-
MOTpour mettre des bonbons dans la boite .
CHIwi: .
MOT*MOT: je me demande si papa n' a pas jette le couvercle l'autre jour .
CHIpa [!] pa a: .
CHIpa .
-
CHIbœ t a pa achtɛ l kouvek dɛ sa: ?
CHIlɛ kouvek dɛ.
OTH*OTH: le couvercle de quoi ?
CHIde sa: [!] .
MOTnon .
-
CHIi n a pa sɔ̃ peti sapo rouch .
MOTqu' est ce qui y a ?
OTH*OTH: voudrait le couvercle .
MOTle couvercle de cette boite la ?
MOTje n' sais pas ou il est moi cecil .
-
MOTqu' est ce qui y a ?
OTHvoudrait le couvercle .
MOT*MOT: le couvercle de cette boite la ?
MOTje n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
-
OTHoui tu as .
OTHtu connais une petite recitation: ?
MOT*MOT: dis moi un peu le xxx ?
CHIn a pa .
OTHle xxx hein ?
-
MOTdis moi un peu le xxx ?
CHIn a pa .
OTH*OTH: le xxx hein ?
CHIy n a pa le peti saperɔ̃ rous .
CHIy ɛte pe peti saprɔ̃ rous .
-
CHIun fwa e le peti ka:sã: [!] .
CHIl ɛte tou fwa le peti saperɔ̃ rous .
MOT*MOT: le ho: c'est une autre histoire ca mon chou .
MOTle petit cochon qui va trouv .
MOTer le petit chaperon rouge ?
-
CHIl ɛte tou fwa le peti saperɔ̃ rous .
MOTle ho: c'est une autre histoire ca mon chou .
MOT*MOT: le petit cochon qui va trouv .
MOTer le petit chaperon rouge ?
CHIm: ?
-
MOTle ho: c'est une autre histoire ca mon chou .
MOTle petit cochon qui va trouv .
MOT*MOT: er le petit chaperon rouge ?
CHIm: ?
MOTm: c'est bien ca: .
-
CHIi n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
MOTho bon: .
MOT*MOT: pouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
CHIme vwa ya: [!] .
MOTmais il n' est pas fait: .
-
CHIa a ɛ le pyɛ: [!] .
CHIze n vwa pa l pyɛ: mwa .
MOT*MOT: la [!] moi je le vois juste derriere le camion sur le cote .
CHIsur le kotɛ: [!] ?
MOTm: ?
-
MOTqu' est ce qu' on fait avec des bombonnes dans un camion de pompiers ?
CHIɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
MOT*MOT: tu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
CHIa wi: .
CHIɛ si ɛ si ɔ̃ fe kom sa .
-
CHIɛ komã: ?
CHIɛ ki sã natach tisi ?
MOT*MOT: oui hein c'est pour le tirer .
MOTc'est un jouet pour les petits enfants hein cheri .
MOTc'n' est pas un jouet pour les grands enfants .
-
MOTde la moustache c'est de la moustache .
MOTla moustache c'est des poils la au+dessus .
MOT*MOT: la entre le nez et la levre: la .
CHIɛ la bab ?
MOTet la barbe c'est sur le menton .
-
MOTla entre le nez et la levre: la .
CHIɛ la bab ?
MOT*MOT: et la barbe c'est sur le menton .
CHImm .
MOTla: [!] .
-
MOTla bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOT*MOT: et le nez aussi .
MOTtu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
-
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
MOT*MOT: tu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
MOTet les yeux oui tu connais bien les yeux aussi .
-
MOTtu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
MOT*MOT: ha: le fond [!] .
MOTnon peut+etre pas .
CHIsɛ pa: .
-
CHIsɛ pa: .
CHIsɛ byɛ̃ s ke s e œ̃ kou .
MOT*MOT: le cou oui peut+etre que oui .
CHIou sɛ byɛ̃ s ke se l pyɛ.
MOTmm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
-
MOTils prennent beaucoup de place .
MOTil en manque beaucoup dailleurs .
MOT*MOT: tu as le blanc qui est la .
MOTtiens emboite un peu les cubes a emboiter la mon chou .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki mãs de kayot .
-
MOTil faudrait essayer de la reprendre avec .
CHIavek kwa ?
MOT*MOT: avec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
MOTregarde .
MOTpasser ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
-
CHIs e ta ga .
MOToui oui c'est trop gros .
MOT*MOT: mais tu n' aurais pas ose le rechercher avec ta main hein non .
CHIkomã: ?
MOTprendre ta main main .
-
MOTet comment vas tu faire alors pour nager ?
CHIze mãt .
MOT*MOT: dis [!] le .
MOTt'as pas besoin de montrer .
MOTtu n' as qu' a le dire .
-
MOTdis [!] le .
MOTt'as pas besoin de montrer .
MOT*MOT: tu n' as qu' a le dire .
CHIkom sa .
MOThou: peus voir comment tu fais bien tes bras ?
-
MOTalle viens ici .
MOTon t'entend plus la .
MOT*MOT: non non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHIpa n bayã ã yer .
MOTtu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
-
MOTnon non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHIpa n bayã ã yer .
MOT*MOT: tu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
CHIs e kã mayan ɛte la: .
-
MOTc'est pas luc qui dit .
MOTtiens tu dois jouer avec ca .
MOT*MOT: m: [!] quand tu as envie d'aller sur le petit cheval tu vas sur le petit cheval .
MOTon appelle ca un cheval: comment donc celui de luc ?
CHIze n sɛ pa: .
-
MOTavec des patins a roulettes oui .
MOTavec des petites roues en+dessous pour plus tard .
MOT*MOT: mais pour le moment il est .
MOTil est sur la partie qui fait bascule hein ?
MOTun cheval a bascule hein .
-
MOTest ce qui y avait pas un petit aussi ?
MOTest ce qui y avait pas un petit ?
MOT*MOT: je n' sais pas a qui c'etait le petit .
MOTa eli peut+etre .
CHIsa s dwak twa def a tchef ou a dɛyet .
-
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
CHIpas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
MOT*MOT: ho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
CHIpoukwa ?
MOTc'est peut+etre a tout l'monde hein .
-
MOTaux tous a tous les trois hein .
MOTa eli a djefer a derek ensemble hein .
MOT*MOT: comme le wagon c'etait a tous les trois hein ?
CHImã [!] wa gã [!] ?
MOTnon .
-
MOTon s'asseyait dedans la .
CHIdã kwa ?
MOT*MOT: dans le wagon .
CHIœ̃ gã ouɛgon .
MOToui .
-
MOTelle etait lamamy .
CHIbe ɛ̃.
MOT*MOT: elle avait achete le l'auto chez kemark .
CHIou e s sa ?
MOTou est ce ca ?
-
CHIou e s sa ?
MOTou est ce ca ?
MOT*MOT: tu ne te rappelles pas le magasin chez kemart ?
CHIavek de kon fɛk: ?
MOToui .
-
MOTelle avait une machine pour faire des pop+corn hein .
CHIɛ ɛ dã un bwat ke no kon .
MOT*MOT: et oui elle avait le mais dans une boite hein .
CHIwi men ɔ̃ nave nastɛ un osi pou nikol .
MOToui on avait achete une fois un paquet de de corn pour pouvoir faire des pop+corn .
-
CHIdchon [!] .
MOTjhon c'est celui qui a qui a .
MOT*MOT: qui avait eu le bras casse .
CHIwi: [!] .
CHImɛ̃nã?
-
CHIkom paskal ?
MOToui .
MOT*MOT: pour que le bras ne peuve pas bouger pas bouger .
MOTsi c'est le bras ou la jambe .
CHIou bɛ̃ l pyɛ.
-
MOToui .
MOTpour que le bras ne peuve pas bouger pas bouger .
MOT*MOT: si c'est le bras ou la jambe .
CHIou bɛ̃ l pyɛ.
MOTpascal quoi ?
-
CHIɛ ɛ pwi œ vwa yos .
MOToui .
MOT*MOT: on n' a pas besoin de le voir: .
MOTil est casse alors ca fait tres tres mal .
MOTil faut mettre quelque chose pour tenir bien l'os a sa place .
-
MOTpour qui puisse se refaire .
MOTmais ce n' est pas coupe .
MOT*MOT: on ne saigne pas quand on a le bras casse: [!] .
CHIou ou ou bɛ̃ si ã na ppti masã de ver dã sa mɛ̃ xxx ?
MOTho ca saigne .
-
CHIã n ã n pø pa mãzɛ za .
MOTon ne sais pas les manger .
MOT*MOT: t'as bien bien vu dans le poulet hein les os .
MOTils sont dedans hein ?
MOTpuis alors y a toute la p la chair .
-
MOTtout c'qu' on peut manger autour hein .
MOTc'est dedans l'os .
MOT*MOT: on ne le voit pas heuh .
CHIee si ɔ̃ koup avek œ̃ kouto ã le vwa ?
MOTha oui mais on ne va pas couper tout avec un couteau hein .
-
CHIa nã.
CHIɔ̃ kou ɔ̃ ɔ̃ koup k œ̃ kouto avek ã.
MOT*MOT: on coupe le poulet .
CHIɔ̃ koup le poule .
MOToui [!] sais tu .
-
CHIã vɛ ya [!] ?
CHIy a pa d vɛya xxx .
MOT*MOT: non dans le living .
CHIɛ œ̃ ti tou pti .
MOTun tout petit mais dans le living .
-
MOTnon dans le living .
CHIɛ œ̃ ti tou pti .
MOT*MOT: un tout petit mais dans le living .
MOTj'n sais pas moi comment .
CHIkom yuk ?
-
MOToui .
CHItu yat tu .
MOT*MOT: tu rattrapes bien le ballon hein .
CHIpas tu a .
CHIpas tu a yatap .
-
MOTqu' est ce que tu as fais de beau avec mamy ?
MOTavec ton ta petite e: .
MOT*MOT: je n' sais pas comment dire le xxx la ?
MOTva un peu le chercher .
MOTil est sur la petite chaise .
-
MOTavec ton ta petite e: .
MOTje n' sais pas comment dire le xxx la ?
MOT*MOT: va un peu le chercher .
MOTil est sur la petite chaise .
MOTc'est la .