛbɛ zou avek .
MOT*MOT: oui .
CHIes ke su kã s e œ̃ pti bɛbɛ?
CHIkã s e k i zou avek ?
-
CHIes ke su kã s e œ̃ pti bɛbɛ?
CHIkã s e k i zou avek ?
MOT*MOT: oui oui mon chou .
CHIme .
MOTde toute facon maintenant tu serais trop grand pour aller dans l' auto .
-
MOTde toute facon maintenant tu serais trop grand pour aller dans l' auto .
CHIa: el e tya pti ?
MOT*MOT: elle deviendra trop petite oui .
MOTtu l'as eu quand tu avais deux ans l'autto deux .
CHIdø zã.
-
MOTaussi mamy .
CHIosi mami ?
MOT*MOT: ho oui elle t'avait donne beaucoup de choses pour quand elle est restee hein ?
CHIel n ave .
CHIel n ave zouɛ.
-
MOTtu ne te rappelles pas le magasin chez kemart ?
CHIavek de kon fɛk: ?
MOT*MOT: oui .
MOTnon: avec des pop+corn pas des corn+flak .
CHIɔ̃ fe sa kom sa sɛ nikol .
-
CHIɔ̃ fe sa kom sa sɛ nikol .
CHItou l tã.
MOT*MOT: oui chez nicole on fesait des pop+corn aussi .
MOTelle avait un .
MOTelle avait une machine pour faire des pop+corn hein .
-
MOTelle avait une machine pour faire des pop+corn hein .
CHIɛ ɛ dã un bwat ke no kon .
MOT*MOT: et oui elle avait le mais dans une boite hein .
CHIwi men ɔ̃ nave nastɛ un osi pou nikol .
MOToui on avait achete une fois un paquet de de corn pour pouvoir faire des pop+corn .
-
MOTet oui elle avait le mais dans une boite hein .
CHIwi men ɔ̃ nave nastɛ un osi pou nikol .
MOT*MOT: oui on avait achete une fois un paquet de de corn pour pouvoir faire des pop+corn .
CHIde kie: [!] .
MOToui .
-
MOToui on avait achete une fois un paquet de de corn pour pouvoir faire des pop+corn .
CHIde kie: [!] .
MOT*MOT: oui .
CHIpom [!] kitɛ [!] ya ɛ kin: [!] ɛ mwa ɛ ki ãkor ?
MOTjohn .
-
MOTalors les os ils se refont bien .
CHIkom paskal ?
MOT*MOT: oui .
MOTpour que le bras ne peuve pas bouger pas bouger .
MOTsi c'est le bras ou la jambe .
-
MOTpascal quoi ?
CHIou bɛ̃ l pyɛ?
MOT*MOT: oui .
CHIpø pozour .
CHIou bɛ̃ la tet .
-
CHIou bɛ̃ la tet .
MOTho non la tete .
MOT*MOT: oui peut+etre .
MOTsi tu te casse la tete tu es tres tres malade et tu restes a l' hopital sais tu ?
CHIɛ si ɔ̃ na le bra kasɛ ɔ̃ rest a l opital ?
-
MOTtu sais bien dans son bras on a un os .
MOTt'as deja vu hein ca ?
MOT*MOT: les os oui ?
CHIs e pou mwa ou vi: [!] .
MOTet non n' ouvre pas mon chou .
-
MOTtu vois ?
CHIɛ ɛ pwi œ vwa yos .
MOT*MOT: oui .
MOTon n' a pas besoin de le voir: .
MOTil est casse alors ca fait tres tres mal .
-
MOTc'est pas les os hein .
MOTtu sais bien ce que c'est les os .
MOT*MOT: oui ?
CHIs e dur .
MOTc'est tres dur oui .
-
MOToui ?
CHIs e dur .
MOT*MOT: c'est tres dur oui .
CHIã n ã n pø pa mãzɛ za .
MOTon ne sais pas les manger .
-
MOTon ne le voit pas heuh .
CHIee si ɔ̃ koup avek œ̃ kouto ã le vwa ?
MOT*MOT: ha oui mais on ne va pas couper tout avec un couteau hein .
CHIa nã.
CHIɔ̃ kou ɔ̃ ɔ̃ koup k œ̃ kouto avek ã.