-
MOTnon: .
MOTil me semble que si moi hein ?
CHI*CHI: i n a pa sɔ̃ peti sapo rouch .
MOTqu' est ce qui y a ?
OTHvoudrait le couvercle .
-
MOTje n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
CHI*CHI: ou n a z ã nɛ ãka dø .
MOTtu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
-
MOTtu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
CHI*CHI: tu n a pa sã pti kub .
MOThein ?
CHIsa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
-
OTHtu connais une petite recitation: ?
MOTdis moi un peu le xxx ?
CHI*CHI: n a pa .
OTHle xxx hein ?
CHIy n a pa le peti saperɔ̃ rous .
-
CHIn a pa .
OTHle xxx hein ?
CHI*CHI: y n a pa le peti saperɔ̃ rous .
CHIy ɛte pe peti saprɔ̃ rous .
CHIy ɛte pedu dã pa sa pe pa sa petit maminou .
-
MOTm: c'est bien ca: .
CHIɛ ãko fotã: .
CHI*CHI: i n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
MOTho bon: .
MOTpouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
-
MOToui .
MOTet ca ca permet .
CHI*CHI: ã n a pa de .
CHIɔ̃ n a pa dø pyɛ: pou pou snwi~ya ?
MOTm: ?
-
MOTet ca ca permet .
CHIã n a pa de .
CHI*CHI: ɔ̃ n a pa dø pyɛ: pou pou snwi~ya ?
MOTm: ?
CHInã: .
-
MOTca [!] q' est ce que c'est ?
CHIa a ɛ le pyɛ: [!] .
CHI*CHI: ze n vwa pa l pyɛ: mwa .
MOTla [!] moi je le vois juste derriere le camion sur le cote .
CHIsur le kotɛ: [!] ?
-
CHIɛ ya dø mesyø avek dø pyɛ.
MOTmm .
CHI*CHI: me i n tyɛ̃ pa alor ?
CHIk i s ki fo met ?
CHIk i sɛ si ɔ̃ ya ou s ki va l mi poum .
-
MOTtu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
CHI*CHI: me ã n a .
CHIɔ̃ pø avwa dø bonom .
MOTm: ?
-
CHIɔ̃ pø avwa dø bonom .
MOTm: ?
CHI*CHI: ɛ n apwi pa lwi poukwa ?
MOTj'n' en peu rien si .
CHIi pø byɛ̃: [!] ayee dae la slo plano.
-
MOTen faisant alla aller la tete .
MOTon ne sait rien du tout sais tu .
CHI*CHI: mm i n a pa sɔ̃ peti mou moutã mɛ̃nã.
CHIze sɛ sɛ.
CHIs e sa petit kayot .
-
MOTtu n' vois pas clair ?
MOTmais ouvre tes yeux .
CHI*CHI: me ze n vwa pa kyer [!] mwa .
CHIze ouf me zyø .
CHIme ze vwa pa .
-
MOTtu ouvres tes yeux et tu n' vois pas: .
MOTca c'est grave .
CHI*CHI: me ze n vwa pa kã mem .
CHIze n vwa pa mwa kel vwatur .
MOTtu n' vois pas l'auto ?
-
MOTca c'est grave .
CHIme ze n vwa pa kã mem .
CHI*CHI: ze n vwa pa mwa kel vwatur .
MOTtu n' vois pas l'auto ?
CHInã [!] .
-
MOTtu vois quelque chose et bien voila .
MOTtu as vu ?
CHI*CHI: ze n ɛ pa la vwa .
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
-
CHIze n ɛ pa la vwa .
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
CHI*CHI: se n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOTc'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHIkomã s ke tu a vu: ?
-
MOTc'est trop loin a: oui oui .
MOTdis plutot que tu as peur .
CHI*CHI: e n e pu to gavɛ a dã: .
MOTmm tu sais quoi .
MOTon va bientot aller nager .
-
MOTviens ici mon chou .
CHIkwa: ?
CHI*CHI: poukwa ɔ̃ n va pa a la pisine ojoudwi ?
MOTalle viens ici .
MOTon t'entend plus la .
-
MOTon t'entend plus la .
MOTnon non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHI*CHI: pa n bayã ã yer .
MOTtu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
-
MOTm: [!] quand tu as envie d'aller sur le petit cheval tu vas sur le petit cheval .
MOTon appelle ca un cheval: comment donc celui de luc ?
CHI*CHI: ze n sɛ pa: .
MOTc'est un cheval a bascule .
CHIavek de patɛ̃ a ounet .
-
MOTtu raconte .
MOTdes histoires .
CHI*CHI: a sɛ̃ po:n i n ave pa du tou .
MOTa saint+paul il n' y en avait pas du tout .
CHIsi: [!] .
-
CHIa ki es ɛ̃: ?
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
CHI*CHI: pas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
MOTho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
CHIpoukwa ?
-
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
MOToui .
CHI*CHI: poukwa ã n e pa efnu dã l a vyã: [!] ?
MOTla voiture ?
MOTparce qu' elle etait cassee cheri .
-
CHIosi mami ?
MOTho oui elle t'avait donne beaucoup de choses pour quand elle est restee hein ?
CHI*CHI: el n ave .
CHIel n ave zouɛ.
CHIdonɛ bokou: .
-
MOTho oui elle t'avait donne beaucoup de choses pour quand elle est restee hein ?
CHIel n ave .
CHI*CHI: el n ave zouɛ.
CHIdonɛ bokou: .
MOTmm .
-
MOTmm .
CHIme komã bokou dã sa mɛ̃: ?
CHI*CHI: ã n sɛ.
MOTet bin elle ne l'avait pas garde dans sa main .
MOTelle l'avait mis a terre .
-
MOTet bin elle ne l'avait pas garde dans sa main .
MOTelle l'avait mis a terre .
CHI*CHI: ɔ̃ n sɛ pa ougatɛ tou dã sa mɛ̃: .
MOTnon .
CHIme komã a ter ?
-
CHIs e dur .
MOTc'est tres dur oui .
CHI*CHI: ã n ã n pø pa mãzɛ za .
MOTon ne sais pas les manger .
MOTt'as bien bien vu dans le poulet hein les os .
-
CHIɛ si ɔ̃ koup .
CHIɛ si ɔ̃ koup kas œ̃ peti moso d ver .
CHI*CHI: ã n sɛ pu rɛpa .
MOTha oui ca oui .
MOTtu vois bien tiens i' s'est casse un os lui .
-
MOTmarianne elle a un jeu comme ca ?
CHIɛ ɛ kae tout swit .
CHI*CHI: kã kã ã ɛte ya ã n ave fe o kat .
MOToui elle jouait avec un: [!] un et toi avec elle ?
MOTc'est ca que vous avez fait ?