-
MOToui .
MOT*MOT: et pourquoi que tu veux ca mon chou les couvercles ?
CHIpas ke pour met de bãbã.
MOTpour mettre des bonbons dans la boite .
-
CHIme s e pou kwa fer le pti kub: ?
MOTmais pour jouer .
MOT*MOT: pour mettre des cubes et retirer des cubes .
CHIs e s e œ̃ pyɛ: [!] ?
MOToui .
-
CHIs e s e œ̃ pyɛ: [!] ?
MOToui .
MOT*MOT: et ca ca permet .
CHIã n a pa de .
CHIɔ̃ n a pa dø pyɛ: pou pou snwi~ya ?
-
MOTla hein mon chou .
CHIse mem someyɛ si ?
MOT*MOT: et mets et mets les autres cubes .
CHIaa .
MOTallez encore .
-
MOTde la moustache c'est de la moustache .
MOTla moustache c'est des poils la au+dessus .
MOT*MOT: la entre le nez et la levre: la .
CHIɛ la bab ?
MOTet la barbe c'est sur le menton .
-
MOTla entre le nez et la levre: la .
CHIɛ la bab ?
MOT*MOT: et la barbe c'est sur le menton .
CHImm .
MOTla: [!] .
-
MOTla bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOT*MOT: et le nez aussi .
MOTtu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
-
MOTtu connais bien le nez aussi .
CHIɛ le zyø ?
MOT*MOT: et les yeux oui tu connais bien les yeux aussi .
CHIɛ le chevø osi .
MOTet les cheveux aussi .
-
MOTet les yeux oui tu connais bien les yeux aussi .
CHIɛ le chevø osi .
MOT*MOT: et les cheveux aussi .
CHInã sɛ pa s ke s e .
MOTtu ne sais pas c'que c'est quoi ?
-
MOTmm ho oui bien sur qu' on xxx ses pieds .
CHIɛ le zãb ?
MOT*MOT: et les jambes ho: oui surement .
CHIɛ sa osi .
MOTc'est quoi ca ?
-
MOTsais tu moi ce que j'ai vu ?
MOTj'ai vu une voiture a toi qui est glissee bien fort en+dessous .
MOT*MOT: et je n' ai pas su la reprendre .
CHIou: [!] ?
MOTen+dessous de ce jeu la .
-
MOTune belle voiture verte .
MOTune de sport je crois .
MOT*MOT: et je n' ai pas su la reprendre .
CHIa fut [!] ayor .
MOTflut alors .
-
MOTavec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
MOTregarde .
MOT*MOT: passer ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
CHIme me .
MOTje n' sais pas aller les chercher en+dessous .
-
CHIme ze vwa pa .
CHIze vwa pa mamã.
MOT*MOT: tu ouvres tes yeux et tu n' vois pas: .
MOTca c'est grave .
CHIme ze n vwa pa kã mem .
-
MOTtu la vois ?
CHIze ze vwa keke chos .
MOT*MOT: tu vois quelque chose et bien voila .
MOTtu as vu ?
CHIze n ɛ pa la vwa .
-
CHIatã vø met ma vwatur ya dsou .
CHIz ɛ s e kɛ̃ tapɛ.
MOT*MOT: et comment vas tu faire alors pour nager ?
CHIze mãt .
MOTdis [!] le .
-
MOTvoila on met bien ses mains ensemble .
MOTon pousse ses bras tres fort devant soi comme ca .
MOT*MOT: et puis alors on tourne les mains et on pousse l'eau loin derriere soi .
MOTvoila et puis on remet ses mains ensemble oui ?
CHIwi .
-
MOTon pousse ses bras tres fort devant soi comme ca .
MOTet puis alors on tourne les mains et on pousse l'eau loin derriere soi .
MOT*MOT: voila et puis on remet ses mains ensemble oui ?
CHIwi .
MOTon pousse ses bras tres fort devant: .
-
MOTon les garde [!] bien ensemble .
CHIwi .
MOT*MOT: et on pousse [!] l'eau loin derriere .
CHIwi .
MOTallez on pousse les bras en avant .
-
MOTvoila tu vois une fois en une fois .
CHIwi: vwala .
MOT*MOT: oui et puis alors plier comme ca alors .
CHIɔ̃ ɔ̃ zoue o ptit zota .
CHIpou alɛ.
-
CHIs e kã mayan ɛte la: .
MOTc'est quand marrianne etait la .
MOT*MOT: et tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
-
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
MOTtu es plus grand .
MOT*MOT: et puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
CHIou bɛ̃.
MOTest ce que luc ne te laisse pas jouer avec ses jouets quand tu vas chez lui ?
-
MOTa saint+paul il n' y en avait pas du tout .
CHIsi: [!] .
MOT*MOT: et chez marie il n' y en avait pas un: ?
CHImm .
MOTxxx y avait un grand: et je crois .
-
MOTet chez marie il n' y en avait pas un: ?
CHImm .
MOT*MOT: xxx y avait un grand: et je crois .
MOTest ce qui y avait pas un petit aussi ?
MOTest ce qui y avait pas un petit ?
-
CHImã [!] wa gã [!] ?
MOTnon .
MOT*MOT: celui de djefer d'eli et de derek .
CHImwa z ã nɛ dø: .
MOTtu en as deux toi ?
-
CHIke z ɛ apotɛ.
CHIz ã nɛ dø ke zɛ pa œ̃ dɛ paye ki stɛ fi ɛ ãka œ̃ ki ɛ xxx plu pti .
MOT*MOT: et des wagons ?
CHIɛ nã: [!] .
MOTla: celui de ton train: .
-
MOTles wagons .
CHIkel ouɛgon ?
MOT*MOT: tu sais bien la les rouges la en fer avec les quatre roues et la grande barre pour tirer .
CHIkel grãd .
CHIsu mã vɛya ?
-
CHIœ̃ gã ouɛgon .
MOToui .
MOT*MOT: tu sais bien que djefer et eli avaient un wagon non .
CHIa: wi: .
MOTtu ne te rapelles pas qu' ils avaient un .
-
MOTtu ne te rapelles pas qu' ils avaient un .
CHIa wi œ̃ ouɛgon a .
MOT*MOT: et ils l'ont perdu apres .
CHImɛ̃ na [!] ?
MOTapres il etait perdu .
-
CHIkã mɛ̃nã?
MOTquand tu etais a birthay de deux ans .
MOT*MOT: quand c'etait ton anniversaire de deux ans et que c'est mamy qui te te l'a donnee .
MOTnon: ma mamy fourneau .
MOTelle est venue a saint+paul mamy .
-
CHIme komã bokou dã sa mɛ̃: ?
CHIã n sɛ.
MOT*MOT: et bin elle ne l'avait pas garde dans sa main .
MOTelle l'avait mis a terre .
CHIɔ̃ n sɛ pa ougatɛ tou dã sa mɛ̃: .
-
MOTelle avait une machine pour faire des pop+corn hein .
CHIɛ ɛ dã un bwat ke no kon .
MOT*MOT: et oui elle avait le mais dans une boite hein .
CHIwi men ɔ̃ nave nastɛ un osi pou nikol .
MOToui on avait achete une fois un paquet de de corn pour pouvoir faire des pop+corn .
-
MOTho non la tete .
MOToui peut+etre .
MOT*MOT: si tu te casse la tete tu es tres tres malade et tu restes a l' hopital sais tu ?
CHIɛ si ɔ̃ na le bra kasɛ ɔ̃ rest a l opital ?
MOTon va un petit peu .
-
CHIɛ si ɔ̃ na le bra kasɛ ɔ̃ rest a l opital ?
MOTon va un petit peu .
MOT*MOT: on y va pour mettre un platre et puis on sort de l'hopital .
MOTca depend .
MOTca depend comment il est casse .
-
MOTles os oui ?
CHIs e pou mwa ou vi: [!] .
MOT*MOT: et non n' ouvre pas mon chou .
MOTet bien on se casse l'os qui est dedans .
MOTc'est l'os qui est dedans .
-
CHIs e pou mwa ou vi: [!] .
MOTet non n' ouvre pas mon chou .
MOT*MOT: et bien on se casse l'os qui est dedans .
MOTc'est l'os qui est dedans .
MOTqui est casse .
-
MOTca saigne c'est pas la meme chose ca hein .
CHIa wi: pas ke .
MOT*MOT: ho c'est c'est la peau et c'est la chair alors hein ?
CHIwi: .
MOTmais c'est pas .
-
MOTmais qu' i peuvent bien etre casses [!] sais tu .
CHIɛ: .
MOT*MOT: et que ca fait tres mal .
CHIɛ si ɔ̃ koup .
CHIɛ si ɔ̃ koup kas œ̃ peti moso d ver .
-
CHItou som .
MOTla en tombant .
MOT*MOT: il est tombe et il s'est casse l'os la au+dessus .
CHIã tɔ̃bã komã?
MOTen jouant .
-
CHIɛ ɛ kae tout swit .
CHIkã kã ã ɛte ya ã n ave fe o kat .
MOT*MOT: oui elle jouait avec un: [!] un et toi avec elle ?
MOTc'est ca que vous avez fait ?
CHImwa avek pier ɛ mayan avek luk .
-
CHIɛ pwi mɛ̃nã vɛ fe ot chos .
CHIɛ s e pa bã set tɛvɛ~ya .
MOT*MOT: et qu' est ce que c'est ?
CHIœ̃ pyɛ: [!] .
MOTun pied .